然后我会让你们来讨论时间线并进行总结，最后我们会一起回答问题。
Then I will hand it over to you to discuss the timeline and summarize and we'll take questions together at the end.
认真阅读每个章节最开始和最后几页，因为他们经常总结了很多信息。
Read the first and last few pages of each chapter thoroughly, because they often summarize the information.
在最后一部分中，作者给出了一个很有说服力的总结。
The last section brings it all back home with a cogent summary.
大多数人，即使不读最后的总结，仅仅阅读前面的介绍和三个段落，也能了解文章的观点和结论。
Most of us can remember an introduction and three body paragraphs without a repetitive summary at the end to help us out.
最后的窗口将总结到现在为止您所做出的选择。
The last window will summarize the selections you have made so far.
最后，为了你可以日后参考它，对那天你的心情做一些一般性的总结，。
Finally, make some general notes about your mood that day, so you can refer to it later.
最后，丢掉这个简历客观赞成一种总结你的工作经验吧，目标太过注重你所希望获得那份工作，不是你能为公司提供什么。
Finally, ditch the resume objective in favor of a summary of your work experience. Objectives focus too much on what you hope to gain from the job, not what you can offer the company.
最后一个原因很好地总结了这个名单。
文章以总结开头，接着是关键点，最后那些次要的细节，如背景资料。
The article begins with a conclusion, followed by key points and finally the minor details such as background information.
确保出席每学期的最后一堂课，因为老师会选择在这个时候总结所有的考试重点。
Always attend the last lecture of a semester when the lecturer will summarize all of the key points.
最后作一个感叹、作一个总结、再摇旗呐喊一下。
Then end with a sigh of emotion and conclusion and acclaimation.
最后，总结了DB 2针对用户提供的XML模式对XML数据进行验证的能力，并提供了示例来展示如何开始入手。
Finally, it summarized DB2's ability to validate XML data against user-supplied XML schemas and provided examples to show you how to get started.
然后描述测试方法和测试数据，最后总结测试结果对您的意义。
We'll then describe the test methodology and test data, and finally summarize what the results mean to you.
我们首先定义什么是HTTP线程，然后描述测试方法和测试数据，最后总结测试结果。
We'll start by defining what HTTP threads are, then describe the test methodology and test data, and finally summarize what the results mean to you.
我将用另一句古语来总结这篇文章，即“笑到最后的人笑得最好”。
To conclude, I would like to borrow another ancient saying that “He laughs best who laughs last”.
最后一个注意事项，销售人员在总结陈述时会发现方案确实有用。
As a final note, the sales staff will find the scenarios really useful in putting together presentations.
最后，我们总结对话模型所带来的补充功能。
We conclude with a summary of the complementary features that the conversation model brings to the table.
Petschenik确实在第一部分的最后作了扼要的总结。
Petschenik does an excellent recap summary at the end of Part I.
接着你就可以开始说了，最后再总结和重复你的主要观点，结尾时的总结要富有力量和激发性。
Finally summarise and reprise the main points. Finish with a strong and motivational summary.
最后，登录到Rational QualityManager，并确保测试资源总量匹配后面迁移总结中的总量。
Finally, log in to Rational Quality Manager and ensure that the test asset totals match those in the post-migration summary.
我还希望在每个主要小结的最后都能有一段总结。
I also miss a chapter summary at the end of each major section.
最后的帖子总结了一些我们从会谈中获悉的主题和见解。
This last post summarizes some themes and insights we gleaned from the conversation.
而这些关键信息将会被介绍在每场报告开头，贯穿整场，并在最后被总结。
These key messages would be introduced at the beginning of each presentation, throughout the presentation, and summarized at the end.
现在这个图标是最后的图标之一，它总结了主要的反应堆的类型。
Now this chart which is one of the final charts provides a summary of the major reactor types.
因此最后我们为父的应总结的教训，也是我们可以传给我们孩子最贵重的礼物，就是希望这个礼物。
And that is why the final lesson we must learn as fathers is also the greatest gift we can pass on to our children -and that is the gift of hope.
我们最后将总结何时应用数据联合模式及何时不应用此模式，并将列出重要的约束。
We will conclude by summarizing when to apply and when not to apply the data federation pattern and to list important constraints.
最后，我们在简短的最佳实践部分中对文章进行了总结，使用这些最佳实践可以避免一些最常见的攻击。
Finally, we concluded with a short best practices section, which you can use to avoid some of the most common attacks.
最后，我们将简单总结一下焦点和风险领域以及此模式的约束。
Finally, you'll get a summary of the focus and risk areas, as well as the constraints of this pattern.
最后我总结出：如果我们人类自己不能够天天都如此完美，我们又怎能要求月亮每个夜晚都光彩熠熠呢？
Then I concluded, how can we ask the moon to constantly shine so beautiful night after night if we as humans can not find it in ourselves to do the same?
最后我总结出：如果我们人类自己不能够天天都如此完美，我们又怎能要求月亮每个夜晚都光彩熠熠呢？
Then I concluded, how can we ask the moon to constantly shine so beautiful night after night if we as humans can not find it in ourselves to do the same?
应用推荐