我们一起建设了世界上最好的数字新闻室，这也是为这样的时刻准备的。
Together, we have built the world's best digital newsroom and it, too, was made for just this moment.
该小组和我的手挑选了这一选择的研讨会，从最好的数字艺术家今天工作。
The team and I have hand-picked this selection of workshops from the best digital artists working today.
相曾经有一段时间，Google搜索页面上的所显示的结果仅仅只有10项，因为我们的创始人认为它是最好的数字。
For a while the number of Google search results displayed on a page was 10 simply because our founders thought that was the best number.
在对这些严峻的数字做出反应之前，华盛顿最好深吸一口气。
Washington would do well to take a deep breath before reacting to the grim numbers.
但如果简单地通过对数字的不同处理便可以得出如此截然相反的结论，人们当然最好还是相信与常识最为一致的结果。
But if such drastically opposing conclusions can be drawn simply by shuffling the figures a different way, it is surely best to believe the outcome that most accords with common sense.
LynnYeow解释道，传统上，大点的月饼会被切成八份，因为八是幸运数字。她还说，月饼在室内常温下品尝味道最好。
'Customarily, the larger mooncakes are cut into eight pieces because eight is an auspicious number,' explains Ms. Yeow, who adds that they are best served at room temperature.
在现实世界里使用RSA时应该谨记的重要的一点是，前文提到的所有数字都应是很大的数，只有这样才能保证，即使用目前最好的算法也很难攻破上述算法。
The big thing to keep in mind with RSA in the real world is that all of the Numbers involved have to be big to make things really hard to break using the best algorithms that we have.
因为数字化酋长的生活方式将成为提高我们生活和工作质量的最好方式。
Because the digital nomad lifestyle is the best way to improve the quality of both your work and your life.
我们在2010年希望能超过这个数字，为各行各业持续提供最好的最具有创新性的协作产品。
We are aiming to beat that in 2010 and continue to deliver the best and most innovative collaboration products for businesses.
即使目前你的电脑和显示器通过VGA连接显示良好，你仍然想要知道，哪种数字视频线对未来采购的视频设备是最好的。
Even if your current computer and monitor work fine with VGA cables, you'll still want to know which digital cable is best for future video equipment purchases.
但是目前，对于产生能创造就业的增长来说，去热情拥抱数字前沿是美国最好的前途。
But for now, avidly embracing the digital frontier is the best prospect the U. s. has for generating the kind of growth that creates jobs.
对于美国来说，减轻图书馆的新压力最好的方式就是终止数字鸿沟；公司和州立机构永远也不可能放弃把业务移到网上所赢得的效率。
The best way for America to ease the new strain on its libraries is by closing the digital divide; companies and state agencies are unlikely ever to give up the efficiencies they won by moving online.
在一个工程师团队致力于开发最好的无线数据服务时，另一队人却正在研究光纤通讯中的数字压缩技术。
One team of engineers can concentrate on developing the best possible wireless data service, while another can learn how to squeeze more and more bits through fiber optic cable.
但是目前，对于产生能创造就业的增长来说，去热情拥抱数字前沿是美国最好的前途。
But for now, avidly embracing the digital frontier is the best prospect the U.S. has for generating the kind of growth that creates jobs.
而且，你最好相信，我自己比赛之前，也把我的数字输入这个公式，以便知道需要存储多少卡路里的碳水化合物。
"And," he says, "you'd better believe I'm plugging my Numbers into that formula to know how many calories of carbohydrates to load before the race."
但它不是普通的键盘，由于有着众多的键和数字键专用排，SamsungGalaxy s可以说是在众多安卓产品中键盘方面最好的机型。
But it's not just any keyboard. With it's large keys and dedicated row for number keys, it is arguably the best hardware qwerty on any Android device.
CD专辑的销售额下降要“感谢”非法文件共享和数字音乐下载的上升。例如iTunes,它允许听众抓下最好的音轨文件。
Sales of CD albums are declining thanks to illegal file-sharing and the rise of digital download services such as iTunes, which allow listeners to pluck out the best tracks.
对vnc感兴趣的“坏家伙们”的数量正在迅速增加；请确保您对VNC使用了一个非常强壮的密码，至少有8个字母，最好是数字、字母和其他符号的组合。
Interest by "the bad guys" in VNC is growing rapidly; be sure you use a strong password for VNC, one with at least eight characters, preferably mixing digits, letters, and other symbols.
例如，[“bestbooks 2002.” . 2007]会列出2002年到2007年间每年最好的书(注意两个数字间有两个英文句号)。
For example, [" best books 2002.". 2007] will return lists of best books for each of the years from 2002 to 2007 (note the two periods between the two Numbers).
在isFactor()和factorsOf()方法中，我停止了对框架循环算法的控制 —它决定如何通过最好的方式遍历所有数字。
In the isFactor() and factorsOf() methods, I cede control of the looping algorithm to the framework — it now decides how best to iterate over the range of numbers.
我们发现最好的自动产生基线的方法是利用ApacheAnt自动产生和增加这个构建版本的数字。
The best way we've found to automatically generate build baselines is to use Apache Ant to automatically generate and increment the build version number.
2009年6月，甚至在销售额减少的情况下，现代汽车仍创下有史以来最好的月销售数字。
June 2009 marked Hyundai's best monthly sales tally ever, even with decreased sales.
信托组织对13所大学的入学数字分析后发现：去年的大学排行榜创下了最好纪录。
The trust has analysed admissions figures for the 13 universities with the best record in last year's league tables.
构思物体和找出数字模型的能力是如何让一个人去回答那些连最好的诗人和哲学家都回避的问题的，这点我们还不是很清楚。
It is not obvious how the capacity to visualizes and to figure out numerical patterns suits one to answer questions that have eluded some of the best poets and philosophers.
想过最好的情况下数字1(票房)和最坏的情况下…我想至少我可以让他们认为，一个很酷的演员出现了(通过这部电影)。
The best case would be the number 1 (at the box office) and the worst case would be... I think at least I could make them think that a cool actor has born (through this movie).
想过最好的情况下数字1(票房)和最坏的情况下…我想至少我可以让他们认为，一个很酷的演员出现了(通过这部电影)。
The best case would be the number 1 (at the box office) and the worst case would be... I think at least I could make them think that a cool actor has born (through this movie).
应用推荐