最大的小行星是谷神星，其体积大约是月球的四分之一。
The largest asteroid is Ceres, which is about a quarter the size of the moon.
最大的类地行星地球的直径仅仅是最小的类木行星海王星的四分之一，而且地球的质量仅仅是其质量的十七分之一。
The largest terrestrial planet, Earth has a diameter only one quarter as great as the diameter of the smallest Jovian planet, Neptune, and its mass is only one seventeenth as great.
"其中一部分是有针对性的搜索，使用了世界上最大的射电望远镜，分别是：在波多黎各阿雷西博的由美国操作的望远镜，在法国南茜使用的望远镜。
One part is a targeted search using the world's largest radio telescopes, the American-operated telescope in Arecibo, Puerto Rico and the French telescope in Nancy in France.
这只是受益总面积的一小部分，共约50万英亩，所以优先考虑火灾或干旱风险最大的地区是至关重要的。
That's only a small share of the total acreage that could benefit, about half a million acres in all, so it will be vital to prioritize areas at greatest risk of fire or drought.
如果风暴的最大持续时间为1分钟，表面风速至少为65米/秒，就会被列为超级台风。
A storm is classed as a super typhoon if it reaches maximum sustained 1-minute surface winds of at least 65 m/s.
百分之七十的人口居住在十个最大的城市里。
Seventy percent of the population lives in the ten largest cities.
西澳，是澳大利亚的最大的州，但仅拥有国家十分之一的人员。
The West is Australia's largest state, with just one-tenth of the country's population.
印度最大的贷款银行，印度国家银行以利润来说，只有中国最大贷款银行的十分之一。
State Bank of India, India's largest lender, is a tenth of the size of China's biggest, measured by profits.
拉美裔是美国最大的少数族裔，占美国人口的大约百分之15。
Hispanics are America's largest minority group, accounting for about 15 percent of the U.S. population.
美国作为世界最大的咖啡消耗国，消耗了世界上五分之一的咖啡。
The United States consumes one-fifth of all the world \ \ \ 's coffee, making it the largest consumer in the world.
十分省电，可以最大限度地延长电池寿命。
Miserly enough to conserve battery life to a maximum degree.
全世界大约三分之一的吸烟者生活在中国，中国拥有一些规模最大的烟草公司。
Around one-third of the world's smokers live in China, which has some of the largest tobacco companies.
虽然它是面积最大的星座之一，但却并没有十分明亮的恒星。
Although one of the largest constellations in area, it boasts no bright stars.
它也是有记录以来任何一个月中最大的负异常，指的是低于长期平均值的差分。
It was also the largest negative anomaly, meaning difference below the long-term average, on record for any month.
今天所能制造的最大计算机屏幕也只有这个容量的四分之一。
The biggest computer screen made today has only about one fourth this capacity.
如果在最大音量的水平，那么你每天最多只能听5分钟。
At maximum volume, you should listen for only about 5 minutes a day.
这个百分比数字代表了我们在客户环境中所能够期望的最大程度的性能改进。
These numbers represent the maximum level of CPU performance improvement that we would expect to see in a customer environment.
耗时百分比值最大的是视图生成，它达到了惊人的56%。
By far the biggest percentage of time is View Generation at a whopping 56%.
几乎所有地方的人们都在买它，就好像它是世界上能用五分钱买到的最大瓶的美味。
People almost everywhere are buying it as if it were the biggest glass of ambrosia in the world for a nickel.
欧洲人仍占有最大的份额，第一戴维斯说，尽管不能按单个的欧洲国家来分。
Europeans still make up the largest portion, Savills says, although it does not break down buyers by country.
有人说该事件是努尔人和南方最大的部族——丁卡人之间的权利斗争的一部分。
Some say the case is part of a power struggle between the Nuer and the south's largest tribe, the Dinka.
收购这两家针对30岁以下人士的最大社区网站是个十分谨慎的策略。
It was a very careful strategy to go for the two biggest community sites for people under 30.
这就是我们想把孩子们变成学校的一部分的最大障碍。
We have always found this the biggest barrier to integrating a child into the school.
最后，负载信息显示了应该报告的1、5和15分钟中的CPU的最大负载。
Finally, the load information shows the maximum CPU load for 1, 5, and 15 minutes that should be reported.
这些往往是疾病负担最大、人口十分贫穷、对可靠药物的需求也最大的国家。
These are often the countries with the highest burden of disease, the poorest populations and the greatest need for reliable medicines.
迪拜购物中心是迪拜塔的一部分，也是世界上最大的购物广场。
The Dubai Mall, part of the Burj Khalifa, is the biggest shopping mall in the world.
预算的最大一部分，也就是削减开支的首要对象，是教育。
The largest part of the budget, and thus the biggest target for cuts, is education.
最大一部分人将继续做他们已经在做的事——非法私有经营。
The largest portion will keep doing what they have already been doing - [illegally running small businesses].
这是自2008年初以来的最大百分比增幅。
这是自2008年初以来的最大百分比增幅。
应用推荐