我们所能希望的最好情况是东西方之间的和平共处。
The best we can hope for is a state of peaceful co-existence between East and West.
想象什么对当下情形最有利，思考可能发生的最好情况或结局。
Visualize what’s good about the situation. Think about the best possible scenario or outcome instead.
估算与传统的“最好情况，最坏情况以及最可能的情况”估算有些相似。
The estimate includes a range similar to the traditional "best case, worst case and most likely case" estimates.
大多数情况下意图是被隐藏的，最好情况是与表达出来的有细微的差别。
Most often it is hidden, or at best a nuance among the words.
现发生的事情已经是可能发生的最好情况，谁不希望和罗纳尔多和鲁尼做队友呢？
It's the best thing that could have possibly happened. Who wouldn't want to play with him and Wayne Rooney?
当下，议会中的两党合作甚少，一方希望每一条有意义的法律只要能够赢得对方一丁点支持通过就已经是能达到的最好情况了。
Bipartisanship is so rare in Congress these days that one hopes every meaningful law passed with even just an ounce of across-the-aisle support is the best gosh-darn law it can be.
然后得出基本情况，最好情况，最差情况下的净现值，再计算平均净现值和标准偏差，（粗略地）估计该项目的内部固有风险的大小。
Then obtain base-case, best-case, and worst-case NPV and calculate mean NPV and standard deviation to (roughly) estimate the magnitude of the risk inherent to the project.
如果他们的个人情况允许，最好的科学家将会出国。
The best scientists, if their personal circumstances permit, will go abroad.
比如一个篮球明星为了获得高的个人总得分，他可能会在最好把球传给队友的情况下自己出手，影响球队的表现。
If a basketball star is, for example, trying to gain a high personal point total, he may take a shot himself when it would be better to pass the ball to a teammate, affecting the team's performance.
大城市的特殊儿童医院做得最好；乡村和度假地区的综合医院情况最差。
The special children's hospitals in major cities do best; general hospitals in the country and holiday areas are worst off.
他最好的朋友在不明的情况下死了。
最好的情况是内纳会成为一个残疾人，最糟糕的情况是她会死亡。
在最好的情况下足球也是一项粗野的运动。
私立学校的考试成绩是最好的，很少有例外情况。
With very few exceptions, private schools get the best exam results.
即使在最好的情况下，来自更大、更成熟的公司的激烈竞争也使得小公司难以扩大他们的客户群。
Even in the best of circumstances, fierce competition from larger, more established companies makes it difficult for small concerns to broaden their customer bases.
在这种情况下，你要采取最好的行动。
在这种情况下，父母会把自己最好的表现保留到孩子即将长出羽毛的时候。
In that case, the parent will save its best performances until just before the babies get their feathers.
有时候，正式是必要的，在这种情况下，“谢谢”仍然是最好的选择。
Sometimes, formality is necessary, and "thank you" is still the best choice in such situations.
最好的情况是孩子们可能会感到困惑。
在这种情况下，最好的解决办法是尽快道歉，以解释你的尴尬。
In this instance, the best solution is to send a quick apology to explain your awkwardness.
在这种情况下，最好的解决办法是迅速、轻松地道歉，以解释你的尴尬。
In this instance, the best solution is to send a quick, light-hearted apology to explain your awkwardness.
为了避免这种情况，伦特说，安吉尔的项目必须以一半的实力来运作。所有情况都强化了他的观点，即最好的选择是完全避免进行地理工程。
To avoid such a scenario, Lunt says Angel's project would have to operate at half strength; all of which reinforces his view that the best option is to avoid the need for geo-engineering altogether.
凯利愿意在一个干净、开放的空间里学习，而玛丽亚则在书本、纸张和其他东西围绕着她的情况下状态最好。
Kelly would like to study in a clean, open space, while Maria works best with books, papers and other things around her.
每走一步，你都必须分析情况，理解对手的行动，并从所有选择中评估哪一步是最好的。
On every single move you have to analyze a situation, process what your opponent is doing, and evaluate the best move from among all your options.
甚至最好的情况也就是，法官只能解决摆在他们面前的当事人的具体争议。
Even in the best circumstances, judges can solve only the particular conflicts of the parties standing before them.
这是能够做到的最好的情况。
然而，假设最好的情况：在为期几年的贷款业务繁荣之后，新兴市场银行的坏账仍在控制之下。
Still, assume the best: that after a lending boom of several years, bad debts at emerging-market banks are under control.
最好的情况，设计本身成为的广告。
In the best cases, the design itself can become the advertisement.
最好的情况，设计本身成为的广告。
In the best cases, the design itself can become the advertisement.
应用推荐