她不仅有时常喜怒无常的倾向，而且会错过约会，无法坚持完成项目，且似乎不到最后一分钟都不做任何计划。
Not only does she have a tendency to be moody all the time, but she misses appointments, doesn't follow through on projects, and doesn't seem to plan anything till the last minute.
还有一次，他在约会前的最后一刻取消了约会，跟女朋友说他得给卡车换一块新电池。
Another time, he cancelled a date with his girlfriend at the last minute telling her he had to get a new battery for his truck.
她很伤心。但凯文却对她说，那只是最后一次约会，好以此确认自己是爱她的，因为他希望当娜能嫁给他。
She was really hurt, but Kevin said he just wanted one last date to be sure he was in love because he wanted to ask her to marry him.
在我们第一次第二次约会时，迪夫很认真地问我很多关于我优秀的交际舞的历史，我最后坦白我只知道吉特巴舞。
On our first or second date, Dave asked me so many earnest questions about my award-winning background in ballroom dance that I finally confessed I knew only the jitterbug.
而现在“大致安排妥的约会”这个概念已是常识，它是指安排与某人会面却没敲定时间、地点，接着在外出时才用移动电话最后决定细节。
But today the idea of “approximeeting”—arranging to meet someone without making firm plans about time or place, and then finalising details via mobile phone while out and about—is commonplace.
在约会的最后你可以尝试一个浅浅的吻——不用提供什么其他的东西同时也不要期盼有什么回报。
At the end of the date you can offer a small kiss - offer nothing else and expecting nothing back.
最后，在听你说完这么多关于你前女友的事后，别人将会得知你是她最糟糕的约会对象。
Eventually after hearing you talk about your ex so much, your date will soon be telling others that you were the worst date that she ever had.
我把初次约会的建议分成了户外，室内和“无害”三个方面，最后的“无害”方面尤其是针对那些要去会面完全未知的约会对象的人哦！
I've decided to split the list of first date ideas into outdoor, indoor, and "safe." the last section is especially for those of you going on blind dates who have no idea what you're getting into!
我淘汰不符合条件的，用电话和邮件“面试” 剩下的回复者，最后才约会在侯选名单里的人。
I weeded out the unsuitables, conducting initial "interviews" by phone and email before meeting those on my shortlist.
然而，她说，她的女儿们最后还是有约会啊——尽管在就到十一岁这段时间内次数并不多，因为要练习乐器。
She said, however, that they did ultimately have play dates — though not many between the ages of 9 and 13, due to music practice.
独家报道：一对男女在身份被错认后，发生在纽约的浪漫约会变成重金犯罪的追逐战，当然，最后他们重燃激情。
The Scoop: a stuck-in-a-rut-couple rediscovers their passion after a case of mistaken identity turns a romantic night out into a high-stakes crime chase in New York City.
汤姆被邀请出席比夜晚会，他在最后时刻才找到约会的伴侣。
Tom was invited to the reunion party and he came up with a date at the last minute.
最后，米歇尔同意约会，在巴斯金·罗宾斯店，一个巧克力冰激淋就使他赢得了她的芳心。
Eventually, she agreed to a date, and, over chocolate ice cream at a Baskin Robins shop, he won her affection.
抖森乘飞机前往霉霉在罗德岛的家过周末，但很遗憾，那可能是他们的最后约会。
It took him to her home in Rhode Island for the weekend but, sadly, it would be their last time spent together.
他们的父母是很好的朋友，接下来的事情你该知道了，查尔斯和罗宾慢慢长大，开始约会，最后结婚。
Their parents were all good friends, and the next thing you know, Charles and Robin grow up, start dating and eventually get married.
我们上大学的时候一直在谈恋爱，最后终于结为夫妻。结婚几个月后，我问丹尼斯是否记得第一次向我发出约会邀请的事情。
We courted through college, and eventually got married. Months after our wedding I asked Dennis if he remembered the day he had first asked me out.
在约会的最后，每个人都有选择留下进一步了解对方或者离开的机会。
At the end of the date, each person is given the choice to stay and get to know their counterpart better - or leave.
我知道史葛每天晚上都会给他洗衣服，他会迟到，他会晚到大多数的约会，吃最后一块巧克力在盒子里。
I know Scott will throw his laundry just shy of the hamper every night; he'll be late to most appointments and eat the last chocolate in the box.
当我最后登出时，我才意识到，我跟女友的约会要迟到了。
When I finally logged off, I realised that I was supposed to meet my girlfriend, and I was late.
这是恋爱约会系列的第三周，也是最后一周。
This is the third and final week in this little dating series.
约会很好玩；即便他最后不是你的梦中情人。
Make him miss you sometimes. When a man always know where you are, and you're.
在高中的最后一年，尽管我们没有约会，但我们依然是最好的朋友。
We were still best friends, although we did not date, the last years of high school.
在高中的最后一年，尽管我们没有约会，但我们依然是最好的朋友。
We were still best friends, although we did not date, the last years of high school.
应用推荐