疾病的最后的舞台当一个容器是侵蚀的由时，到达了疾病过程并且在肺以内的出血生产了濒死死亡。
The final stage of the disease arrived when a vessel was eroded by the disease process and hemorrhage within the lungs produced the agonal death.
狄更斯感到必须返回舞台作最后的告别。
Dickens felt compelled to return to the stage for a final goodbye.
在影片最后，尽管所有人都取笑他们，两个老男孩还是选择登上选秀舞台去实现他们最初的梦想。
At the end of the movie, the two old boys walk onto a talent show to realize their dreams, even though everyone is making fun of them.
现在，就像在芝加哥一样，舞台又成为她危难之中的最后希望。
最后，当我从多年来的梦想中醒来时，我才明白过来：你不能满足于在野花丛中跳舞，你必须设法到舞台上去跳。
When I finally woke up from many years of dreaming, I realized that you can't settle for dancing in the wildflowers, you have to move on to the platform.
所有舞蹈演员在盛大的最后一幕里都来到了舞台上。
迪肯斯觉得必须返回舞台作最后的道别。
Dickens felt compelled to return to the stage for a final good-bye.
我投入了好多好多时间与汗水，所以当我唱完最后一首歌步下舞台时，我的眼泪在一瞬间决堤了！
I put in so much so much time and sweat in it that when I stepped down the stage after the last song, the tears just kept falling and falling.
最后，我设法解开纠结在我脖子上的绳子，走下舞台，恢复了平静。
Finally, I managed to untangle the microphone from my neck, and I cruised offstage and back into civilian life.
最后一类图片包括休•格兰特和玛汀•麦古基安主演的电影《真爱至上》最后一幕的一张图片，在这张图片上男女主角一同出现在学校舞台上。
The last category included one of the final scenes from Love Actually, starring Hugh Grant and Martine McCutcheon, where the pair appear on a school stage together.
最后，大学是提高学生和展现一个人能力的大舞台。
Finally, college is great stage to improve a student and show one's abilities.
当他最终倒在自己心爱的京剧舞台上，留下最后一滴眼泪的时候，我甚至感到欣慰。
I even felt gratified when he finally collapsed down on the beloved Beijing opera stage and effused his last drop of tear.
最后，那个正在舞台中心演唱的主要喜剧演员，注意到在不该笑的时候有人发出一阵咯咯的笑声。
At last, the chief comedian, singing in the centre of the stage, noticed a giggle where it was not expected.
他成长在，伊丽莎白时代的衰落期，最后几年，当莎士比亚著名的戏剧第一次被搬上舞台时，他还是个男孩。
He grew up in the waning years, the last years, of the Elizabethan era, and he was a boy when Shakespeare's most famous plays were first performed.
最后的结论是，在明天的战争舞台上，近距离作战不再会比其它的交战形式更能够导致美军官兵的大量伤亡。
The bottom line is that in tomorrow's theater of war, close combat is no more likely to result in mass U. S. casualties than any other form of engagement.
比利时首相夏尔·米歇尔(Charles Michel)表示，地区议会对于“保留比利时在国际舞台上的信誉”的一项协定将具有“最后发言权”。
Charless Michel, Belgium's prime minister, said the regional parliaments would have "the last word" on a deal that would retain Belgium's "credibility on the international stage".
最后一个离开舞台的主角是拿俄米，我们要记得她刚回到伯利恒时说“耶和华使我空空的回来”。
The main lead actress to leave the stage last was Naomi, we remember what she said when she returned to Bethlehem " the Lord made me come back empty."
虽然，匈奴最后退出了历史的舞台，但是匈奴艺术又由于周边民族的吸纳、包容而得以传承。
Although Xiongnu steps off the stage of history, its art is inherited by surrounding nations.
最后出现在舞台上的芭蕾舞作品，是四门艺术——舞蹈、音乐、戏剧和 美术的综合产物。
The final production is a combination of four arts: dancing, music, drama and painting.
我们最常做的演出恶作剧是让所有巡演的人都拿着吉他上台来，直接冲到最后演出乐队的舞台上去疯狂一把。
Our standard end of tour prank is to get everyone on the tour to come on stage with a guitar and rock out for the last song of whichever band is playing.
这个愿景能够而且确实光照着我们，就在皇家莎士比亚剧团把狄更斯的第三部小说用马拉松戏剧形式搬上舞台的最后一刻。
It's a vision that can still inflame us - and does - at the very end of the Royal Shakespeare Company's marathon dramatization of Dickens' third novel.
在最后几次联系时候录像，不要特别高级的摄像机，只需要有在舞台上的感觉就行。
The first few times, rehearse with the clock counting up. That's because if you go over, you need to know how much you're over. Do NOT be looking at the clock at this time.
在最后几次联系时候录像，不要特别高级的摄像机，只需要有在舞台上的感觉就行。
The first few times, rehearse with the clock counting up. That's because if you go over, you need to know how much you're over. Do NOT be looking at the clock at this time.
应用推荐