对笑感兴趣的同学，最后一个问题是：“为什么我们不能胳肢自己？”
The final question for anybody interested in laughter is, "Why can't we tickle ourselves?"
现在，布鲁塞尔的反垄断官员笑到了最后。
在上一次与经济衰退的对抗中，美联储通过长时间的降息而笑到最后。
The Fed has brought previous recessions to an end by pushing interest rates low enough for long enough.
但笑到最后的却是她。
你最后一次发自内心的笑是什么时候？
首先，将一种中性色腮红涂在脸颊笑肌部位，晕染到发际线，然后再向下晕染以打造出更加柔和的妆容，最后将一种颜色比较亮的腮红只涂在脸颊笑肌部位即可。
First, apply a neutral shade on the apples of cheeks, blending up into the hairline, then downward for a softer look. Then apply a brighter shade just on the apples of the cheeks.
你是否注意到，《傲慢与偏见》中愚蠢的、一直被我们戏谑的贝内特夫人却笑到了最后？
Had you ever noticed that silly Mrs Bennet, whom everyone loves to mock, ends up having the last laugh in "Pride and Prejudice"?
可克里斯蒂先生没有被逗乐，但当选民大部分拒绝接受一个关于新泽西州500多个学区可选择的预算时，他笑到了最后一周。
Mr Christie was not amused. But he had the last laugh last week, when voters rejected most of the budgets that New Jersey’s 500-odd school districts offered as an alternative.
接着挠痒痒，最后打着哈欠说她是多么地喜欢我们在一起咯咯笑的时间。
Then tickling and finally she dozed off saying how much she loved our Giggle Time.
那么，请你睁开双眼，深呼吸，仔细瞧瞧下面的图片——看到最后一页你就会传染上笑的。
So, open your eyes, breathe deeply, and watch the pictures below – by the end of the page you’ll be infected with smiling.
接着哥特人和汪达尔人把罗马帝国折腾得支离破碎，但被笑到最后的却是他们自己，他们中的大多数都罗马化了，最终说的是西班牙语，意大利语这类的语言。
The Goths and Vandals make a mess of the Roman Empire next, but the last laugh is on them—most of them will become Romanized, eventually speaking Spanish, Italian and so on.
幽默研究人员经过数十年的研究（其中有些研究在他们的同事看来还觉得有点荒唐），最后把研究重点锁定在人脑的所谓“笑回路”上。
Humor researchers, after decades of study—and some ridicule from their colleagues—have zeroed in on the brain's laughter circuit at last.
然而到了今年，历时80多年的风云变幻，天翻地履，魔咒告破的时候终于到了，无论他是哪支队伍笑到最后，都是创造历史，这就是他们庆贺的理由：西班牙和荷兰。周日约翰内斯堡的足球城，历史将会见证这辉煌的一刻。
That this year's final will break that 80-year quadropoly is cause for celebration: Either Spain or Holland will win the World Cup for the first time on Sunday at Johannesburg's Soccer City on Sunday.
所以说，有可能神才是笑到最后的那一个，不管这个神存在还是不存在。
Maybe, therefore, it is God who will have the last laugh after all-whether he actually exists or not.
首先，将一种中性色腮红涂在脸颊笑肌部位，晕染到发际线，然后再向下晕染以打造出更加柔和的妆容，最后将一种颜色比较亮的腮红只涂在脸颊笑肌部位即可。
First, apply a neutral shade5 on the apples of cheeks6, blending up into the hairline, then downward for a softer look. Then apply a brighter shade just on the apples of the cheeks.
一生中无论快乐与悲伤，到最后都将成为回忆，不妨学着一笑置之的胸怀。群。
Whether happiness and sorrow in life would finally become memories. Why not face them with smile.
如果CSN竞购成功，合并后的公司将成为全球五大钢铁集团之一，销售额达到220亿美元。 如果塔塔笑到最后，新公司将同样跻身前五。
If consummated, the union would—like Tata's proposed match—create one of the world's five biggest steel companies, with $22 billion in sales.
当我跟他们说出我的梦想的时候，他们笑了，我要确保我要笑到最后。
When I told them about my dreams and they laughed, I make sure I laughed last.
只有那些以不争为争的人，才能笑到最后，成为真正的胜利者。
Only those who strive by not fighting will be laughing at the end, being the true winners.
大部分的情节都好笑得肚子疼，但是最后，当你因这些笑弹放松了警惕，它就会击碎你的心。
Most of the facts are funny as hell, but at the last moment, when you are disarmed by laughter, it breaks your hearts .
你挥挥手，微微笑，就走了。我们怎知那就是你对我们的最后一笑？
How could we have known that would be your last smile to us?
最后我终于告诉了妈妈，她笑了笑，对我说她在等待着我的坦白，如果我错过了坦白的时间，她会很生气，因为这将证明我是个坏孩子。
I finally told my mother, she smiled and told me she waited for me to confess, if I miss the right time to confess, she would be angry, because it would improve me to be a bad child.
最近，约翰的妻子珍妮特离开了人世。她与癌症抗争了八年，但最终还是她的病魔笑到了最后。
Recently, John lost his wife Janet. For eight years she fought against cancer, but in the end her sickness had the last word.
斯特拉克他们希望听到一个这样的故事，讲述主人公同样经历了这些事情，但他仍能披荆斩棘，笑到最后。
Struck and they want to hear a story of someone who's been through such things, but has still gotten through, and made it into the end.
输赢是常有的事，要胜不骄，败不馁，用平常心看待，做到友谊第一，比赛第二，做笑到最后的那个人。
Winning is often the case, the proud to lose with grace, with ease, accomplish friendship first, competition second, make the person has the last laugh.
接着，里昂又在老人宽大的鼻子下涂了黄色，最后，当给老人的下颌涂上绿色时，他笑了笑。
Then Leon painted with yellow under the old man's broad nose, and finally, when he had painted green across the chin, he smiled.
接着，里昂又在老人宽大的鼻子下涂了黄色，最后，当给老人的下颌涂上绿色时，他笑了笑。
Then Leon painted with yellow under the old man's broad nose, and finally, when he had painted green across the chin, he smiled.
应用推荐