科学家在很早之前就做出预测，受气候变化所导致的气温上升影响最大的群体将是世界上最贫困的人口。
Scientists have long predicted that warmer temperatures caused by climate change will have the biggest influence on the world's poorest people.
为了在赢取选票的过程中有竞争力，辉格党和民主党都必须得到社会上最大的群体——农民，和工人的大力支持。
To be competitive in winning votes, Whigs and Democrats both had to have significant support among farmers, the largest group in society, and workers.
著名的马略卡岛是最大的群体。
The well-known island of Mallorca is the largest in the group.
他们的年龄变化在26和70之间，但最大的群体是50岁左右。
They ranged in age from 26 to 70, but the largest group was in their 50s.
来自拉丁美洲的工人是此次经济衰退中受打击最大的群体之一。
Latinos are among the hardest hit by the economic downturn in America.
接受调查的B2B公司，最大的群体（45％）说他们有一个“基本的社会存在，但没有显着的市场。”
Of the B2B companies surveyed, the largest group (45%) said they have a "basic social presence but no significant marketing."
年龄在16--24岁之间的失业人群----受就业市场下滑影响最大的群体----在过去的三个月时间里上涨到991,000，再创历史新高。
Unemployment among 16- to 24-year-olds, the age group worst affected by the slowdown in the labour market, rose to 991, 000 in the three months to August. That was the highest total on record.
那些规模最大、在社会和政治上最复杂的群体，我们称之为国家。
The groups that are the largest and most socially and politically complex, we call states.
正是在这个问题上，土著群体面临着来自国家当局的最大反对。
It is on this issue that native groups are facing most opposition from the state authorities.
如果经济不景气，穷人将遭受最大打击，因为他们是最弱的群体。
If you have an unhealthy economy, the poor will get hurt worst because they are the weakest.
在德国，中国学生是最大的外国学生群体之一。
Chinese students are one of the largest foreign student groups in Germany.
在具有最大能源开发潜力的鸟类栖息的地方，许多鸟类群体数量在最近40间经历了急速的下降。
Many of the bird groups with the most rapid declines in the last 40 years inhabit areas with the greatest potential for energy development.
动物园管理处表示，这些雏鸟们将加入动物园原有44只企鹅的大家庭中，这是世界上最大的麦泽伦企鹅饲养群体。
The chicks join the zoo's 44 other penguins in their new home -- the largest Magellanic colony in the world, according to zoo officials.
但生活在那儿的25万多黎巴嫩人- - -当地最大的非非裔群体- - -生活地非常好。
But 250,000-odd Lebanese who live there-the largest non-African group in the region-are faring well.
但生活在那儿的25万多黎巴嫩人- - -当地最大的非非裔群体- - -生活地非常好。
But 250, 000-odd Lebanese who live there-the largest non-African group in the region-are faring well.
这个最大的单身群体--大概有50%--甚至在丧偶后的6个月内都没有表现出一点点震惊，绝望，愤怒或者侵入性思想（急性悲痛的标志性症状）的迹象。
The single largest group — about 50 percent — showed very little sign of shock, despair, anxiety or intrusive thoughts (the hallmark symptoms of acute grief) even six months after their loss.
跟美国一样，巴西的重要少数群体包括黑人、原住民和欧洲移民；巴西甚至还有世界上最大的海外日本人和黎巴嫩人团体。
Like America, it has significant minorities of blacks, indigenous peoples and European immigrants; it even has the world's biggest populations of Japanese outside Japan and Lebanese anywhere.
最近趋势表明，到2015年，西班牙语籍将成为德州最大的民族群体。
On recent trends, Hispanics will be the largest ethnic group in the state by 2015.
她的最大票源来自于没有受过大学教育的工薪阶层：对于这个群体，她在德州胜出了17个百分点，在俄亥俄胜出了32个百分点。
Her biggest margins came from people who have not been to university (ie working-class voters). She won these voters by 17 points in Texas and an astonishing 32 points in Ohio.
上海的外国犹太群体再一次能在这个有着高圆顶天花板的，曾是远东最大的犹太教会堂中免费地祈祷，诵扬，阅读经典了。
Members of Shanghai’s foreign Jewish community are once again free to pray, chant, and read scripture under the high-domed ceiling of what was once Asia’s largest synagogue.
业务主管已成为从导师指导那里收获最大好处的群体。
Business executives have become the latest group to subscribe to the benefits of mentoring.
对最大手机用户群体之一的癌症发病率的调查研究显示，手机用户和非手机用户之间在罹患癌症的风险上并没有什么区别。
Research into cancer rates of one of the largest groups of mobile phone users ever studied found no difference compared with people who did not use them.
他们是婴儿潮之后最大的一个群体，而且在人口数上有超过婴儿潮一代的趋势。
They're the biggest generation since the Boomers now and will eventually outpace them in Numbers.
很多年以来，人们普遍认为女人是最大的消费群体，把大把大把的钱扔在服装上。
For years, women have been thought of as the big spenders, splashing their cash on clothes.
在美国100个最大的城市当中，有31个城市白人孩子已成为少数群体。
White children are already a minority in 31 of America's 100 largest metropolitan areas.
最大的滥用此项职权的群体是州长们以及各级高级主管。 他们尽管只占公务员群体的0.5%，却使用了超过15%的旅行经费。
The biggest offenders were found to be presidential appointees and senior-level executives who, while making up just 0.5% of the entire federal workforce, accounted for 15% of such travel expenses.
曼联有着最大，最活跃的在线追随者群体。
Manchester United has the biggest, most active total following online.
曼联有着最大，最活跃的在线追随者群体。
Manchester United has the biggest, most active total following online.
应用推荐