最后，里斯本条约包含了一些完全未经检验的建议：邀请各国议会和公民参与到欧盟的运行中来。
Finally, Lisbon contains some wholly untested invitations for national parliaments and citizens to involve themselves in the running of the union.
最后，我邀请您加入到我这里，我希望本系列文章将有助于您从自己的计算机中获益最大。
I invite you then to join me here, and I hope that the series will help you get the most out of your machine.
我们谨邀请各位参加正在体育馆里举行的悼念活动，向他做最后的告别。
Therefore, we would like to invite you to a farewell memorial in the stadium now.
最后，电话不响了，社交邀请慢慢消失，几乎没人再来关注我。
Eventually my phone stopped ringing and social invitations dried up. I barely noticed.
最后感谢大家，今天邀请我到这里。
So with that thank you very much for inviting me to be here today.
然后这位前海军陆战试飞员兼宇航员重申他来看一次航天飞机最后发射的邀请：“它看起来真是太非凡了”他说。
Then the former Marine test pilot and astronaut reiterates his invitation to come back down for one of the last Shuttle launches: "It's just a phenomenal thing to see, " he says. "Phenomenal."
DM 2008竞赛最后入围的申请者将接到邀请，于9月24 - 25日出席在美国华盛顿举行的决赛，竞争赠款资助和参加知识交流活动。
Finalists of DM2008 will be invited to the competition's Marketplace event in Washington, September 24-25, to compete for grants and participate in knowledge exchange activities.
如果你最后还是要拒绝邀请，记得在活动前通知主办人，并且事后第二天马上至上诚挚的歉意。
If you must decline at the last minute, please notify the host prior to the event or first thing the next day with sincere regrets.
尽管是12星座里的最后一个，喜欢热闹的鱼儿却是最有可能第一个接受你邀请的客人哦。
Pisces love convivial gatherings, so - although the last of the 12 signs - they will most likely be one of the first to accept your invitation.
最后，她非常客气地邀请约翰·达什·伍德夫妇去巴顿作客，还一片深情地向爱德华提出邀请。
She concluded with a very kind invitation to Mr. And Mrs. John Dashwood to visit her at Barton; and to Edward she gave one with still greater affection.
我不同意的接受那次邀请，几乎仅仅是因为这是每一个工作日的最后一次。
I reluctantly agreed to accept that invitation, but only if it was at the every end of a working day.
尤其在你旅程的这个最后篇章，你被邀请与我重新连接，这个你经验的生命转变已经发生了。
Especially in this final chapter of your journey, you are invited to reconnect with me, the life form on which your experiment took place.
Michael最后向他正式提出邀请一同越狱出去。
Michael finally extends a formal invitation to break out with them.
最后，是一本放在木桌上的小书，聚光灯照射在上面，邀请观众阅读页面上的字句。
Finally, a spotlight on a small book resting on a wooden table invites viewers to read the words within its pages.
最后一件重要的事就是，Charan为读写网的读者提供200个免费的邀请(link) ！
Last but not least, Charan came through for ReadWriteWeb readers by offering 200 invites to use Creately free of charge!
删去最后一个名字，我不再想邀请她了。
然而令我非常震惊的是，我总是那个最后被邀请的女孩。
To my complete shock, I was consistently one of the last to be asked.
汤姆被邀请出席比夜晚会，他在最后时刻才找到约会的伴侣。
Tom was invited to the reunion party and he came up with a date at the last minute.
旅行的最后一天晚上，住在巴黎的朋友办了一场生日会，还邀请了很多朋友。
The last night of my trip, my friend who lives in Paris had a birthday celebration, and invited a bunch of her friends.
最后，我想邀请你们所有的人，请伸出你的手，让我们掌声来实现明天的梦想！
Finally, I would like to inviting all of yours, please stretch out your hands, let us applause to achieve the dream of tomorrow!
因此，虽然她最后不得不返回英国，但是第二年，当考古队再次邀请她时，她毫不犹豫地就接受了。
So, although she had to return to England, she eagerly accepted an invitation to return again the following year.
那时，在那些周五的晚上，当我朋友圈里最后一些我所喜爱的朋友邀请我参加一个通宵聚会时，她拒绝了，因为她很确定我其实不想参加。
On those Friday nights, when the least beloved member of my group of friends invited me for a stay-over, she would say no, when she was assured that I really didn't want to say yes.
我们上大学的时候一直在谈恋爱，最后终于结为夫妻。结婚几个月后，我问丹尼斯是否记得第一次向我发出约会邀请的事情。
We courted through college, and eventually got married. Months after our wedding I asked Dennis if he remembered the day he had first asked me out.
最后我开始认识一些人，收到邀请去参加各种各样的聚会。
Eventually I got to know the people and was invited to all sorts of gatherings.
最后我开始认识一些人，收到邀请去参加各种各样的聚会。
Eventually I got to know the people and was invited to all sorts of gatherings.
应用推荐