催眠所带来的最大争议，恐怕要属「 寻回失落记忆」。
PERHAPS NOWHERE has hypnosis engendered more controversy than over the issue of "recovered" memory.
从开工动土到全球最大的船闸完工，本节目记录世界最大争议最多的水坝的工程进展和代价。
From the ground breaking to the completion of the world's largest ship locks, this film Chronicles the progress and price for the world's biggest and most controversial dam.
超出所有人的预期，也许这次金融危机中最大的也是最有争议的紧急救助资金马上就可以归还了。
MIGHT the biggest and most controversial bail-out of the financial crisis be repaid sooner than anyone had expected?
然而，邮政业争议最大的提议是在星期六停止发货。
The postal service's most controversial proposal, however, is to end deliveries on Saturdays.
科学家们对地球上有史以来最大的二迭纪末大灭绝的原因依然有争议。
Scientists are still debating the cause of the end-Permian extinction, the biggest the Earth has ever known.
他的这些看法引来了很大的争议，特别是希腊字母的使用异议最大。两位非常著名的经济学家和许多经济博客们都提出了质疑。
His judgments have been controversial, and none more so than his use of Greek, which has been questioned by two eminent economists and a flotilla of economic bloggers.
作为英国最大的报纸出版商，新闻集团的收购意向广受争议。
The takeover is controversial; News Corp is Britain’s biggest newspaper publisher.
专选那些最没名气，或者争议最大的人也不是明智之举。
Nor is choosing from among those who are the least well-known or controversial.
谷歌图书数字化计划是至今争议最大的项目，2005年招来了一群出版商的起诉（今年十月结案）。
Their vast project to digitise books has been the most controversial so far, prompting a lawsuit from a group of publishers in 2005 that was resolved in October.
阿卜耶伊一直是南北双方争议最大的问题，并且这次事件可能会导致人们更加担心双方之间爆发新的冲突。
Abyei has been the biggest point of contention between north and south Sudan, and this event will lead to heightened fears of a new conflict between the two.
世界最大的芯片制造商英特尔制造的同学电脑，是XO广受争议的直接竞争对手。
The Classmate PC made by Intel, the world's biggest chipmaker, is arguably a direct rival to the XO.
最大的任命争议可能来自于他任命埃里克•厚德为首席检察官。
The biggest point for criticism might be his choice of Eric Holder for attorney-general.
有关长颈鹿的问题产生了最大的争议。
除了这些讨论外，这部电影还惹来了很多争议，最大的问题是这部电影没有固定的焦点。
Aside from the conversation that the movie has sparked, however, many critics have argued that one of the biggest problems is that it doesn't remain focused.
诚然，英国通常是欧元区综合体最大的怀疑者，现在却在假装自己无足轻重，但是其它的“局外人”(未加入欧元区的欧盟国家)，已经纷纷起来争议。
Indeed, the British, normally the most suspicious of euro-integration, are pretending that it does not matter.But other "out" countries are up in arms.
第三点，也是争议最大的一点就是Witty先生已经在和那些最大的客户洽谈他们愿意为史克未来的产品支付多少钱的问题。
Third, and most controversially, Mr Witty has been sitting down with his biggest customers to ask them what future products they are willing to pay for.
这是充满重大进展的一年，过渡渲染的发现和备受争议的研究，让连线科学网工作人员很难选择其中那些是2010年最大的科学突破。
In a year full of major advances, over-hyped findings and controversial studies, it was tough for the Wired Science staff to choose which breakthroughs were the biggest in 2010.
1988年洛克比镇的泛美航空公司爆炸案可能是卡扎菲卷入的名声最大的同时也是最有争议的事件。
The 1988 Pan Am bombing over Lockerbie is possibly the most well-known and controversial incident in which Gaddafi has been involved.
从保证股东利益最大化的角度来说，避免争议的最佳途径也许是让消费者尽可能的少知道公司老板的个人观点。
Thus, the best strategy, from the perspective of maximising shareholder value, is probably for customers to know as little as possible about the personal opinions of a company’s boss.
这一点的争议是最大的；确实，每个英国家庭在这一点上都可能形成两派意见。
This is one of the most controversial points of all; indeed in every family in Britain there are probably two schools of thought on the subject.
在阻止了替补出场的诺里托精彩的射门后，在接近比赛尾声时的两次精彩扑救为曼联无可争议的从C组最大竞争对手身上拿到了客场宝贵的一分。
Two outstanding late saves, followed by a glaring miss from the substitute Nolito, contributed greatly to an important point against arguably United's closest rivals in Group C.
在浩荡的关于饮酒的文献史上，人们争议最大的发现是，不喝酒的人比喝酒的人寿命短。
One of the most contentious issues in the vast literature about alcohol consumption has been the consistent finding that those who don't drink tend to die sooner than those who do.
国立癌症研究所的这项研究是针对食用肉类是否真正有害健康的最大研究之一，该主题最具争议和让人动容。
The National Cancer Institute study is one of the largest to look at the highly controversial and emotive issue of whether eating meat is indeed bad for health.
虽颇具争议，但最大的削减还是来自于取消高收入家庭的儿童补贴。
But the single biggest cut will come from the controversial removal of child benefit from families with a higher-rate taxpayer from 2013.
虽颇具争议，但最大的削减还是来自于取消高收入家庭的儿童补贴。
But the single biggest cut will come from the controversial removal of child benefit from families with a higher-rate taxpayer from 2013.
应用推荐