他还没说完最后一句话，索尔比太太早就发出一阵低低的、快活的笑声。
Mrs. Sowerby was laughing a low comfortable laugh long before he had finished his last sentence.
最后我们在屋子里飞来飞去，划出一道道笑声的彩虹。
而且当你最终成功时，最后听到的笑声将是你自己的声音。
And when you finally do succeed, the last bit of laughter heard will be your own.
最后轮到我发言了，‘现在我们来看看新的用户界面，它是半透明的，有实时动画和一个完整的alpha通道’“Ratzlaff回忆道，”但现场只有笑声，因为根本不肯能再去重做用户界面。
“And then here at the end, here’s me saying, ‘Oh, and here’s a new user interface. It’s translucent, there’s real-time animation, and a full alpha channel, ’” Ratzlaff recalled.
沉默之后，海彻和他的手下开始大笑，最后他按住应答键让贝克听见了他们的笑声。
Silence. Then Hatcher starts laughing. Then his henchmen start laughing. Finally he presses the reply button so Beck can hear them laughing at him.
太阳完全坠入西边的山后。晚霞也在归巢的鸟声中，人们欢笑声中，收起了最后的一丝光亮。
Fell in the mountains west of the sun completely after. Sunset is also homing of birds, people the sound of laughter and put aside the final ray of light.
黄章和秦夫人最后也参加了她的笑声﹐于是这三个人一起开怀畅笑。
Huan Zang and Mrs. Qin could do nothing but join her in laughter, and the three laughed loudly and heartily all together.
最后，那个正在舞台中心演唱的主要喜剧演员，注意到在不该笑的时候有人发出一阵咯咯的笑声。
At last, the chief comedian, singing in the centre of the stage, noticed a giggle where it was not expected.
在他的理论中，人的笑声是在下面四个相继阶段出现：——放松、然后偏离规范；接着无拘束地笑；最后让笑声洋溢。
In his theory, human laughter is produced in four successive emotional stages — letting loose, then deviating from the norm, followed by freely laughing and then having the laughter overflow.
有些女人发出低低的笑声，但她们很快就又安静了下来，等待着最后的结果。
There was a little quiet laughter from some of the women, but soon they were silent again, waiting for the end.
绕过了最后一个弯，我们听到了洞穴那边传来的笑声。
As we rounded the final corner, we heard squeals of laughter off the cave walls.
根据木村教授的理论，人类的笑声是以四个连续的情绪阶段产生的，首先是放松，然后偏离常态，接着自由地笑，最后是大笑。
In his theory, human laughter is produced in four successive emotional stages -- letting loose, then deviating from the norm, followed by freely laughing and then having the laughter overflow.
根据木村教授的理论，人类的笑声是以四个连续的情绪阶段产生的，首先是放松，然后偏离常态，接着自由地笑，最后是大笑。
In his theory, human laughter is produced in four successive emotional stages -- letting loose, then deviating from the norm, followed by freely laughing and then having the laughter overflow.
应用推荐