那就是懂法语的最大好处。
写作的最大好处在于它为扩充你的脑容量所做的一切。
The greatest benefit of writing is what it does to expand your brain's capacity.
居住在这里的最大好处当然还是这里的人。
The best thing about living in our area is certainly the people.
该脚本最大好处是，不再必须执行匹配语句。
The most noteworthy advantage of this script is that matching statements no longer have to be executed.
因此公司架构的最大好处是其有限责任的特点。
Therefore, the main advantage of the company structure is it's limited liability feature.
这种方法的最大好处是屏幕不需要刷新以输入新车辆数据。
The biggest advantage of this approach is that the screen doesn't refresh to enter new vehicle data.
GPT的最大好处当然是它消除了2TB 这个障碍。
The single biggest benefit of GPT is, of course, its shattering of the 2TB barrier.
业务主管已成为从导师指导那里收获最大好处的群体。
Business executives have become the latest group to subscribe to the benefits of mentoring.
手动设定的最大好处在于你能够完全控制你的作品。
The main advantage of using manual Settings is that you take full control of your image.
这种新架构的一个最大好处就是，在每个会话中脚本仅解析一次。
A big benefit of this alternate architecture is that script is parsed only once per session.
大学的最大好处之一就是你将很可能拥有更大的自由。
One of the greatest things about college is that you will probably have more freedom.
通过双边形式的最大好处在于，它对国会议员富有意义。
The big advantage of doing it in [bilateral] form is that it makes sense to members of Congress.
火鸡肠的最大好处就是，它可以与许多其他菜式相搭配。
The great thing about this food is that it can work it's way into many other dishes, too.
鉴于双方都想获取最大好处，因此最大的可能是陷入僵局。
With both sides seeking maximum advantage, gridlock is a distinct possibility.
这种方法的最大好处就是它能够最好地适应面向对象的概念。
The main advantage of this approach is that it conforms best to object-oriented concepts.
尽管这些功能都很有用，但使用e JB的最大好处可能就是事务管理。
While all of these features are useful, perhaps the single greatest advantage of using EJBs is transaction management.
文档已经被彻底革新，以帮助您从AJDT 得到最大好处。
The documentation has even been overhauled to help you get the most from AJDT.
也许用这种交互方式的最大好处是类型安全以及直接使用方法名是可能的。
Perhaps the biggest advantage to using this means of interaction is that type-safety and the direct use of method names is possible.
发布与运营商关联的应用程序市场的最大好处在于运营商的营收。
One of the biggest reasons benefits of a carrier-linked app marketplace would be carrier billing.
Web技术的最大好处，是像游戏引擎一样，可以跨平台重用客户端代码。
The big advantage of Web technologies, like game engines, is their ability to reuse client code across platforms.
对我来说最大好处是能快速买东西并且能比较他们的价格和质量。
The biggest advantage to me is the ability to quickly shop around and compare products and prices.
卡内基用一桩又一桩故事阐明了从人际关系中获得最大好处的方法。
Carnegie USES anecdote after anecdote to illustrate the best way to make the most of human relations.
与另一个企业家结婚的最大好处在于，你能够控制自己的日程安排。
The greatest benefit of being married to another entrepreneur is the ability to control our own schedules.
Forrester称，手机商用的最大好处是提高了团队合作和决策的速度。
According to Forrester, the key benefits are faster team work and decision making.
这些应用程序的最大好处就是能够进一步使它们的服务应用于其他程序。
The best of these programs will go a step further and make their services available to available to other apps.
所谓重构，我是说在那些能够从代码库获得最大好处的地方精心制作一个新的设计。
By refactoring, I mean carefully crafting a new design on those areas of the code base that will benefit most from it.
清晰的例子和改善的沟通是这一过程的最大好处，而使用工具也会带来额外的收益。
Clear examples and improved communication are the biggest benefits of the process, but using a tool brings some additional nice benefits as well.
当然，看电影的最大好处是它可以令我们得到放松，因为这是一种极好的娱乐方式。
Sure, the greatest benefit we get out of watching movies is that it can reduce our stress, for this is an excellent way of entertaining ourselves.
Web的最大好处之一是能够将消息—以web页面的形式—发送给成千上万的用户系统。
One of the greatest benefits of the Web is the ability to distribute a message-in the form of a Web page-to millions of users' systems.
为了尽可能从可视模型表示获得最大好处，不仅应该考虑模型的内容，还要考虑信息的表示。
To gain the maximum benefit from visual model presentation, you should consider not only the content of the model, but also the presentation of the information.
应用推荐