这些合同能继续提供最好的实践与服务水准吗？
Does the contract continue to offer best practice and service levels?
在成功的基础上，最好的实践都被适当的收获和打包。
Upon success, the best practices are harvested and packaged appropriately.
而最好的实践办法就是一遍一遍地尝试直到不再失败。
And the best way to practice is by trying over and over again until you stop failing miserably.
通常来说，最好的实践是转换整个模型，而不是转换模型的各个部分。
Generally, it is best practice to transform only whole models, not individual parts of models.
应用若想提供最高级别的损害控制，最好的实践就是尽可地收紧沙箱。
For your app to provide the highest level of damage containment, the best practice is to adopt the tightest sandbox possible.
基于上述的六个最好的实践经验，迭代方法允许开发团队向软件中添加功能。
Based on the six best practices listed above, the iterative approach allows development teams to add functionality to working software in increments.
最好的实践例子就是：J .Craig Venter的鸟枪基因序列。
The best practical example of this is the shotgun gene sequencing by J. Craig Venter.
我们应该学习他们的成功经验，并推广这些最好的实践，而不是最昂贵的费用。
We should learn from their successes and promote the best practices, not the most expensive ones.
尽管如此，我们中的多数人并不是在寻找最好的思想，而是在寻找最好的实践方法。
However, most of us are not looking for best thoughts, we are looking for best practices.
ScottAmber在文章 《敏捷需要最好的实践》中，对跟踪矩阵的必要性提出质疑。
Scott Amber, in his article “ Agile Requirements Best Practices”, questions the need for a traceability matrix.
他们发现，注重内容和通过各种诀窍，最好的实践和切实可行的非常规理念来引领观念非常有效。
They’v found it to be very effective to focus on content and thought leadership through tips, best practices and ideas that are available without registering.
经过进一步分析，我们可能就会发现针对这种情况最好的实践方法，并且需要在其它项目中继续应用。
Upon further analysis, we may find that a best practice approach to the situation is recognized, and needs to be applied consistently across the project.
对比行业内外的那些机构，价值活动应该有一定的基准以此来学习和改进最好的实践 （拉弗里克&布朗1992）。
Value activities should be benchmarked, compared against those of organisations both inside and outside the industry, to learn and improve on best practice (Laverick & Brown 1992).
当你的组合充满了按照最好的实践和网站设计标准的顶级作品时，最终将有更好的项目诞生。在这些更好的项目中，客户将看到这些东西的价值。
When your portfolio is full of top-of-the-line work that follows best practices and web design standards, it will lead to better projects where clients care about the value of these things.
学习外语最好的方法就是把实践放在第一位。
The best way to learn a foreign language is to put practice first.
家是一个让你把最好的想法都付诸实践的地方吗？
Is home a place where you get all of your best thinking done?
因为男孩一般有更敏锐的视觉，通过触觉学习效果最好，而且身体更活跃，所以需要给他们提供 "实践 "课程，让他们四处走动。
Because boys generally have more acute vision, learn best through touch, and are physically more active, they need to be given "hands-on" lessons where they are allowed to walk around.
方法就是首先关注想要的结果，然后决定什么样的实践将会最好，而不是在理解想要的结果之前去理解敏捷。
The way to approach this is to first focus on the desired results and then determine what practices might be best rather than deciding upon agility before understanding the desired results.
二者之间的连接最好应作为实实在在的企业架构实践，它应给予业务和技术同等的重视。
This connection is best structured as a true enterprise architecture practice, one that gives equal emphasis to business and technology concerns.
不管那些奉行简约主义的博主们怎么强调它的好处，这也不是唯一或最好来实践它的方式。
No matter how much it's being emphasized by minimalist bloggers right now, it's not the only or even the best way to practice minimalism.
这提示我去考虑软件开发是否拥有真正通用的最好实践。
This prompted me to think about whether software development has truly universal best practices.
在阅读我的下一篇文章之前最好自行练习实践。
The best thing to do before reading my next article is practice.
实际上，最好的“最佳实践”既不是最佳的，也不是实践。
In fact, the best best Practices are neither best nor Practices.
不管那些奉行简约主义的博主们怎么强调它的好处，这也不是唯一或最好来实践它的方式。
No matter how much it’s being emphasized by minimalist bloggers right now, it’s not the only or even the best way to practice minimalism.
每个月我们都将探索设计模式、可靠软件设计的原则以及为什么“最佳实践”是最好的，同时也关注如何将它们应用于实际问题。
Each month, we'll explore design patterns, principles of reliable software design, and why "best practices" are best, with an eye to how they are applied to real problems.
这也是对推荐意味着促进处于某个时刻网站和访客之间对话的这种推断的最好实践。
This is best done with the assumption that a recommender is meant to facilitate situated, in-the-moment conversation between the place-owner and visitor.
这也是对推荐意味着促进处于某个时刻网站和访客之间对话的这种推断的最好实践。
This is best done with the assumption that a recommender is meant to facilitate situated, in-the-moment conversation between the place-owner and visitor.
应用推荐