如果他此去不返，如果这真的是他的最后表演，那么没有什么比去照顾自己的小女儿以及家人更能成为他离去的理由了。
So if he leaves us for good now, if this is indeed his final act, he couldn't depart for a more noble cause than to take care of his young daughter and the rest of his family.
最后，他带着那根穿过他脑袋的大钢管，参加了一个全国巡演的马戏团表演。
He ended up on a circus sideshow traveling through the country with the big steel pipe that went through his head.
他把全部注意力都集中在这件事上，就像一个游手好闲的人在观看一场魔术师技艺表演，对最后的结果并不感兴趣。
He paid his attention all to this thing, as an idler might observe the feat of a juggler, without interest in the outcome.
在以前的准主持人表演中，最后你被要求在采访某人的时候跳蹦床。
In the old host-to-be performance, the final thing you were required to do was to jump on a trampoline while interviewing somebody.
最后，我在观众面前进行了一次完整的表演。
Finally, I offered a full performance in front of the audience.
每当我听到表演开始之前的最后通报，就会觉得肾上腺素开始分泌，大概是像马在比赛开始之前的那种感觉吧。
Every time I hear the last call before the show starts, I feel the adrenaline start to pump, probably like how a horse feels before it starts a race.
他的表演是英雄的、却让人不安的最后一幕：这个年轻的演员望向了幽冥。
His performance is a heroic, unsettling final act: this young actor looked into the abyss.
何况那是个社区剧场，是某个被大家视为表演艺术之廉价市场和滑稽演员的最后堡垒的地方。
And it was community theatre, something many people regarded as the K-mart of the performing arts and the last bastion of ridiculous, wannabe actors.
最后，还得开始吟唱，低垂着脑袋，颤抖的声音，- - -但是我极其敏锐地意识到，在这屋子里，再没有人比我对于这表演更为肝肠欲断的了。
And at last, with bowed head and quavering voice I would have to make a beginning — but too keenly conscious that to none else in the room but me was this performance sufficiently heartrending.
最后一步，将是需要他做一点电视表演，——最理想的就是做场高聚焦的慈善演唱会——，以向世界证明他依然可以唱歌跳舞。
The final step would be for him to stage some kind of televised performance — ideally in the context of a high-profile charity concert — to prove to the world that he can still sing and dance.
但最后的表演秀又让我对我的俄亥俄老乡燃起了一丝希望——说不定这个节目口味变了。
But that last performance show gave me pause and a renewed Ohioan hope that the game had changed.
获得13次格莱美奖项的杰克逊曾声称，这将是他最后一次在英国表演。
Jackson, who has won 13 Grammy awards, has said this will be the last time he will perform in the UK.
即使是在可以合法进行街头表演的地方，也要确保一点，那就是如果你吸引住一堆人群，你不能到最后因此而阻碍了交通。
Even in areas where it is legal to busk, make sure that if you draw a crowd you won't end up obstructing traffic.
为了给在寒冷的蒙古表演马戏的两只印度大象御寒，莫斯科马戏团想尽招数，最后给它们灌下了不少伏特加。
The Moscow Circus has resorted to vodka plenty of it to keep two Indian elephants warm while they perform in chilly Mongolia.
其次，用“三最法”和“一口气法”尽可能多地操练每个句子！最后，把每个句子表演出来，自然地说，充满感情地演！
Next, Practice each sentence as many times as possible with the Three-ly and One? Cbreath methods! Last, Perform each sentence by saying it naturally and acting it out with emotion!
她说她的老板最终放弃了她，当她在2008年最后一次碾压金鱼的表演中出现了呕吐之后。
Her boss gave up on her after she vomited from the crushing of a fish, she said, with her last performance in 2008.
在他结束他的表演时，在额外的几秒钟里，他摆好了最后的姿势来接受恰如其分的鼓掌以及哦、哎呀等表示惊讶的声音。
At the end of his routine, he held his last pose an extra few seconds to get the appropriate amount of applause and ooh-ing and aww-ing.
但这场在澳大利亚历史悠久的议会大厦举行的晚宴上的表演还是遭到一些观众的反对，表演最后被要求暂停了10分钟。
But some in the audience objected to the night show in Australia's old Parliament House, and the dance troupe was asked to stop about 10 minutes.
在结束最后，他们的表演更加放得开。
他把全部注意力都集中在这件事上，就像一个游手好闲的人在观看一场魔术师技艺表演，对最后的结果并不感兴趣。
He gave the struggle his attention, as an idler might observe the feat of a juggler, without interest in the outcome.
她自己说，她的大女儿，索菲亚，遵照她的指示，不断地练习钢琴，最后在卡耐基音乐厅进行了表演。
By her account, her elder daughter, Sophia, complied, excelled and played piano at Carnegie Hall.
实时交互。现场表演是由你演奏的，最后的比分直接与你的表现水平联系在一起！
Real-time interaction. Live shows are played by you, and the final score is directly linked to your performance level!
在我们的表演，声学或放大，我们给观众注入广泛的情感，在演出的最后人们往往都开始跳舞。
In our performances, acoustically or amplified, we infuse the audience with a wide range of emotions. In the end, generally, people start dancing.
他周二时说道：“在比赛场上我都是全心意地在打着，因为那可能是一个孩子或者一个家庭第一次或者是最后一场来看我们表演了。”
"(I) get my heart out there in the court to play because this may be the first time or the last time that a kid or a family ever comes to watch us play or perform," he said Tuesday.
用户可控的总均衡区段和掌握压缩机快速调整在现场表演或把最后的工作室组合。
User controllable master EQ section and master compressor for quick adjustments during live performance or putting the final touches on your studio mix.
用户可控的总均衡区段和掌握压缩机快速调整在现场表演或把最后的工作室组合。
User controllable master EQ section and master compressor for quick adjustments during live performance or putting the final touches on your studio mix.
应用推荐