这可能是我最后的项目为海军领域。
可能是大意了，但我容忍这最后的项目，也许这是出于好意。
This caught me off guard, but I was getting pretty bored with the last project, so maybe it's for the best.
为了定制外观，您可以选择列表中最后的项目：new。
To customize the appearance, choose the last item in the list: New.
她最后的项目“仿生”是一个危险的实验，不给她的销售她已经习惯。
Her last project "Bionic" was a risky experiment that didn't give her the sales she was used to.
从项目建议书前的研究调查到最后的项目实施，你将会参与到咨询项目的每一个阶段。
You can expect to be involved in every phase of a consulting engagement, from pre-proposal research through final implementation.
在我最后的项目，我们遇到了一个难题，这是高度优先事项，使每个人都奉命寻找解决办法。
During my last project, we ran into a difficult problem. This was high priority so everyone was instructed to find a solution.
这些最后的项目都是编程中最经常使用的项目，因此我将在本小节的稍后部分给出一些与它们协作的实例。
These last items are the ones most often used in programming, so I'll give some examples of working with them later in this section.
最后的项目将以一个故事板作为开始，逐渐形成一个动画草稿并最终成为一个完整的包含音乐和渲染帧的动画。
The final project will begin as a storyboard, morph into an animatic and gradually become a complete animation with fully rendered frames and audio.
她不仅有时常喜怒无常的倾向，而且会错过约会，无法坚持完成项目，且似乎不到最后一分钟都不做任何计划。
Not only does she have a tendency to be moody all the time, but she misses appointments, doesn't follow through on projects, and doesn't seem to plan anything till the last minute.
在王老师的领导下，我们在最后期限之前完成了这个项目。
Under the direction of Mr. Wang, we finished the project before the deadline.
这让我有点紧张，因为我们快到最后期限了，而我感觉这个项目一切工作都是我在做的。
It's kind of stressing me out, because we are getting close to the deadline and I feel like I'm doing everything for this project.
随着旧的生活方式注定要失败，像这样的铝项目已经被看作是最后的机会，无论明智与否。
With the old way of life doomed, aluminum projects like this one had come to be perceived, wisely or not, as a last chance.
最后，新创建的模块项目需要明确地添加到源代码控制中。
Finally, the newly created module project needs to be explicitly added to source control.
在产品化阶段的最后，这个项目要按照以下标准来进行评估：这个方法已经分配到从业者团体中，并且从业者对此感到满意。
At the end of the Transition phase, the project is evaluated against the following criterion: the method has been distributed to the practitioner community, and the practitioners are satisfied.
最后，项目资源必须通过良好协调的方式得以释放。
Finally, project resources must be released in a well-coordinated manner.
你经常最后下决心开始做困难的项目吗，还是仅仅在刚开始就被打断？
How often have you finally steeled yourself to start some difficult project, only to be interrupted the minute you get going?
目前我在指导工程学士最后一年的项目，主要内容是针对多点触摸界面构建敏捷故事墙。
I've been supervising a final year Bachelor of Engineering student on a project which involves building a Agile story wall for Multi-Touch surfaces.
最后，很有可能您现在的项目已经从XP认可的实践中获益了。
Finally, it is very likely that your current project is already benefiting from practices that XP endorses.
最后，因为这是他们的项目，内容拥有者通常更关注内容而非用户。
Finally, because it's their project, content owners are much more motivated to care about the content than the users.
考虑继续读研的同学可以在最后一学年参与导师的实验室项目，将获得一笔补助金。
Students considering graduate studies may qualify for final year grants if working with a professor on a research project.
粮农组织应与捐助方进行充分磋商，并首先寻求捐助方的同意，再最后批准由该国提供的资金资助的项目。
FAO shall undertake adequate consultations with the donor and seek its concurrence before finally approving projects using funds contributed by that country.
每一行的最后一个项目是Fixactions列，它指出了检测到的问题中有多少可以从控制台Web用户界面直接修复。
The final item in each row, the Fix actions column, indicates how many of the detected problems can be fixed directly from the console web user interface.
然而前面2个项目分别是直接和间接攻击的措施。最后一个项目可以这么说，参加者的意愿大概会抽向那个同学的脸。
Whereas the first two items are measures of direct and indirect aggression, respectively, the last item presumably tapped into the participant's willingness to turn the other cheek, so to speak.
最后，如果您的项目系统是由某家制造商预先构建的，则使用系统的部件号以及关键字linux来搜索Internet。
Finally, if your project system is pre-built by a manufacturer, search the Internet with the system's part number along with the keyword Linux.
没有什么比艰难地完成一个项目，但是最后却发现该项目有问题更糟糕的了。
There is nothing worse than making it through a difficult project and then having problems at the end.
项目中的最后一步将启动单元中的所有进程，包括部署管理器、节点代理和应用程序服务器集群。
The final step in the project will start all the processes in the cell including the Deployment manager, node agents, and application server cluster.
找到元素的最后一次出现(比如项目列表中的最后一个列表项，或者选择列表中的最后一个选项)也是一个常见操作。
Finding the last occurrence of an element, such as the last list item in a bulleted list, or the last option in a selection list, is also a common operation.
我们在该附加组件中需要做的最后一件事是配置项目日志，并设置要跟踪的日志级别。
The last thing we need to do in this add-on is to configure project logging and set up the log level to trace.
我们在该附加组件中需要做的最后一件事是配置项目日志，并设置要跟踪的日志级别。
The last thing we need to do in this add-on is to configure project logging and set up the log level to trace.
应用推荐