女主席面临她职位的最大挑战。
The chairwoman is up against the greatest challenge to her position.
当今雇主和教育工作者面临的最大挑战之一是全球化的快速发展。
One of the biggest challenges facing employers and educators today is the rapid advance of globalization.
我们面临的最大挑战就是避免更严重的环境灾难。我们必须尽快采取行动。
The biggest challenge we all face is to prevent further environmental disasters. We must take action before it is too late.
现在，锂离子电池面临着最大挑战。
你面临的最大挑战来自你倾向于保持水分。
You are facing the biggest challenge you tend to keep water from.
一个现在已经发现的最大挑战是数据的迁移。
One of the biggest challenges currently found is the migration of data.
这个制度设计需要面对的最大挑战监管套利。
The main challenge facing such a regime would be the incentive for regulatory arbitrage.
照目前情况看，这可能是他将面临的最大挑战。
As things stand now, that could be his biggest challenge yet.
正确的处理键盘快捷键是我所碰到的最大挑战。
Properly handling keyboard shortcuts is currently my biggest challenge.
面临的一项最大挑战是确保人们能够获得卫生服务。
One of the greatest challenges is ensuring people can access health services.
婚姻中的最大挑战之一是，如何使夫妻双方都成功。
One of the biggest challenges in marriage is for both spouses to experience success.
AIPAC面临的最大挑战在于如何应对变化中的舆论环境。
The biggest challenge facing AIPAC is how to deal with this changing climate.
目前为止，SOA项目面临的最大挑战已经超越了SOA本身。
the most significant challenge facing SOA initiatives, by far, was beyond SOA itself.
该计划的最大挑战是让一个虫子大小的机器人模拟昆虫飞行。
The big challenge is replicating insect flight in a bug-sized robot.
developerWorks：项目的最大挑战和最大成功是什么？
DeveloperWorks: What have been the project's greatest challenges and greatest successes?
当我首次建立这个博客的时候，我就知道我所面临的最大挑战就是流量。
When I first launched this blog, I knew that traffic building was going to be my biggest challenge.
目前，许多小企业面临的最大挑战是无法以它们能承受的利率获得贷款。
Right now the biggest challenge many face is access to credit - the ability to get loans at affordable rates.
印尼领导人认为，中国从地区力量崛起为全球力量对印尼构成最大挑战。
China's rise from regional to global power poses the biggest challenges for Indonesia, as its policymakers see it.
对有线电视的最大挑战就是看奥普拉品牌是否能不依靠明星自己生存下去。
The biggest challenge with the cable channel will be to see whether Oprah's brand can survive independently from the star herself.
如何深入到过去，倾听沉寂的声音——这是文字破译工作面临的最大挑战。
Thatis the great challenge of decipherment: to reach deep into the past andhear the voices of the dead.
如何深入到过去，倾听沉寂的声音——这是文字破译工作面临的最大挑战。
Thatis the great challenge of decipherment: to reach deep into the past andhear the voices of the dead.
应用推荐