为了使他顺从我的意愿，我最后不得不求助于鞭子的温和语言。
I had finally to resort to the gentle language of the whip in order to bring him to my will.
最后，我们知道语言会随着时间而变化，如果一种语言要生存下去，这是自然且正常的现象。
Finally, we know that language changes over time, which is natural and normal if a language is to survive.
出现这个问题的部分原因是部落总是不相信他们的语言濒临灭绝，直到他们成了最后几个说本族语的人。
Part of the issue is that tribal groups themselves don't always believe their languages are endangered until they're down to the last handful of speakers.
最后，有很多编程语言都可以编写非常复杂的语句来真正实现一些功能。
Finally, a lot of programming languages make you write really verbose statements to do really simple things.
最后，我们达成了一个回想起来双方都不甚满意的妥协：我改学现代语言。
A compromise was reached that in retrospect satisfied nobody, and I went up to study Modern Languages.
最后，支持所能想到的异步业务过程的一个整体语言都已以被开发出来了。
Finally, there is a whole language which has been developed with asynchronous business processes in mind.
小说中的语言偶尔会松散到陈词滥调，如“我们最后在屋子里对大象演讲“。 “我能进入沼泽”“我没有通过这个不屑的测试”。
Occasionally the language slackens into cliché: “we were finally addressing the elephant in the room”; “I could get into a sticky situation”; “I hadn’t quite passed the sniff test”.
最后需要记住，只能从xsl中输出格式良好的标记语言。
Finally, you need to keep in mind that you can output only well-formed markup language from XSL.
最后还有你淋浴时从电台听到的东西：语言。
And finally there's the stuff you heard coming out of the radio during your shower: language.
第5卷也是本系列的最后一卷书，是关于模式和模式语言。
The fifth and last book in the series is a book about patterns and pattern languages.
最后，还应当记住AspectJ的语言扩展方法要求项目中使用的所有与构建有关的工具都要扩展到AspectJ。
Finally, you should keep in mind that AspectJ's language extension approach requires all build-related tools used on a project be extended to AspectJ.
最后，使用setLanguageArray 来为PDF文件设置一些语言相关的字符串；通过 TCPDF主配置，这些会在特定语言配置文件中定义。
Finally, use setLanguageArray to set some language-dependent strings for the PDF file; these are defined in the language-specific config file loaded by TCPDF's main configuration.
最后需要提到的是，"标准语"、"俗语"和"俚语"这些术语只是对研究语言的专家才有用的抽象标签。
Finally, it is worth noting that the terms "standard" "colloquial" and
关于这种模式最后需要说明的是，只是在用于编写客户端的是实现业务代表的特定语言的情况下，它对您才是有价值的。
A final note about this pattern is that it provides value to you specifically on the client side only for the particular language in which you implement your business delegates.
我认为，你应该经常用爱的语言留给你所喜欢的人们，或许现在就是你见到他们的最后时间。
I believe that you should always leave loved ones with loving words. It may be the last time you see them.
最后，文本-语言生成引擎将参照翻译后的文本生成一个音频。
Finally, the text-to-speech component produces an audio version of the translated text.
但最后，当我指出他不过是一个糟糕的语言习惯的时候，巨大的爆炸发生了，空气从四面八方冲进来，那令人厌恶的形状消失了。
But at the last, when I denounced Him as a bad linguistic habit, there was a vast explosion, the air rushed in from all sides, and the horrid shape vanished.
脚本引擎充当脚本代码和最后执行代码的底层语言解释器或编译器之间的中间程序。
A script engine ACTS as a mediator between your scripting code and an underlying language interpreter or compiler that ultimately executes the code.
他们将其编辑成一个三分钟的视频，并且用生动地语言评论它，最后再将视频素材传到网上。
They edited the footage down into a three-minute video that they enlivened with their own comments and then posted the final product online.
这位学者本周启程离开英国，他有任务在身：把握住最后的机会，去记录一整个文明的语言与传统。
But the academic researcher, who leaves Britain this weekend, has a mission: to take the last chance to document the language and traditions of an entire culture.
关于有人说这种语言的最后记录是在1986年，这意味着该语言现在可能已经灭绝了。
The last record of a speaker was in 1986, meaning the language could be extinct by now.
服务器使用php(或其他脚本语言)处理这些内容，使用数据库读取或存储数据，最后返回嵌入在HTML代码中的结果。
The server processes this content using PHP (or any scripting language of your choice), reads or stores data using a database, and returns the results embedded within HTML code.
在商务英语播客系列课程“在会议上该如何支持你的论点”的最后部分，我们来看看那些使你的陈述更具有说服力的语言。
In the final episode of our three-part series on supporting your position in meetings, we look at language used to make your statements more persuasive.
最后，这个项目成为了一门成熟的、通用的计算语言，具有丰富的统计能力。
Eventually, the project became a full-blown, general-purpose computing language, with rich statistical capabilities.
最后，在对付有点棘手的文本的时候常常缺乏分析性的语言技巧。
And last, they often lack the analytical linguistic skills to work through a sticky text.
这用语言也许很难描绘，但只要动手实践便不难理解。最后的结果是布局系统十分灵活，但学习起来却比较困难。
It's all a lot harder to understand in text than in application, but the result is a flexible layout system with a rather steep learning curve.
这用语言也许很难描绘，但只要动手实践便不难理解。最后的结果是布局系统十分灵活，但学习起来却比较困难。
It's all a lot harder to understand in text than in application, but the result is a flexible layout system with a rather steep learning curve.
应用推荐