最后，他买了5顶帽子。
最后，史密斯先生戴着一个小鼻子、一顶长长的头发和两只新耳朵走出了商店。
At last, Mr. Smith went out of the shop with a small nose, long hair and two new ears.
有一点要注意：数组的第一个元素（而不是最后一个元素）是这个调用跟踪的栈顶。
One thing to note: the first element of the arrray is the top of the call trace, not the last.
最后我听见他沿着车道走过来开大门，这座有顶的大门很古怪，门前没有壕沟。
Finally I heard him coming through the driveway to open the big door, a monstrous, arched portal without a moat in front of it.
我们将对此场景使用自顶向下的方法，即先执行测试，然后分析发生的处理，最后详细了解测试步骤的规范。
We will follow a top-down approach to this scenario, first executing the test, then analysing the processing that occurred, and then, finally, looking in detail at the specification of the test step.
最后，现有的规则中没有一个可以解决如何为SOA启用现有的应用程序的问题；大部分时间都采用自顶向下流程。
Finally, none of the existing disciplines address how existing applications can be enabled for SOA; a top-down process is employed most of the time.
栈顶的地址就代表最后一次被调用的函数（也就是当前的活动函数）。
The address at the top of the stack represents the function that was last called (that is, the active function).
一个比较明智的手段应该是首先按照自顶向下来做，接下来进行目标服务建模，最后是自底向上的现有资产的遗留分析。
A more judicious approach would be to first do top-down, then goal-service modeling, and finally bottom-up legacy analysis of existing assets.
在离因特拉肯不远的地方，我们坐上了一列观光火车，缓缓地往积雪的山坡上爬，最后会到达阿尔卑斯山的少女峰群间的一个缓坡顶。
Not far from Interlaken, we boarded a train that inched up a snowy mountain, bound for an Alpine saddle between the peaks known as the Jungfraujoch.
包括裤子，长袖的裙子和太阳镜，最后再加一顶宽檐的帽子。
This includes pants, shirts with long sleeves, and sunglasses. Top it off with a wide-brimmed hat.
最后Sharon更换了服装，她使用一顶帽子来作为装饰。
Finally Sharon changed again and added a hat to the her wardrobe.
最后，她把头挺得更直些，终于把凯拉顶出水面，并滚到岸上。
Finally, by keeping her head straighter, she was able to roll Kyla up and out of the water.
而更让佛罗伦萨伤口撒盐的是，正是克洛泽最后靠明显越位而顶进制胜球，挪威裁判承认他不应该判那个进球有效。
To rub salt into the Fiorentina wounds, it was Klose who nodded in the last-minute winner while clearly offside and the Norwegian referee admits he should not have allowed the goal to stand.
悉尼国际100顶级葡萄酒展就是澳大利亚最有意思的葡萄酒展览之一，在该酒展上，最后阶段的评选是用酒佐餐。
The Sydney International Top 100 is one of the most interesting in Australia, where the final part of the judging is with food.
她的衣服根本不适合秋天穿，最后那点钱已经用来买了一顶帽子。
Her clothes were nothing suitable for fall wearing. Her last money she had spent for a hat.
最后对自旋阀的底钉扎和顶钉扎结构进行了比较。
Spin valve with bottom structure is compared with which with top structure.
第一部分简述顶杆检测的原理，介绍系统的组成情况和工作过程，最后分析了系统设计中的关键技术。
In the first part, it is mainly introduced the function which the mandril detection system should have, the theory of detecting, constitutes and work process of the system.
最后，对板肋在垂直于其跨度方向上肋顶和肋底相对位移的数据进行了分析，这种肋顶和肋底的相对位移是由肋梁受扭产生的。
Finally, torsion rule of ribs is been found through anglicizing the relative data of displacement, which is caused by torsion of tip and bottom of ribs.
假如组态起始于最后一个坡顶的右侧，球将会滚到无穷远处，而此隐藏空间的大小将会无止境地增加(将停止隐藏)。
If the configuration starts out to the right of the last peak, the ball will roll off to infinity, and the size of the hidden space will increase without bound (it will cease to be hidden).
最后在一七八六年八月八号的晚上，他们攻顶成功，而这多年来的准备也终于得偿所望。
Finally, years of preparation paid off on the evening of August 8, 1786 when the two reached the top.
最后在一七八六年八月八号的晚上，他们攻顶成功，而这多年来的准备也终于得偿所望。
Finally, years of preparation paid off on the evening of August 8, 1786 when the two reached the top.
应用推荐