在纽约做美容最好的地方在哪儿？
我认为千灵山公园是周末游玩的最好的地方。
I think Qianlingshan Park is the best place to have fun on weekends.
做好准备工作真能引导家庭找到最好的地方吗？
Can doing one's homework really steer families to the best places?
最好的地方之一是巴伐利亚森林国家公园，那里有许多小径和森林道路供游客选择。
One of the best places is the Bavarian Forest National Park, which has many paths and forest roads for visitors to choose from.
它宣称是“互联网上最好的地方”，在那里快乐的人可以向那些情绪低落的人表达他们积极的想法和感受。
It announces to be "the nicest place on the Internet", where happy people can present their positive thoughts and feelings to those who are in low spirits.
就像在选择哪里是安家最好的地方。
他解释，老板需要坐在能量最好的地方。
He emphasizes the boss needs to sit where the best energy is.
很显然，不论东方南方，家是最好的地方。
给小狗买适当的玩具最好的地方就是宠物店。
《国家地理》指出的世界上十个最好的地方。
From the National Geographic book the 10 Best of everything.
你认为放置太阳能电池板最好的地方是沙漠是吗？
在线大学最好的地方是你可以根据你自己的步伐来学习。
The great thing about the online college is that you can study at your own pace.
说起做重复性的任务，你会想到使用命令行是最好的地方。
Talk about doing repetitive tasks and you would think of the command line to be the best place to do them.
我个人认为它是一个找到长久幸福和个人成长的最好的地方。
Personally, I consider it to be the best place to find long lasting happiness and personal growth.
每本书都是一位导师，这种导师最好的地方是，你可以选择他。
Every book is a teacher. The best part about these teachers is that you can choose them yourself.
这程序最好的地方是您可以先在每个广告的标题下面预览它的描述。
The best part is you can see a preview of each AD description below its corresponding title.
当地的农贸市场可能是将你的爱好转化为赚取零用钱的最好的地方。
The local farmers market might be the perfect place to translate that into some pocket cash.
这种项目可能将遇到共同的问题——如何在做得最好的地方分配资金。
Such a program would probably run into the common problem of how to distribute funds where they'll do the most good.
这并不是简单的西方和东方相碰撞的地方，而是文化的融合并表现其最好的地方。
This is not simply a place where East meets West, but a place where the cultures merge in a manner which seems to bring out the best in all of them.
这样的小山谷对于我们来说是更新日志最好的地方。此外，尽可能的来休息和放松。
Such a small mountain valley is the best place for us to update your diary. As well as for resting and relaxing in all possible ways.
这是新奇也是大胆的想法。最好的地方是：你想付多少钱就付多少钱，价格你说了算。
It’s novel, it’s bold, and the best part is that you pay as much, or as little, as you want.
但最好的地方是，使用LEI活动可以在LEI管理数据库中填写表单(不需要编写脚本)。
But the best part is this: When you use LEI activities, you fill out forms (no need to write script!) in the LEI administration database.
这时就不是将更多的逻辑放入到 GSP 中了，最好的地方是一个定制的TagLib。
Rather than putting more logic in the GSP, this feels like the perfect place for a custom TagLib.
许多时候，正是由于想要坚持正确，反而使你们越走越远；就像在选择哪里是安家最好的地方。
And there are many occasions where being right will take you far; like choosing the best place to raise a family.
这样有助于避免他人误用您的注释类型(或者最好的地方是，您自己也不会因为疲惫而误用它)。
This helps you ensure that nobody else takes your annotation type and misapplies it (or, better yet, that you don't misapply it in a fit of fatigue).
在这一模式下，“工作向能创造出最佳绩效的地方流动”，也就是那些效率最高、质量最好的地方。
In this approach, "work flows to the places where it will be done best", that is, most efficiently and to the highest quality.
去年这个学校的毕业班中有60%在学院实习，美国宇航局只是学生可以去工作的最好的地方之一。
60% of last year's graduating class had internships in college, and NASA is just one of the awesome places students can work.
我接下来还会告诉你更多的新特性。所有这些最好的地方在于他们无缝流畅的运行并完美的工作着。
What's the best thing of all though about these, and many more new features I'll tell you about later, is that they all work smoothly and seamlessly together.
我接下来还会告诉你更多的新特性。所有这些最好的地方在于他们无缝流畅的运行并完美的工作着。
What's the best thing of all though about these, and many more new features I'll tell you about later, is that they all work smoothly and seamlessly together.
应用推荐