马克起初非常紧张，最后终于放松了。
工作人员在紧张忙碌地为该峰会做最后的安排。
The staff is working frantically on final arrangements for the summit.
这让我有点紧张，因为我们快到最后期限了，而我感觉这个项目一切工作都是我在做的。
It's kind of stressing me out, because we are getting close to the deadline and I feel like I'm doing everything for this project.
他们估计是最后写明信片的人了，肯定几乎也到中年或老年了，已经对国家的老人所面临的问题感到焦虑或者紧张。
They are the last of a species, and are almost certainly middle aged or elderly, already nervous and worried about all the problems older people face in this country.
最后，许多女性面对额外压力，包括工作和家庭责任、照顾小孩和年迈父母、虐待、贫困和人际关系紧张。
Finally, many women face the additional stresses of work and home responsibilities, caring for children and aging parents, abuse, poverty, and relationship strains.
例如，快到最后期限的时候，就要求员工紧张工作——偶尔罚一下款也未尝不可，但是在平时的话就会让人受不了。
For example, bursts of intense effort may be needed to meet tight deadlines - fine once in a while, but exhausting on a regular basis.
宣布2006年世界杯主办国的最后24小时是紧张的。
The last 24 hours before the announcement of the 2006 World Cup host country were tense.
拍卖过程紧张得令人窒息，最后，一位拥有北京匡时拍卖行的上海商人刘益谦中标。
After heart-stoppingly tense bidding it was bought by a Shanghai businessman, Liu Yiqian, who owns the Council Auction House in Beijing.
所有人紧张地严阵以待，一分钟，两分钟……最后康维发现原来它只是条无害的鳕鱼。
Tense minutes passed until Conway realized it was a harmless ling fish.
影片后面的情节确实紧张得可以，在最后45分钟里，到处是爆炸和激斗，很少让人喘息。
And desperate it is: The last 45 minutes or so of "District 9" is slam bang, frenetic action that only rarely gets a little wearying.
两队之间的最后加时赛在约翰内斯堡的埃利斯公园球场进行，紧张激烈的加时赛耗时大约二十分钟。
The final showdown between these two, staged in Johannesburg’s Ellis Park Stadium, takes almost 20 minutes.
在我们参加分娩培训课程的最后一个晚上我们的老师带领我们去参观一个妇产中心.我们正在中心的门口集中时 突然一名妇女和她的神情紧张的丈夫急匆匆赶来 很明显 那位妇女快要临产了.
On the last night of our childbirth classes, our teacher took us to see the maternity center.
他们在最后一局因过分紧张而开始打得不好了。
不要在最后一刻为了这些东西紧张！
在布兰德今天最后的病人中有一位丈夫和他的妻子，他们裹着白毛毯坐着，脸上是白色的麻醉剂，神情略微显得有些紧张。
Among Brandt's last patients of the day are a husband and wife who sit swathed in white blankets with white anaesthetic on their faces, a slightly nervous air about them.
他们对压力、紧张或严厉的最后期限没有太大反应。
They don't respond well to pressure, stress or tough deadlines.
除非是婚前紧张，最后一刻的紧张不安和恐怖的压力。
Not unless prewedding nerves, last-minute jitters, and horrific amounts of stress count.
所以我们的结论就是，压力引起脑部某些区域畸变，于是产生紧张的情绪，最后导致罹患精神疾病的风险增加。
What we're proposing is that stress causes these things and stress is where they are expressed and then lead to an increased risk of mental illness.
这种噪声，还有这种忙乱，是一种疾病。它能真正地让我们患病，使我们变得紧张、抑郁、肥胖和精疲力竭，最后被现代技术的投石器和箭头残杀。
It's an illness, this noise, this rush. It can literally make us sick. We become stressed, depressed, fat, burnt out, slain by the slings and arrows of technology.
而且，以往的研究表明：诸如最后期限的迫近，甚至于环境中的噪声之类的的紧张刺激有减弱求知动机的倾向。
But past research has shown that stressors such as looming deadlines and even environmental noise have a tendency to decrease epistemic motivation.
两个男人平日从来就不以真名称呼对方，而他们对此事只字不提所导致的紧张情势也不断恶化，最终甚至毁灭了两人友谊的最后一道壁垒。
The mounting tension that results from all that is unsaid between the two men (who never even address each other by their true names) eventually destroys even the façade of friendship.
他们可以在一个系列赛中打7场，一直坚持到紧张的最后一分钟。神奇的是，他们仍然有足够的精力去疯狂地庆祝胜利。
Amazing! How you can play in a series that goes seven games, and down to the final tense minute at that, and there's still enough energy left to celebrate madly.
那是值得骄傲的一天。我的家人参加了毕业典礼。我当时紧张死了，连学士服和帽子都找不到，还好，最后一切都还顺利。
A: It was a proud day for me. My family attend the graduation ceremony. I was so nervous. I couldn't find my cap and gown, but all worked out in the end.
你总是紧张。你总是要抓住每一个练习，每一场比赛，就象它是你最后。
You always have to be on edge. You always have to take every practice, every game, like it is your last.
而是指能量消耗，心里紧张，每天备受心理折磨等而引发的事故、失眠、过敏，最后导致整体生活质量下降。
It's the energy-draining, psyche-straining, day-to-day mental grind that results in accidents, insomnia, irritability, fatigue, and overall lower quality of life.
而是指能量消耗，心里紧张，每天备受心理折磨等而引发的事故、失眠、过敏，最后导致整体生活质量下降。
It's the energy-draining, psyche-straining, day-to-day mental grind that results in accidents, insomnia, irritability, fatigue, and overall lower quality of life.
应用推荐