歌剧《卡门》取材于梅里美的同名小说，完成于1874年秋。这是法国作曲家比才的最后一部作品，展示男人和女人的永恒对立和生活的残酷与美好。
Based on the novel by Prosper merimee, "Carmen" was completed in the autumn of 1874, describing the eternal confrontation between men and women, and ruthless but beautiful life.
一组短片电影里农场工人启程去执行死刑处死的使命的场景—是由贝尔斯福德先生在悉尼港附近的原始森林地带导演和拍摄的—先于该歌剧最后震撼人心的一幕。
A short film sequence of farmhands setting out on a lynching mission-staged and shot by Mr Beresford in bushland near Sydney harbour-precedes the opera's final, shattering scene.
正式彩排是一场表演或歌剧的最后演练，会使用全部正式演出时所使用的衣服和物品。
Dress rehearsal is the final practice of a play, opera etc, using all the clothes, objects etc that will be used for the actual performance.
他们现在正对这个歌剧作最后的加工。
最后，出现了一位太太。她戴着歌剧里戴的斗篷，穿着沙沙作响的长裙，由她的男伴陪着沿第五大道走过来。
At last a lady in opera cape and rustling skirts came down Fifth Avenue, accompanied by her escort.
本文主要从戏剧结构、音乐语言及两者的结合入手，对这部歌剧的最后一场进行音乐学分析。
From the drama structure, music language and combination both of them, the article made the musicological analyze to the last scene of the work.
这位自称是“闭门造车的犹太老师”的人，在生命的最后阶段还在计划他的将来，其中包括替巴黎的巴士底歌剧院写一部新作。
At the end of his life, the self-described closet rabbi was still planning his future, including a new work for the Bastille Opera in Paris.
最后简述作曲家的生平、创作道路及这一成熟之作的创作历程，及简述歌剧故事梗概。
Finally, the thesis tells the life of the composer, the ways he worked, the process of producing the classical opera, and the general story of the opera.
他们不必花钱买昂贵的戏剧院、电影院或歌剧院座位票，也许到了最后才发现演出是那么令人失望。
They do not have to pay for expensive seats at the theatre, the cinema, or the opera, only to discover, perhaps, that the show is disappointing.
本文作者主要对该剧的最后一个间奏曲和终曲在音乐的形态以及创作手法等方面进行深入的分析，并对贝尔格在本歌剧创作中的美学观进行了探索。
The Writer would analyze deeply the last interlude and finale of it in musical style and composing techniques and study Berg's view of esthetics in this opera creation.
到现在为止她已经被否认来自划艇和华纳兄弟的许可引导歌剧，但是正在提供许可可能最后有的希望。
So far she has been denied permission from Rowling as well as Warner Bros. to conduct the opera, but is holding out hope that permission may be eventually given.
最后，城市是几个著名的网站，包括皇家宫殿，皇家剧院和皇家歌剧。
Lastly, the city is home to several famous sites, including the Royal Palace, the Royal Theatre, and the Royal Opera.
音乐上，这是莫扎特创作力最为旺盛的时期，许多最著名的交响乐、协奏曲和歌剧作品都是在这个时期创作完成的，此外还有他的最后一部作品——未能完成的安魂曲。
Musically, this was a period of outstanding creativity which saw the production of many of his best known symphonic, concertante and operatic works, and his final, incomplete Requiem.
音乐上，这是莫扎特创作力最为旺盛的时期，许多最著名的交响乐、协奏曲和歌剧作品都是在这个时期创作完成的，此外还有他的最后一部作品——未能完成的安魂曲。
Musically, this was a period of outstanding creativity which saw the production of many of his best known symphonic, concertante and operatic works, and his final, incomplete Requiem.
应用推荐