云是水做成的，而且最后还是会变回水。
如果我们不分手，你最后还是会背叛我…
If we don't break up, you're just gonna end up cheating on me anyway…
看起来还有选择，选择速度或是高度，但无论如何最后还是会大头朝下坠向地面。
It will look like you have a choice, speed or height, but either way you're still going to nose-dive into the ground.
但我知道他最后还是会问到我的头上：“那么——你跟那个被告有什么关系吧？”
But I knew he would get back to me eventually and ask: "so-what was going on between you and the defendant?"
时间会证明一切，群众的眼睛是雪亮的，企业的欺骗行径最后还是会被消费者识破。
Time will prove everything, the masses have sharp eyes, the final act of deception enterprises or consumers will be seen through.
开始时她会伤心一阵子的，但最后还是会习惯，您这样做了，她总有一天会感谢您的。
She'll cry a little to start with, but she'll get used to it in the end, and she'll thank you one day for what you did.
我已经发现随着时间的推移人们会淡忘，或者他们需要的某一件特别的东西最后还是会不见。
I've learned that over time people forget, or their need for a particular object eventually diminishes.
无论吵闹多少次，说多少伤人的话，最后还是会因为在乎对方而和好如初，这就是幸福的爱情。
Regardless of the number of noisy time, said how hurtful words, will ultimately because care about each other and reconciliation, which is the happiness of love.
但是，纵然ZUNE很好地复制了ipd的体验和设计，但他最后还是会倒在通往成功的道路上。
But even if they had done a better job copying the user experience and design, it would have still been dead on arrival.
当然，我们最后还是会醒来的。而当我们醒来时，我们意识到自己在梦中的经历全部存在于自己的大脑中。
Of course, we eventually wake up, and when we do we realize that our experience was all in our mind.
可能吧——虽然不知道这种情况最后是会提升核心服务的吸引力，还是破坏这个公司创造的生态系统。
Possibly - although it's not clear whether that would make the core service more appealing, or disrupt the ecosystem the company has created.
是的，这个项目会花费巨额的资金，但是最后还是物有所值的。
Yes, this involves spending huge amounts of money, but it will be worth it in the end.
国家所有制会限制他们的自由，导致亏损加剧，但到最后，还是靠要纳税人来救急。
Government ownership will restrict their liberty, and lead to deepening losses and, in the end, taxpayer bail-outs.
我曾一度以为她会拒绝的，但最后她还是同意了。
At one point I thought she was going to refuse, but in the end she agreed.
关于设计师的身份和婚纱是细节一直大家讨论的焦点，但是还是会保密到最后一刻。
The identity of the designer, and the details of the dress, have been the source of much debate and remain a closely held secret.
有时你过的顺风顺水，但是别得意，最后的最后你还是会遇上狂风暴雨。
Sometimes you go through a period where everything is easy sailing. But don't get complacent, because eventually you will encounter storms.
英国最后可能还是会推行定量宽松政策。
若我的同伴不能向我要求那最终、最难的；若他们会踟蹰不前而最后转求别人，那我就还是丝毫不懂加略山的爱。
If the ultimate, the hardest, cannot be asked of me; if my fellows hesitate to ask it and turn to someone else, then I know nothing of Calvary love.
托德：最后一个问题，你在旅行时是会避开其他游客还是喜欢在旅行中结识新朋友？
Todd: OK, and the last one is when you travel to you try to stay away from other tourists and travelers or do you like to meet other people as you travel?
我们和一个队伍和一些人一起工作，不过到最后还是没有人会帮我们决定我们要做的事情。
There is a team and people whom we work with, but finally, there is nobody who dictates what we have to do.
卡配罗在赛季前就说过，如果罗马最后能进4强他会非常吃惊…这是骄傲还是现实？
Capello did say that with the team he had he would be surprised if Roma made the top 4 … was he being cocky or realistic???
即使考前做了充分的准备，自己还是会担心最后的成绩。
Even before exam made full preparation, oneself still worried about the final results.
就算到了最后，还是会落幕。
第一，还是最后，你们会知道的！
第一，还是最后，你们会知道的！
应用推荐