这个系统虽然缺点不少，却是现有最好的一个。
The system, for all its faults , is the best available at the moment.
我感谢他摘了最好的一个。
这是所有评论中最好的一个。
唔，他是英国有史以来最伟大的人物之一，也是最好的一个。
Why, he was one of the greatest men that was ever in England--and the best.
金牛宫的木星正给你带来数不清的机会，唯一的问题很可能是去选出这其中最好的一个。
Jupiter in Taurus is bringing opportunity galore, and your only problem is likely to be to pick and choose among the best offers others present.
次贷危机后,情况最好的一个公司?
这很明显不是最好的一个理由。
我将最好的一个留至最后。
我们想给它创建一个博客。我认为是博客中最好的一个。
We gave them the idea to create one of the best brand blogs I've ever seen.
或者它将会是Groupon最好的一个笑话。
例如，位于森德兰的尼桑汽车工厂是它最好的一个。
Nissan's car factory in Sunderland, for instance, is one of its finest anywhere.
她要感谢我始终陪伴她，还说我是她最好的一个朋友。
She said she appreciated me being there for her, and that I am one of her best friends.
营造舒适度最好的一个方法是，同我说过的，肢体接触！
而且你的目的是最好的一个，记住为此目的而提高成效。
Work towards that purpose with productive use of time in mind.
他场均能拿下20分，那也是他那时为止最好的一个赛季。
我愿意说这是所有定时器类中最好的一个，但这会引起误导。
I'd like to say that this is the best of all timer classes, but that would be misleading.
也许所有示例中最好的一个就是GoogleMaps。
德国GDP增长了2.2%，是该国几十年来最好的一个季度。
Germany's GDP rose by 2.2%, the best quarter for that country in decades.
他温顺得像个孩子，是心肠最好的一个——只是我们谁都不理解他呀。
He was ez gentle ez a child and the kindest of 'em all--only we didn't none of us ever onderstand him.
在这里销售的最好的一个啤酒品牌你可能根本就没听说过，就是雪花啤酒。
The best-selling brand of beer on this planet is one you've probably never heard of.
到目前为止，市场期望着经济复苏后最好的一个报告，但事实并不随人愿。
Markets had expected one of the strongest reports of the recovery so far. That's not what they received.
琳达：噢，你得听一下这个评论，这是所有评论中最好的一个，我手边就有。
LINDA: Oh, you have to hear this one. It's the best of them all.
我就去找她最好的一个朋友，她家和我们家只隔几户人家，她告诉了我一个可怕的消息。
I tried one of her girlfriends that lives a few doors down and found out some horrifying news.
皮肤学家们说，最好的一个美容窍门就是使用尽可能柔和的洗面乳——还要尽可能少用。
Dermatologists say that one of the best beauty tips around is to use the gentlest cleanser you can find - and use it sparingly.
我请求上帝给我一朵花，他却给了我一座花园；我请求上帝给我母亲，他就给了我最好的一个。
I asked God for a flower and he gave me a garden; I asked God for a mom and he gave me the best one.
最近都没怎么报导过这方面的内容，现在我手头就有一个，这是我在读书研究中发现得最好的一个。
There hasn't been one in the news recently, but here's the best one I discovered in book research.
比如，你可以提出这样一个问题，“你们情绪低落的时候最好的食物是什么”或者“电影里面最好的一个吻是哪个？”
For instance, you could toss out a question like, “What’s the best comfort food when you’re depressed?” or “What was the best screen kiss ever delivered in a movie?”
比如，你可以提出这样一个问题，“你们情绪低落的时候最好的食物是什么”或者“电影里面最好的一个吻是哪个？”
For instance, you could toss out a question like, “What’s the best comfort food when you’re depressed?” or “What was the best screen kiss ever delivered in a movie?”
应用推荐