大伦敦交通委员会表示，约翰逊仍然准备撤销伦敦市西的进城费收费区域，并将于明年春天作出最后的决定。
Transport for London (TfL) said Johnson was still "minded" to scrap the western extension to the congestion charge zone and would make a final decision next spring.
在看过穆阿迈尔·卡扎菲最后时刻的悲惨视频后，我给年轻的翻译阿卜杜拉打了电话，去年春天我和他在班加西一起工作过。
After viewing a few of the gruesome videos of Muammar Qaddafi's last moments, I called Abdullah, the young translator with whom I'd worked in Benghazi last spring.
从他身体里面发现的花粉将其最后的时光定于春天，他最后的一次远足是沿着斯米·纳尔河谷的一条小道前往位于斯米兰冰川西部的阿尔卑斯山山口。
Pollen found in his body placed his final hours in the springtime, and his last hike probably along a path up the Senales Valley toward an alpine pass just west of the Similaun Glacier.
我们俩的眼里都盈满了泪花，我们都不害怕最后一朵花凋谢，但在十一月等待春天未免有点太长了，我们都知道我们会非常想念对方的。
Tears clouded both our eyes. Neither of us feared this last flower of fall, but the wait for spring seems longest in November.
同时，享受自己“类冬眠“的最后数周时光，因为春天已不再遥远。
In the meantime, enjoy your last weeks of quasi-hibernation, because spring is in the air.
最后但却很重要的一点就是，春天意味着学校会放我们春假。
And last but definitely not least, spring means we get a break from school for the spring vacation.
春天，从柳树绿叶的茎里砖出来，渐渐长大，最后成为了柳树柳树的头发。
Spring, green leaves from the willow stems where bricks out, gradually grew and finally became a willow willow hair.
春天是世界上最可爱的赛季的最后一年。
你要了解，无论事情变得多遭，最后总会变好的。温暖的春天总是在严酷的冬天后出现。
Know that no matter how bad things seem, they'll always get better. The warmth of spring always follows the harshest winter.
生长季节的定义为：春天最后一次霜冻到秋天第一次霜冻之间这段时间。
The growing season is defined as the period between the last frost in spring and first frost in the fall.
春天来了，掳掠了残留在雨夜里的最后那片枯叶，给我的心灵盛上了满满的盼望和期待！
Spring came, took away residue on a rainy night in the final patch of withered leaves, to my mind was full of hope Sheng on and look forward to!
我们知道，春天在这里当最后的雪融化。
We know that spring is here when the last of the snow melts.
当最后一次手脚伸展，我听见，紫色的蛹滑落在春天的河畔。
When the last time stretching hands and feet, I heard, purple fall pupa River in the spring.
梅花是冬天最后唯一仅存的花朵，还是春天最早绽放的花枝？
Plum is the only remaining last winter flowers, is the earliest blooming flowers in spring?
为了向最初的春天主题致意，我在鸡汤中加了点姜、蒜、米酒和酱油，最后用一点白味噌收尾。
As homage to the original vernal theme, I flavored this one with a bit of ginger and garlic, a splash of mirin and soy and a soupçon of white miso to finish.
那时已经到了春天，当时曼联还在为联赛排名焦虑，我们看上去完全可以赢得冠军……只要我们能在最后的5场比赛超越曼联就可以了。
There was a time in the Spring when Manchester United were looking over their shoulder, nervously: our form was enough to win the title … had we managed to keep it up into the final 5 games.
经过大量辩论、讨论、准备，您最后确定了一个有深远影响的项目，它是您生命的春天。
After considerable debate, discussion and preparation, finally certain far-reaching projects spring to life.
我会押宝这场比赛，对联赛的座次影响很大，尽管最后的冠军到春天才揭晓。
I would pay to win this game, even though the League is decided in spring.
表演的一些除去回合和它的最后插曲拉的观众比平坦的中国多中央的电视高度定格的春天节日的公开展示的。
The show's several elimination rounds and its final episode drew more viewers than even China Central Television's highly rated Spring Festival spectaculars.
我最喜欢的小说，我躺在绿色的草地上自由，闻到春天，聆听风的歌唱，呼吸清新凉爽的空气和我的灵魂自然溶解在最后。
With my favorite fictions, I lie freely on the green grass, smelling the spring, listening to the wind singing, breathing the fresh and cool air and dissolve my soul in nature at last.
每年春天，幼小的鲑鱼在溪流或湖泊的砂砾中孵化，接著各自经历一段不同的时间，最后 游向大海。
Young salmon emerge from the gravel in streams or lakes in spring and then, over various periods of time, migrate to the ocean.
最后，在这象征着活力和富庶的兔年，在这春天即将来临的时刻，我衷心地祝中英两国繁荣昌盛！
The Year of the Rabbit stands for vitality 7 and prosperity. I wish China and Britain continued prosperity.
原来，在这个温暖的春天里，天气出现了异常，就在苹果树刚刚结束盛花期时，最后的一场霜冻降临，90%的小果蕾凋亡。
It turns out that due to the unseasonably warm spring, the apple trees had put out their blossoms early and then with one last frost, 90 percent of the blossoms died.
最后，我写下了第一句：“对很多人来说，春天的来临意味着冬季的结束，第一批候鸟的出现，以及对爱的思念。”
Finally I wrote the first sentence: "To many people the coming of spring means the end of winter, the first birds, thoughts of love."
我们俩的眼里都盈满了泪花，我们都不害怕最后一朵花凋谢，但在十一月等待春天未免有点太长了，我们都知道我们会非常想念对方的。
When they saw it, friends and family all smiled to see Grandpa's flowers there. We all felt how much Grandpa would have liked that.
我们俩的眼里都盈满了泪花，我们都不害怕最后一朵花凋谢，但在十一月等待春天未免有点太长了，我们都知道我们会非常想念对方的。
When they saw it, friends and family all smiled to see Grandpa's flowers there. We all felt how much Grandpa would have liked that.
应用推荐