大量英语国际广播项目也停止了，包括《今日欧洲》，已做了最后的广播。
A number of World Service programmes in English are ending, including Europe Today, which has made its final broadcast.
在投票前的最后几天，双方的宣传充斥着各个广播频道。
In the last days before the vote, both sides are saturating the airwaves.
据英国广播公司30日报道，最后一卷柯达胶卷于本周四在堪萨斯冲洗完毕，宣告了该优质彩色胶卷时代的终结。
With the final roll of Kodachrome film developed in Kansas on Thursday, the widely-lauded quality color film has become a history。
现在在我停止广播交流去陪我可爱的妻子出去吃早餐之前，告诉你最后一件事——今天早晨，我从容器里取出了我最后一个弹珠。
Now let me tell you one last thing before I sign-off with you and take my lovely wife out for breakfast. This morning, I took the very last marble out of the container.
我们最后一个应用将返回到本文最初的问题上：如何录制广播节目。
Our final exercise returns to the original problem that motivated this article: how to record a radio program.
不过业界广泛认为这是雷石东的最后努力。这次分割让维亚康姆保留有线电视网络和电影制片厂，而广播业务则剥离出来组建新的哥伦比亚广播电视公司(CBS)。
But the split, in which Viacom kept the cable networks and film studios while the broadcasting businesses were spun off as CBS, was widely seen as Mr Redstone's last hurrah.
哥伦比亚广播公司终于赶上了这场革新的最后班车。
CBS is finally catching up with the rest of the pack with this move.
英国广播公司苦苦保守《英国疯狂汽车秀》赛车手真实身份的最后一招，就是要求在伦敦最高法院的听证会不公开举行。
In one last vain effort to stop the top Gear driver's identity being revealed, the BBC had asked that the hearing at London's High Court be held in private.
市场此前预计美国市场的电视销售会比其他发达市场更为强劲，因为明年是美国广播电视数字化的最后期限。
In the U.S., sales of TVs had been expected to be stronger than in some other advanced markets because of next year's deadline for the country's transition to digital broadcasting.
那些处于极度活跃状态的广播播音员在喋喋不休的最后，每秒钟也就产生10个音节。
That hyperactive radio announcer spewing fine print at the end of a commercial jabbers at 10 syllables per second, the absolute limit of comprehension for sighted people.
他为哥伦比亚广播公司做的最后一次特别报道时前往欧洲二战纪念馆，当时他在受难者的遗物面前难抑悲伤，动容而泣。
His final special broadcast for CBS was a trip to visit Second World War memorials in Europe during which he broke down and wept at the waste of life they symbolised.
三月25日进行了最后一次播音，第二天BBC中止了持续60年的越南语广播。
The final Mandarin language broadcast, on 25 March, came a day before the BBC's Vietnamese service transmitted its last radio broadcast after almost 60 years on air.
在接下来的1979-1980年广播电视季里，他开始在节目的最后独自登场，在近4000万观众面前滔滔不绝，《60分钟》也一跃成为美国收视率最高的电视节目。
The following season (1979-'80), Rooney had the end of the broadcast to himself, holding forth in front of an audience approaching 40 million - the number-one television program in America.
因为我实在想不出什么精彩的语句，所以就在每篇广播稿的最后写了一些加油，鼓励之类的话，就结束了。
Because I really could not think of anything exciting statements, so each post on the final draft broadcasting wrote some fuel to encourage that kind of thing, it is over.
这是最后的009飞机航班的最后广播。
Ticket Agent: This is the final boarding call for Flight 009.
最后，我们做好了广播的准备。
我是林恩·马尔科姆，在英国广播公司系列片《和谐自然》的最后部分，我们来到了天蓝地阔的这片土地。
I'm Lynne Malcolm and in the final part of our BBC series Balancing Nature we're in the land of the long white cloud.
最后在此基础上得出以功能文体学为视角的广播英语新闻的总体特征。
Finally, the stylistic features of radio English news from the systemic-functional perspective are summarized on the basis of all the previous studies.
三个警察骑着摩托过去了，接着来了电视广播车，最后过来的是马拉松赛跑选手。
Three policemen rode past on their motorbikes, then came the TV broadcasting car and finally the Marathon ru ers.
最后，我衷心祝愿本次论坛取得圆满成功！祝愿广播在未来的日子里取得飞跃发展。
Finally, I wish this forum a great success and I am sure it will lead to many more exciting developments in the radio industry.
在我从事广播新闻主持人的工作中，我不太经常出去吃饭，但是，当我踏上了有关强迫症工作的路途，我总是最后去餐馆吃饭。
In my job as a radio news anchor, I don't have to eat out much, but when I'm on the road for work related to the disorder, I wind up eating in a lot of restaurants.
最后，基于广播的思想，提出了对现有的DSR路由协议进行改进的一些思路。
Finally, based on the broadcasting theories, we propose some advancement for the DSR routing protocol.
易福门和广播一样显示标题信息，专辑，艺术家，以及当前播放的歌曲，最后听到的几首歌曲，和电台的名称和来电来函音乐流派。
And iFM displays broadcast information like title, album, artist, and music genre for the song currently playing, the last several songs heard, and the radio station name and call letters.
今天的最后一晚，当最美丽的女人是被选择，是广播在200多个世界各地的国家。
Today the final night, when the most beautiful women is being chosen, is broadcast in more than 200 countries around the globe.
最后，作者结合以上词汇分析法，还进一步对VOA和BBC这两种广播新闻语言的来源做了对比分析。
With the same method, the author further explores the differences between VOA and BBC news vocabularies.
很多想要顺产的孕妇辛苦好几个小时，到最后却不得不剖腹产。据英国广播公司报道，瑞典研发的一项测试可以帮助孕妇避免这样的苦恼。
A test which could stop women laboring for hours in the hope for a "normal" birth, only to end up with a Caesarean section, has been developed in Sweden, BBC reported.
最后用JSP技术实现了流媒体课件的点播和实时广播播放。
A method of playing streaming media courseware with JSP technology is given.
最后用JSP技术实现了流媒体课件的点播和实时广播播放。
A method of playing streaming media courseware with JSP technology is given.
应用推荐