我最好的美国朋友是意大利人。
《越狱》是近几年我所看过的最好的美国电视剧。
Prison Break is the best American TV play that I have watched these years.
于是我和我的同事开始寻找北京城里最好的美国汉堡。
So my colleague and I went off in search of it: the best American hamburger Beijing has to offer.
在八年级成绩最好的美国孩子们中，从低收入家庭出来的只有29%能够上大学，与之相比，高收入家庭中有74%可以。
Of American children with the highest test scores in eighth grade, only 29% of those from low-income families ended up going to college, compared with 74% of those from high-income families.
在美国新闻和世界报道中，对最好的美国大学花费榜的最新排名前二十名中，每一个单身的大学生，学费和其他费用至少34000元一年。
Every single college that features in the top 20 of the U. S. News and World Report's most recent ranking of best U. S. colleges costs at least $34,000 a year in tuition and fees.
打广告和促销是美国企业做得最好的事情。
Advertising and promotion are what American business does best.
他的作品在美国、欧洲和亚洲最好的美术馆展览过。
His work was exhibited in the best galleries in America, Europe and Asia.
在去年的美国全国篮球协会联赛中，波特兰开拓者队有最好的战绩。
The Portland Trail Blazers had the best record in the NBA last year.
这里又舒适又便宜，最好的是，大部分租金由两个美国朋友付了。
It was comfortable and cheap: best of all, most of the rent was being paid by two American friends.
圣何塞似乎展现了美国最好的一些特征。
San Jose appears to manifest some of the best features of America.
在2006年，它被认为是美国电视上最好的喜剧节目之一。
In 2006, it was considered as one of the best comedy shows on American television.
在很多方面，她只是一个美国作家，当然也是最好的作家之一。
In many ways, she's simply an American writer and certainly one of the best.
一些评论家说坡是美国最好的作家之一，甚至影响了许多法国作家，但其他人不同意。
Some critics say that Poe was one of America's best writers, and even influenced many French writers, but others disagree.
的确，圣何塞的街道在某些方面似乎展现出美国最好的一面。
Indeed, the streets of San Jose seem, in some ways, to embody the best of America.
如今，美国纳税人正在救助通用汽车和克莱斯勒，外国竞争对手制造着世界上最好的汽车，而这“三巨头”在美国的汽车销量还不到一半。
Today, American taxpayers are bailing out GM and Chrysler, foreign competitors make most of the world's best cars, and the Big Three account for less than half the cars sold in the United States.
美国有一个问题，通常只有有钱的孩子才能去最好的学校，而这实际上是一个问题。
We have a problem in the United States that usually only wealthy kids go to the best schools, and it's kind of a problem actually.
美国有一个问题，通常只有有钱人家的孩子才能去最好的学校上学，而这实际上是一个难题。
We have a problem in the United States that usually only wealthy kids go to the best schools and it's kind of a problem actually.
此外，他指出，这项技术的批评者往往来自美国最好的大学，那里的教学水平要远高于大多数学校。
Plus, he noted, critics of the technology have tended to come from the nation's best universities, where the level of teaching is much better than at most schools.
美国宇航局喷气动力实验室等高科技行业发现，他们最好的全能问题解决者是正值壮年的修理大师。
High-tech industries such as NASA's Jet Propulsion Laboratory have found that their best overall problem-solvers were master tinkerers in their youth.
事实上，谷歌是美国大公司中工作环境最好的。
In fact, Google has the best working environment among the big companies in the United States.
我们需要给毕业生提供机会，尤其是出自美国最好的技术大学，以学习和练习。
We need to provide opportunities for graduates from the best technical universities in the US to learn and practice.
也许支持脱钩进程最好的实例来自美国国内。
Perhaps the best support for decoupling comes from America itself.
在此期间，不论是在以色列还是在伊拉克，美国最好的做法就是撤离那里。
In the meantime, in Israel as in Iraq, the best option for American interests is withdrawal.
他们的老师，和美国最好的老师一样，富有爱心、十分称职、工作努力。
Every one of them. And their teachers, like the best in America, are caring, competent and hard-working.
他们的老师，和美国最好的老师一样，富有爱心、十分称职、工作努力。
Every one of them. And their teachers, like the best in America, are caring, competent and hard-working.
应用推荐