这对最大等级也是如此。
虽然迪恩的等级被设定为和玩家保持一致，但这只持续到35级，他的最大等级是50级。
Although Dean is set to level as the player does, and thus will only ever reach level 35, his maximum allowed level is 50.
组队状态下能够平分组队经验的最大等级差异将从10级提高到15级。同事怪物等级差异经验也将随之调整。
The maximum level difference for an even share party has increased from 10 levels to 15 levels. Additionally, the monster level experience adjustment is also adjusted.
美国最大的储蓄借贷银行——华盛顿互惠银行声明它会抵御住信誉等级降低的影响。 这项声明提升了其股价。
Washington Mutual, America’s largest savings-and-loan bank, helped its share price by declaring it would be able to withstand the latest cut in its credit rating.
该项研究还发现中国30家最大的软件开发公司中只有6家获得了等级4或5的软件工程学会资格证明。
The study also found that only six of China's 30 largest software development companies are certified at Levels 4 or 5 of the software Engineering Institute's Capability Maturity Model.
《轨道安全标准》（《联邦法典》第14卷第213部分）根据最大容许速度，就九个等级的铁轨明确了要求。
The Track Safety Standards (49 CFR Part 213) specify requirements for nine classes of track based on maximum allowable speed.
根据烟草公司对来自从这些试验的上部烟叶的评估，成熟度和最上部叶的分次采收对顶叶等级的产生影响最大。
Based on tobacco company evaluations of upper-stalk tobacco from these trials, ripeness and separation of the uppermost leaves had the greatest effect on tip grade production.
文科学院是等级最低的学院，但也是最大的学院，学生必须从该学院毕业，才能进入较高学院学习。
The Faculty of Arts was the lowest in rank, but also the largest faculty that students had to graduate from to be admitted to one of the higher faculties.
尽管我们同Applestore根本不在同一等级上但我们仍然是国内最大的手机应用程序提供商之一。
While we are not in the same league as the Apple (AAPL) store, we are one of the biggest in terms of apps.
斯隆将公司划分为很多部门，这些部门对汽车“每个零件和意图”进行专业分工，并且将管理等级进行完善，使得通用公司成为世界上最大的公司。
Sloan organised his company into divisions that specialised in cars "for every purse and purpose" and he fashioned a managerial class that turned GM into the world's biggest company.
订货时须注明产品的型号、精度等级、测量范围、最大静压、材质、连接方式及是否装配阀组。
When placing order, please clearly indicate product model, precision grade, measurement range, maximum static pressure, material quality, connecting method and whether valve assembly is involved.
作者认为随动舵机的标准系列应该具有最少的功率等级、最大的通用性和最大的应用范围。
The standard series of rudder steer follow-up system should possess the least grade of power, the most universality and the wide range of application.
猎户座是有史以来建造的载人等级航天器的一个最大型的降落伞系统。
Orion has the largest parachute system ever built for a human-rated spacecraft.
最后根据最大隶属原则和非对称贴近度法等两种方法评估出桥梁损伤等级。
Final basis is the biggest subordinate principle and asymmetrical keep close degree law two methods to evaluate bridge impairment scale.
时常，然而，山谷或峡谷的上升可能超过最大可允许的等级。
Often, however, the rise of the valley or canyon may exceed the maximum permissible grade.
魔法偷取—等级1要求70级消耗法力474 30码施法距离瞬发法术偷取对方身上的有益魔法效果，这个效果持续最大2分钟。
Spellsteal - Rank 1 Requires Level 70 474 Mana30 yd range Instant cast Steals a beneficial magic effect from the target. This effect lasts a maximum of 2 min.
木料等级评定系统中木料切割长度对于白杨圆木的等级产量及货币值具有最大的影响。
Lumber cutting length in the lumber grading criteria had the largest effect on grade yields and monetary values of the aspen logs.
测量最大1秒钟用力呼气量（FEV1），并记录病人的自我报告改善等级评定。
Maximum forced expiratory volume in 1 second (FEV1) was measured, and patients' self-reported improvement ratings were recorded.
当你进入外域之后，你到达的第一个区域称之为地狱火半岛。这个区域的等级为60- 63，差不多应该是整个魔兽世界中最大的区域了。
When you enter Outlands the first zone you will be in is called Hellfire Peninsula and this zone is intended for level 60-63 players and is one of, if not the largest zone in all of World of Warcraft.
绝对最大额定值部分(图2)规定了耐压等级，如否，就可能对器件造成永久性的损坏。
The absolute maximum ratings section (Figure 2) specifies the stress levels that, if exceeded, may cause permanent damage to the device.
在下面的图例中，极限星等是8——最大可能视场等级的默认星等。
In the illustration above, the limiting magnitude has been set to8.
在这样的实例中，不仅要求控制最大的执行器压力。而且要求控制应用中或运动中的压力等级。
In such cases it is often necessary to control not only the maximum actuator pressure but also the rate at which the pressure is applied or removed.
最大的区别在于：第三个妻子或那些等级更低的妻子，她们每生有100个男孩，就会有106个女孩；而那些一夫一妻制家庭的妻子每生有100个男孩时，仅有99个女孩。
The biggest difference was between third or lower-ranking wives who had 106 daughters for every 100 sons compared with those in monogamous marriages who had 99 daughters for every 100 sons.
因此，在双相除颤器中，最大能量等级仅为270焦耳，而最大能量等级则为360焦耳。
Therefore the maximal energy level 270 Joule instead of the common 360 Joule at monophasic defibrillators.
通过反复调整各因子的等级分界值（经典域和节域），可以使流域产流计算等级和实际等级的拟合率达到最大，其结果比较好。
Continuously readjusting the grade limit value(classical domain and joint domain) of every factor can maximize the ratio of historical runoff to actual runoff production in a drainage basin.
通过反复调整各因子的等级分界值（经典域和节域），可以使流域产流计算等级和实际等级的拟合率达到最大，其结果比较好。
Continuously readjusting the grade limit value(classical domain and joint domain) of every factor can maximize the ratio of historical runoff to actual runoff production in a drainage basin.
应用推荐