最后，用药错误在过去时有发生，这是因为人们将利必通和拉莫三嗪与其他常用药的名字搞错。
Finally, medication errors have occurred in the past because the names Lamictal and lamotrigine were confused with the names of other commonly used medications.
最后，他说：“在打第五通电话的时候，对方接起电话，这时(巴拉拉)苦笑着看了我一眼，然后笑着说：‘某某某在吗？”’
Finally, he says, "on the fifth call, the woman picks up, and [Bharara] looks at me with sort of a wry smile and says, 'Is so-and-so there?"'
他们用两把大剪刀在空中裁了一阵子，同时又用没有穿线的针缝了一通。最后，他们齐声说：“请看！”
They pretended to take the cloth from the loom, and worked about in the air with big scissors, and sewed with needles without thread, and said at last: "the emperor's new suit is ready now."
到最后几章，老上海变成了污秽的大都市，曲径通幽的弄堂，都被笼罩在了高耸入云但是丑陋不堪的新建筑的阴影之下。
By the final chapters, old Shanghai has become a polluted modern metropolis, the maze of its.
最后，用完全不同的方式重复利用某人的作品也行得通。
Finally, recycling one's work in completely different ways is also possible.
不管最后哪一条道路行得通，以下是其中会影响我们的一些心理因素。
Whichever way it plays out, here are the psychological factors at work.
2006年5月通过的《2005年增税预防和调整法案》(TaxIncrease Prevention andReconciliation Act of 2005)在最后关头的变化更加剧了上述问题。
The issues have been exacerbated by changes inserted at the last minute into the 'Tax Increase Prevention And Reconciliation Act of 2005,' which was passed in May, 2006.
许多人背井离乡，到教堂祈祷，最后，骂了Welles一通。
Many flee their homes, pray in houses of worship, and, eventually, curse Welles's name.
人们不了解通食源性疾病有什么症状，往往是埋怨最后吃下的东西让他们吃坏了，所以不会想到导致自己生病的可能是更早之前的食物。
People also do not recognize the symptoms of food-borne illnesses and tend to blame them on the last thing they ate, so they do not connect how their earlier actions might have made them sick.
新的彩色演示技术像是高通公司的Mirasol电子纸技术，还有MIT的IT实验室发明的PixelQi技术最后被证明是不可靠的，并且很难大规模生产。
New color display technologies like Qualcomm's Mirasol and another MIT IT-offshoot called Pixel Qi proved unreliable and difficult to produce in large quantities.
一小群人在谈论到最后一个结果时总能引来一通大笑。在这个战争与恐惧交织的时候，幽默也许不在——但我们还是找到了它。
That last one usually draws a roar of laughter in small circles. It may seem impossible to find humour in times of war and fear - but it happens.
作为最后一步，我要采用高通波滤镜来锐化这个照片，以便我们以后降低这个图片的尺寸时不失去图片里的细节。
As a final step, we can use a high pass filter to sharpen the image and ensure if we are going to reduce the size to use it for the web we are not going to lose any information and definition.
当栓子撤除紧接动脉内血栓溶解，最后的再通率是68.3%。
The final recanalization rate, with embolus removal followed by intra-arterial thrombolysis, was 68.3%.
他的最后成绩505.65优秀得无法超越——领先他的同胞吴玉通60.10分。
His final result 505.65 was great and unbeatable? 60.10 ahead of his compatriot Yutong.
最后，一通用于射频元件特性分析与制程监测的微型化测试结构亦被提出。
Finally, a miniature test structure for RF device characterization and process monitoring is also proposed.
很多人，都在热衷讨论群发，给两个人布置通一个任务，最后效果肯定不会一样，这便是差距。
A lot of people, be in zealous discussion group of hair, decorate to two people know a job, final result affirmation won't be same, this is difference.
我们可以通测试最后7字节是零，来确定它是正确。
游戏基本原理行得通，因为首先多数玩家都很享受其中的挑战，而最后他们都成功地做到了。
The basic principle of the game worked very well, as most of the players really enjoyed making their way through the first level and were remarkably successful at doing so.
他说那时从哈尔滨到鸡西的最后一段还没有通火车，他由于转运行李而不能当天到达，一个人在车站蹲了一夜。
He said the time from Harbin to the last paragraph of Jixi not pass the train, he can not because the day of transfer baggage arrived, a man squatting at the station all night.
通孔技术需要能满足对轮廓形状的控制(包括控制倾斜度、形状、粗糙度、过刻蚀等)，同时又要求工艺能具有可靠性、实用性和重复性，最后，成本也要能被合理控制。
Through via technology should satisfy control requirement of outline, including tilt, shape, roughness, over-cut, and so on. The reliability, usability and duplication should be satisfied.
最后对PRR样品进行通光测试，实验验证了此优化设计方法是有效可行的。
Finally, this method was validated effectively and practically by experimentation on this passive ring resonator (PRR).
距离上一次刺青才短短的三天，这次又选中象神的刺青图案，他要求最后完成彩色的风格，希望它来保佑自己的财运恒通。
Only a short distance from the last three days of tattoo, and this time select the tattoos as God, he asked to finalize the color of the style, I hope it to protect their fortunes Hengtong.
最后，研究了磁通跳跃对磁场扫描速率的依赖关系，并讨论了磁通蠕动对磁通跳跃的影响。
Finally we have studied the magnetic field sweep rate dependence of flux jump, and discussed the influence of flux creep on flux jump.
最后一站，我们穿行了吉尔班通古特沙漠的边缘，回到了乌鲁木齐。
Finally, we traveled through the desert, gill class, returned to the edge of urumqi.
但是他意识到这是自己最后的机会，唯一通向幸福生活的大门。
Would you mind if I took a gander at that DVD you were watching?
最后，简单地讨论了这种新型磁通门元件在弱磁检测中的一个应用实例。
In the end of this paper, an example that the new type of fluxgate component had been put to use for weak magnetic measurement is simply presented.
最后把这种材料与通常磁通门磁强计所采用的1j86玻莫合金进行分析对比。
At last we compared this material with 1j86 Permalloyused in normal fluxgate magnetometer.
最后把这种材料与通常磁通门磁强计所采用的1j86玻莫合金进行分析对比。
At last we compared this material with 1j86 Permalloyused in normal fluxgate magnetometer.
应用推荐