最好的图片和照片画廊建设。
把您最好的图片发送到这里。
以下这些是去年被读者投票选出的最好的图片。
The photos below were voted by readers as the best images of the past year…
生活就像一张白纸，我们可以在上面描绘出最新、最好的图片。
Life is like a piece of white paper, on which we may draw the newest and finest pictures.
并且将我们一无所知的外太阳系在可预见的未来中的实际图像呈现给我们，它们是我们看到的最好的图片。
And given that we won't have any actual images of planets outside our solar for the foreseeable future, they are the best we've got.
在Photoshop里微调到我能做到的最好的图片状态后，我开始在Illustrator处理它。
After tweaking the image in Photoshop the best I could back then, I started to illustrate it in Illustrator.
无需猜测你戴哪副眼镜最好看，使用eBay的iPhone时尚应用程序，可以尝试将你戴不同眼镜的样子生成图片。
You don't need to guess which pair looks best on you — use the eBay Fashion iPhone app to try a pair of glasses you're checking out on a picture of your face.
要查看图像，这是最好地利用C4D的图片浏览器 -因为它总是支持色彩配置文件。
To view images, it is best use C4D’s Picture Viewer – as it always supports colour profiles.
其实有很多种方法(使用前景是一种方法)但是最好的方法之一，是通过使用线条将看照片人的注意力带入进图片中。
There are a number of ways of doing this (foregrounds is one) but one of the best ways into a shot is to provide viewers with lines that lead them into an image.
在你开发单个的框架之前，请花足够的时间来定义和精炼这个框架列表：最好是在添加图片之前直接将故事置于计划文本中。
Spend enough time defining and refining the frame list before you start developing the individual frames: it is best to get the story straight in plan text before adding the images.
你最好学习一些有关版权的法律，确保你不会在网上发布，分享或者散播受版权保护的图片，歌曲和文件。
It's a good idea to learn about copyright laws and make sure you don't post, share, or distribute copyrighted images, songs, or files.
我很抱歉其中一张最好看的图片已被剪下。
参观解放广场已经形成了一定的格局，星期五是最好的日子，因为在这一天的晨祷后会有烈士图片展示。
Already a pattern has been established. Friday is the best day to visit Tahrir because that is when the pictures of the martyrs are on display after morning prayers.
用户在网上发布照片，网站的读者们投票选出最好的，然后一个小型的编辑团队选择最佳图片做成杂志。
Folks post their photos to a Web site, the site \ \ \ 's readers vote on the best ones, then a small team of editors assembles its top choices into the magazines.
图片右边的诺玛餐厅于2003年开张，它已经获得了米其林两星，并在最近的一项业界调查中被誉为世界上最好的餐厅。
Noma, right, which opened in 2003, has earned two Michelin stars and was named the world's best restaurant in a recent industry survey.
这种发型用稍微有点脏的头发做出来效果最好，所以你都不用再去洗一次头了，下面就跟着图片一步一步的做吧。
This style works best on slightly dirty hair, so you don't even have to shampoo first. Follow these step-by-step instructions for insta-glam.
也许最好的例子就是照片浏览了：你可以简单地在屏幕上划动手指切换图片，并且双击来缩放，和使用iPhone一样。
Perhaps the best example of this is photo viewing: you flip between pictures by simply flicking your finger across the screen, and you double-tap to zoom in and out, just as you would on an iPhone.
如果有图片或者风格超出了边线，使用Firebug进行检查是最好的反应。
If there's any image or style that's out of line, checking it out with Firebug is the best response.
网上储存、分类、搜索和分享你的图片的最好途径。
The best way to store, sort, search and share your photos online.
展示质量良好的产品图片(如果你能同时展示商品的用途就最好不过了)，图片能透露出产品的许多信息。
Show good quality product photos (it is even better if you can show them in use or in context) because they can tell a lot about a product.
例如，若想在PDA 上显示一幅 80x80像素的图片（logo80x80.jpg），但考虑到这对于XHTML手持设备来说太大了，那么对于那种设备而言40x40（logo40x40.jpg和 logo40x40.gif）的效果最好。
For example, you may want to display an image that is 80x80 pixels on a PDA (logo80x80.jpg), but consider that too large for an XHTML handset, so you decide 40x40 (logo40x40.jpg and logo40x40.gif)
让你网站快速载入的最好方法就是多使用文字，少使用图片。
The best way to make your site fast-loading is to use more text and fewer graphic.
大量的文本内容中不包含一张图片：网页最好是图形、文本和其他元素的组合体。如果是一页大篇幅的文本内容将很难让人们在瞬间抓住主旨。
LARGE text areas without any graphics: the web is about a mixing of graphic, text, and other elements. Too much text and it becomes difficult to gather meaning quickly.
很高兴看到你的来信和那些超萌的图片。这一定是我在这新年里收到的最好的礼物！
Glad to see your letter and the amazing pictures. It must be the best gift I've got in the New Year!
它是不符合成本效益的和没有效率的存储图片的数据库，你最好的方法是存储文件的路径。
It is not cost effective nor efficient to store pictures in the DB your best approach is to store the path to the file.
最好的方法是什么预加载所有类型的图片吗？
图片处理软件帮助你说出最好的在你的照片，是否你在练之一个图像，搜索十，处理百，或组织千。
Adobe Photoshop Lightroom software helps you bring out the best in your photographs, whether you're perfecting one image, searching for ten, processing hundreds, or organizing thousands.
图片处理软件帮助你说出最好的在你的照片，是否你在练之一个图像，搜索十，处理百，或组织千。
Adobe Photoshop Lightroom software helps you bring out the best in your photographs, whether you're perfecting one image, searching for ten, processing hundreds, or organizing thousands.
应用推荐