谁想要这最后一块糖？
这个拼图还差最后一块。
加里森一直在珍藏着他的最后一块宝物。
在最后一刻，拉琼斯先生的马车的那匹愚蠢的、漂亮的白母马莫丽，矫情地走了进来，嘴里嚼着一块糖。
At the last moment, Mollie, the foolish, pretty white mare who drew Mr. Jones's trap, came mincing daintily in, chewing at a lump of sugar.
妈妈把最后一块鸡翅给了妹妹。
我正要拿那最后一块饼，却给他抢先一步。
我只剩下最后一块钱了。
相比之下，一块旧手表磨损太厉害了，最后也没必要修理了。
An old watch, by contrast, becomes so worn that it eventually is not worth mending.
年轻人安全地坐在里面，直到最后它漂到一块陌生的陆地上。
The young man sat safe within, till at length it ran ashore upon an unknown land.
还有一次，他在约会前的最后一刻取消了约会，跟女朋友说他得给卡车换一块新电池。
Another time, he cancelled a date with his girlfriend at the last minute telling her he had to get a new battery for his truck.
其他人把它猜想为地球上最后一块净土。
Others imagine it as the last really clean place left on earth.
从眼角的余光里，我看到了最后一块牛肉披萨。
Out of the corner of my eye, I saw the last piece of beef pizza.
最后，这两个人醒了，抬起地上一块石头，拿出他们偷的钱。
Finally, the two men woke up and lifted up a stone in the ground and took out some money they had stolen.
这就像是找到智力拼图的最后一块一样。
最后，我听见他让别人在他的床垫下放一块木板，因为光有床垫的话，对他的脊椎来说就会太软，导致他骨质疏松。
Finally, I heard himdemand that a wooden board be placed under his mattress, which he foundtoo soft to appease a spine clearly en route to osteoporosis.
直到最后一块，我都是奶酪的主人。
拼图的最后一块与提要中的元素有关。
The last piece of the puzzle concerns the element in the feed.
当2002年IBM对普华永道咨询公司的收购看起来，似乎是拼上了服务业战略版图的最后一块。
When IBM bought the consulting arm of PricewaterhouseCoopers in 2002, it seemed like the final piece of the jigsaw needed to complete the services strategy.
最后一个盒装的热巧克力喝完了，只渴望着回家，吃一块热馅饼来暖和一下。
The last of the packaged hot chocolate gone and only the longing need for home and a pot pie to warm her.
这是世界上最后的一块富含石油天然气自然资源的未开垦的土地。
It's the world's last, great wilderness rich in natural resources, like oil and gas.
中东也许是世界上最后一块接受非烃类燃料能源的土地了。
The countries of the Middle East might seem like the last places that would embrace non-hydrocarbon energy sources.
作为拼图的最后一块，您将看到Flex如何将Ajax作为应用程序调用。
As the final piece in the puzzle, you will see how Flex can call Ajax as an application.
2块或更多的设备配置成RAID0，第三块或最后一块设备是校验设备。
Two or more devices are configured in a RAID 0 setup, while the third (or last) device is a parity device.
秘密就是记录下我所吃的任何东西——无论它是什么- - -一直到最后一块饼干，下一天或下一个时刻重新开始记录。
The secret is to record everything I eat - regardless of what it is - right down to the last cookie, and start anew the next day or next moment.
尽管如此，我们最后来到了森林的一块干燥区域，我在那里雇了一个当地人作为额外的向导。
Eventually, though, we came to a dryer section of forest, where I hired a local man as an extra guide.
第一块巧克力尝起来总是比最后那块美味得多。
The first chocolate tastes a damn sight better than the last.
第一块巧克力尝起来总是比最后那块美味得多。
The first chocolate tastes a damn sight better than the last.
应用推荐