萨曼莎发现自己在2月12日的早晨，在自己的床上醒来，而且必须重新体验她生命中的最后一天一次。
Sam wakes up in her bed to find it's the morning of Feb. 12, and she must relive the last day of her life over.
第二天早晨，我进入了我最后一个少年时代的夏天。
最后一个早晨安得鲁醒来后，他发现他的房间一片混乱，漂亮女子也不知去向。
The last morning when Andrew woke up, he found his room was in chaos and the woman was gone.
这种感觉一般随着早晨来临，慢慢好转起来。我尝试在书的最后暗示这一点。
It usually gets better when morning comes, and I try to imply that at the end of the book.
就在今天早晨去邮局的路上，我们最后一次将这本书夸赞了一番。
It was this morning, on our way to the Post Office, that we gave the book its final imprimatur.
据报道说最后决定是在周五早晨做出来的。
让早晨顺畅的关键的最后三件事。
The last three things that are key to making mornings flow are.
比如说，你每天早晨第一件事情可以是读邮件并回复邮件，然后中午的时候再看一次邮件，最后在一天结束的时候再检查一下。
For example, you can read and reply to email first thing in the morning, once in the middle of the day, and once at the end of the day.
现在在我停止广播交流去陪我可爱的妻子出去吃早餐之前，告诉你最后一件事——今天早晨，我从容器里取出了我最后一个弹珠。
Now let me tell you one last thing before I sign-off with you and take my lovely wife out for breakfast. This morning, I took the very last marble out of the container.
最后一天早晨，我有两次故意把他们两人抛在屋里，可是不知道怎么搞的，他两次都跟着我走了出来。
Twice did I leave them purposely together in the course of the last morning, and each time did he most unaccountably follow me out of the room.
最后，全家一致认为父亲的病实在是太严重了，我们决定不再度假，第二天早晨就离开那儿回家。
Eventually it was decided that my father was too sick to continue the holiday and it was agreed that we would leave the next morning.
穿得好的意思是说，你必须总是穿着适宜、整洁，当你早晨醒来，必须给自己挂上一个大大的笑容，就寝的最后一件事，必须穿戴上帝所赐与你内心所有的爱和善良。
Dressing well means you have to be always properly dressed and tidy. You dress yourself with a big smile when you wake up in the morning and the last thing before you go to bed.
我的最后一个早晨是在释德建的隐居处渡过的，他向我展示了自己的私人宿舍，这是一间小小的石头圆顶房，位于一处陡峭悬崖的顶端。
On the last morning I spend at his retreat, Dejian shows me his private quarters, a tiny stone cupola perched on the tip of a sheer cliff.
现在已经是早晨了，最后的计票表明，昨夜的赢者是一位病弱的旁观者。
By now it is morning and the final count-up of votes have revealed last night’s winner to be the rank outsider with diviculitis.
然而,就在1963年2月11日的早晨,她结束了自己的生命.没人可以解释为什么她要这样做.就像西尔维娅之前在<<瓶中美人>>乐观的最后几页里写到的一样
However, on the morning of February 11, 1963, she ended her life. Who can explainwhy As Sylvia had written earlier in the last optimistic pages ofThe Bell Jar
从周末早晨流言就在到处传播，休斯一定知道这就是他的最后一场球。他的处境一定很难。
From Saturday morning the rumour mill was working and Mark must have realised it was his last game. It was a terrible position to be in.
我见到她的最后那天是七月份的一个阳光明媚的早晨。
The last day when (= on which)I saw her was a fine morning in July.
那学童是在那天早晨到教室里来的最后一个。
接下来一个星期一的早晨，我们拍了拍他的脑袋，又把他送走了，结果证明这却是最后一次。
Then one Monday morning we patted his head and let him out for what turned out to be the last time.
凡是条理清晰的头脑里，晚上临睡前的最后一个念头和早晨醒来时的第一个念头总是相同的。
In all well-organized brains, the predominating idea and there always is one is sure to be the last thought before sleeping, and the first upon waking in the morning.
曼联的最后一场小组赛时周四早晨1-1战平了弗拉蒙哥，这样就要与皇马争夺第5名。
The Reds' last group game, on Thursday morning, saw the Reds draw 1-1 with Brazilian club Flamengo, setting up a 5th-6th place play-off with Real Madrid.
最后，我已经迫不及待：真想第二天早晨醒来是，你真的躺在我的身旁。
Lastly, I cannot wait to actually wake up the next morning with you lying next to me.
早晨的勇气后给你打电话，最后，启动了！
Morning after the courage to give you a telephone call, and finally, the boot up!
在四月份的一个晴朗的早晨，也就是四月份的最后一天，他驱车沿园林的木栅前进。
On a fair April morning, the last of the month, he drove along his park palings.
我每天早晨都会对镜自问：“如果今天是我生命的最后一天，那些原本今天要做的事我还想去做吗？”
I have looked in the mirror every morning and asked myself: 'if today were the last day of my life, would I want to do what I am about to do today?
一个晴朗的六月天的早晨，第一个要我照应的漂亮小婴孩，也就是古老的恩萧家族的最后一个，诞生了。
On the morning of a fine June day, my first Bonny little nursling, and the last of the ancient Earnshaw stock, was born.
一个晴朗的六月天的早晨，第一个要我照应的漂亮小婴孩，也就是古老的恩萧家族的最后一个，诞生了。
On the morning of a fine June day, my first Bonny little nursling, and the last of the ancient Earnshaw stock, was born.
应用推荐