他观察到，如果卡梅隆面前的玩具太多，他就会一直绕着玩具转，最后会走开，转而找个拖鞋之类的东西玩。
He observed that if there are too many toys in front of Cameron, he will just keep moving round them and then end up going away and finding something like a slipper to play with.
试卷最后一个问题问得不错：“运用现代天文学资料，尽你所能，构建一种证据，可以证明太阳是绕着地球转的。”
The question at the end, a good one: "Using modern astronomical data, construct, to the best of your ability, a proof that the Sun revolves around the Earth."
亚历山大-阿列辛（空军将军）证实了飞行员不顾转飞另一个机场指令的消息。 “但是他们坚持着陆，最后不幸地发生了悲剧，”国际文传电讯社转载了阿列辛的谈话。
Air Force Gen. Alexander Alyoshin confirmed that the pilot disregarded instructions to fly to another airfield.
其方法是，在问题出现后，立即转储跟踪信息，然后关闭跟踪，最后按照时间顺序或者按照进程或线程来格式化事件数据。
The idea is to dump the trace immediately after the problem occurs, then to turn tracing off and, finally, to format the event data either chronologically or by process or thread.
当时在伦敦大学读本科，最后一次的物理课，其中一部分是关于实用电子学，我完全被它吓住了，于是我立刻开始询问关于转方向的事。
I was utterly intimidated by the practical electronics that formed part of my final undergraduate physics course at London University, and I enquired as to possible alternatives.
我转过脸去，因为我担心我会在最后一刻回心转意。
I turned my face because I was afraid I would change my mind at the last minute.
他们祈祷好运能在这最后一次任务降临，天气也能突然转好。天气预报显示，暴风雨天气可能阻止周五发射的可能性现仍为70%。
Forecasters believe there is a 70% chance now that stormy weather will prevent the shuttle getting away on Friday.
这个意见是要在情况转坏过程的早期就实施制裁，而不是等到最后制裁只能使一国的财政问题恶化时才实施。
The idea is to impose sanctions early in the process rather than at the end, when they would only exacerbate a country's fiscal problems.
一个赛跑者在转最后一弯时被人挡住了。
最后一章涵盖崩溃转储分析。
然而，看起来在今夏已确定转投阿贾克斯的斯塔姆已经为米兰俱乐部踢了他的最后一场比赛。
It does appear, however, that Stam will have played his last match for the club, with a switch to Ajax already confirmed for this summer.
只怪我太轻易相信别人，最后被玩得团团转。
最后，针对这种大学入学考试方案的不足，本文设想了通过完善本科生转专业制度作为大学统一入学考试的补偏救弊之策。
Finally, in response to the shortage of the college entrance examination, this paper plans a remedying strategy, that is, the undergraduates are permitted to change the major after the enrollment.
先将眼睛凝视正下方，缓慢转至左方，再转至凝视正上方，至右方，最后回到凝视正下方，这样先顺时针转9圈。
Stares at the first eye underneath, the slow idle run to the left side, then transfers to stares place above, to right, returns to stare finally underneath, like this first clockwise movement 9.
如果水不转粉红，重复最后一步，第二天补足食盐，但不增加含盐量。
If the water did not turn pink, repeat the last step the next day, topping up the salt but not increasing the salinity.
不过，当我转最后一个弯时，有一大群人正在为快到达终点的运动员欢呼打气！
But as I took the final turn, there was a crowd of people cheering for all the runners as they came in!
他的眼光与我相遇，我们互相对视着，通过眼睛互相交流着，最后，当我接收了他全部的信息后，我将眼睛转开了。
His eyes met mine. We stared at each other, streams of communication going between us through our eyes. Finally, I pulled away once I had absorbed his last message.
最后病情可转稳定或缓慢消退。
最后，对刚度不对称时群桩转心位置的偏移量进行了计算分析，获得了一些有益的结论。
The agreement is good. Finally, location offset of twist center of pile cap with asymmetrically horizontal rigidity distribution is analyzed, and some beneficial insights are provided.
这就是我对那些准备将转笔提升到艺术境界的人的最后忠告。
My final salvation to those who will go in the direction of artistic creation.
最后，提供了转与不转的机床主轴的动态激振力的转换关系。
Finally, the transfer relationship of dynamic exciting force between rotating and non-rotating machine tool spindles is proposed.
最后，转说中耳垂过肩的刘备给了我很大启发。
Finally, over the shoulder and said in the lobe of Liu Bei has given me great inspiration.
最后蒙古兵转攻紫荆关，然后绕经涿、易二州由关里向外，两面夹击，才攻陷了居庸关。
Finally the Mongolian soldiers ZiJingGuan, then turn round the attack by two state resources, easy GuanLi outward, two sides flanked, just captured the juyongguan.
最后蒙古兵转攻紫荆关，然后绕经涿、易二州由关里向外，两面夹击，才攻陷了居庸关。
Finally the Mongolian soldiers ZiJingGuan, then turn round the attack by two state resources, easy GuanLi outward, two sides flanked, just captured the juyongguan.
应用推荐