查尔斯和埃迪正在准备为晚上的录音做最后的排练。
Charles and Eddie are getting ready for their final run-through before the evening's recording.
他最后的改革是把常规军和后备军合二为一。
His final reform was the fusion of regular and reserve forces.
他和妻子最后不得不搬离其公寓，只是为了保持精神正常。
He and his wife finally had to move from their apartment just to preserve their sanity.
她现在将和另外50名有希望的候选人决战最后10个位置中的一个。
She will now battle it out with 50 other hopefuls for a place in the last 10.
他们洗了手、胳膊和脸，最后洗了脚。
They wash their hands, arms and faces, and lastly, they wash their feet.
尽管我和同事们相处得很融洽，但如果老呆在一起最后往往就谈论工作了。
Although I get on well with my colleagues, if you hang around together all the time you just end up talking shop.
最后，他得到了钱和女朋友的爱。
轮到我们和爷爷最后道别时，妈妈看着我。
My mom looked at me when it was our turn to say our final goodbye to grandpa.
最后，石油及其产品的提炼和燃烧过程会造成空气污染。
Finally, the refining and burning of petroleum and its products can cause air pollution.
监狱准备了最后一餐通心粉、玉米面包和沙拉，但他拒绝了。
The prison prepared a last meal of macaroni, cornbread and salad, but he turned it down.
克拉拉最大的愿望，能够和其他人一样健康，最后实现了。
Clara's greatest wish, to be able to be well like other people, had been fulfilled at last.
最后，它还可以提高学生的阅读和写作技能，这可以帮助他们成为更好的学生。
Finally, it also improves pupils' reading and writing skills, which can help them become better students.
最后，这片土地为栖息在这里的鸟类、动物和植物保留了一个安全的地方。
In the end, the land remained a safe place for birds, animals and plants that belonged there.
最后，与同事分享数据、软件和资料，可以帮助早期职业研究者获得认可——这是成功的关键因素。
In the end, sharing data, software and materials with colleagues can help an early career researcher to gain recognition—a crucial component of success.
最后，它配有双核处理器和高性能显卡，可以畅通无阻地玩网络游戏、观看视频。
Finally, with the dual-core processor and high-performance video card, it can be unimpeded when you play online games and watch videos.
最后，在孤儿院，皮涅达开始得到支持和鼓励。
Finally, at the orphanage, Pineda began to receive support and encouragement.
像所有不近人情和没有判断力的孩子一样，他最后还是那样做了。
He ended by doing what all boys do, when they have no heart and little brain.
最后一个问题，对于你的工作，你喜欢什么和不喜欢什么？
One last question, what do you like and dislike about your job?
在经济衰退期间，黑人仍然是最后被雇佣和最先被解雇的人。
Blacks remain the last hired and first fired during recessions.
最后，约翰和塞巴斯蒂安鼓起勇气，准备通宵守夜，看看谁是幽灵。
At last John and Sebastian, taking courage, prepared themselves to watch through a night to see who was the ghost.
最后一步，用起重机将高度隔热的外墙和窗户安装进去。
In the final step, heavily insulated exterior walls and windows are slotted in by crane.
“班杰，”他最后说，“你究竟是怎么有时间和精力去做这一切的？”
"How on earth, Badger," he said at last, "did you ever find time and strength to do all this?"
这位顾客和店主讨价还价了好长时间，最后终于在价格上达成了一致。
The customer bargained with the shopkeeper for a long time, and finally they agreed on the price.
最后，许多神秘的小包裹和盒子都包装好了，这些东西都是克拉拉为海蒂收集的。
At last, a lot of mysterious little parcels and boxes were packed, things that Clara had gathered together for Heidi.
最后他高兴了，窗台和门配得相当合适。
Eventually he was happy that the sills and doors were a reasonably good fit.
最后，外科医生把两侧的髋骨和两边的肩骨都换了。
谁想听那些完全不切实际的合同和最后期限呢?
Who wants to hear about contracts and deadlines that are purely academic?
他们败给了哥伦比亚人灵巧的传球和决定性的最后一击。
They were outplayed by the Colombians' slick passing and decisive finishing.
我们这顿午餐吃了五道菜，最后是咖啡和薄荷糖。
We had a five-course lunch and finished up with coffee and mints.
它彻底改变了影片的基调，有点颠簸和唐突，最后，在和他姑姑的场景里，她为绝望所压倒。
It completely changed the tone, sort of a bumpy and abrupt, and the end, in the scene with his aunt, she's overcome with despair.
应用推荐