采用CGPS制导最大实际射程可达400公里。
电子连接的最大实际速度会随著缆线长度的增加而快速下降。
The maximum practical speed of electronic connections falls off quickly as cable lengths increase.
主管当局应发布建议，以避免食物浪费，促进保持良好的卫生标准，并确保工作安排中的最大实际方便。
The competent authority should work with relevant agencies and organizations to develop educational materials and on-board information, concerning methods of ensuring proper food supply.
那笔交易实际上将造就世界最大的航空公司。
That deal would create, in effect, the world's biggest airline.
直到20世纪70年代，日本一直是世界上最大的生丝生产国，实际上也是唯一的主要生丝出口国。
Japan was to remain the world's biggest producer of raw silk, and practically the only major exporter of raw silk, until the 1970s.
大多数项目的一个最大的问题是使文档与实际实现它的代码保持同步。
One of the biggest issues for most projects is keeping documentation in sync with the code that actually implements it.
正如凯恩斯指出的，对实际操作者影响最大的经济学家是那些逝者，时间使他们的原始构想穿越研讨会的会议室，引起更为广泛的讨论。
As Keynes pointed out, the economists who most influence practical men of action are the defunct ones whose scribblings have had time to percolate from the seminar room to wider conversations.
此拓扑通过选择在承载环境中使用的实际硬件提供的多种选项为订阅者提供了最大的灵活性。
This topology yields the most flexibility to the subscriber through the variety of options available by selecting the actual hardware used in the hosting environment.
令人难以置信的是，他们认为坠机的梦是促成他们取消航班的最大动机，甚至比实际坠机影响更大。
Incredibly, they thought the dream would be the greatest motivator to cancel the flight, even more so than an actual, real-life crash.
例如，管理员可以决定数据库连接的最大数量，以及处理实际工作负荷应该所用的预备状态缓存空间的最优数量。
For example, an administrator can figure out what is the maximum number of database connections or optimum number for prepared statement cache size that should be used to handle a real world load.
抽取超类与抽取接口的最大区别在于放入超类中的方法是被实际移到那里的。
A huge difference between extracting a superclass and extracting an interface is that the methods put in the superclass are actually moved there.
这使得使用者能够表达最低级别的保护和最大的功能，并与可能实际包含其他保护的相应提供者进行匹配。
This enables consumers to express minimal levels of protection and maximum capabilities, and to be matched with appropriate providers who may, in fact, include additional protections.
这就允许使用者说明最低级别的保护和最大功能，并能与可能实际包含其他保护的相应提供者进行匹配。
This enables consumers to express minimal levels of protection and maximum capabilities and to be matched with appropriate providers who may, in fact, include additional protections.
然而街角不远处，在一所由宗教团体“仁爱修女会”创立的无家可归者收容所兼日间护理中心（据称为伦敦最大）里，生活却要实际得多。
Round the corner things are more down-to-earth at a hostel and day-centre for the homeless (the largest in London, it is claimed) set up by a religious order, the Daughters of Charity.
当然，当所使用的技术与实际的整体解决方案最匹配时，最终产品受益最大。
Of course, the end product benefits most when the technology used is in fact the best match for the overall solution.
如果你认为世界上最大的图书馆在欧洲，那你就错了。 实际上，它在美国华盛顿，称为国会图书馆。
You might think the largest library in the world would be in Europe, but it isn't - it's in Washington, D.C. It's called the Library of Congress and it covers acres of land.
你所面对的一个最大的担忧就是也许你没有什么实际的价值可以提供给他人。
One of the greatest fears you'll confront is that you may not have any real value to offer others.
所谓上限，我们指的是您可以使用并且目前为止实际用于系统的内存的最大值或最高使用量。
By ceiling, we mean the highest amount or maximum value of, for example, memory you can use and still make practical use of the system.
实际上，这些角色为了效率最大化，可以由相同的人员来承担。
In practice these roles are often taken on by the same person for maximum efficiency.
因此，内容元素的数量或最大大小实际上可能超过原先指定的最大值。
Therefore, the final counts for the number of content elements or maximum size might actually exceed what you originally specified.
现在，礼物的金额总计实际上少于所允许的最大限额，而且并没有花费我的经理过多的时间来发现我的喜好。
Now, the amount of the gift was actually less than the maximum amount allowed, and it really didn't take my manager that much time to find out what I would like.
为简单起见，我们只说我们的任务是报告每个文件的MDU最大值，当然还有其它东西(实际的处理远比这个要复杂)。
For the sake of simplicity, lets just say that, amongst other things, our task was to report the maximum MDU found for each file (the actual processing is far more complicated than this).
实际上，内存地址对于任何指令格式可以使用的最大长度只有24位！
In fact, the largest length available for a memory address to any instruction format is only 24 bits!
所以径向概率密度，在核子处等于零，虽然我们知道在，核子处概率密度很大，实际上在这里是最大的，这是因为。
And so, the radial probability density at the nucleus is going to be zero, even though we know the probability density at the nucleus is very high, that's actually where is the highest.
尽管如此，让我试着这样说，余地和最大能力是两个相关的概念：余地是你能发挥的最大能力和你所实际运用的能力之间的差额。
That makes sense, though, because margin and capacity are relational concepts: margin is the difference between your total capacity and how much of that capacity you're using.
世界卫生组织总干事说气候变化对贫民的打击最大，但实际上对世界各地都有或多或少的影响。
The W.H.O. chief said climate change will also hit the poor the hardest but, to a greater or lesser extent, will affect all countries.
实际上，法国是欧洲间最大的输出国，有261名球员。
France, indeed, is the biggest intra-European exporter, with 261 players.
实际上，对于这类人来说，谈论别人是他们最大的消遣。
In fact, talking about other people is her number one pastime.
而实际上，最大风险是手机丢失。
而实际上，最大风险是手机丢失。
应用推荐