这最后的奉献就交给我吧。
把这战场之一角奉献给那些为国家生存而捐躯的人们，作为他们的最后安息之地。
We have come to dedicated a portion of that field, as a final resting place for those who here gave their lives that that [Delete doubled word.] nation might live.
明年的欧洲杯将是卡佩罗带队的最后一届大赛，杰拉德表示他和球队都将尽全力来为这名意大利人奉献一个伟大的告别。
With the next year's Euros being Capello's last competition in charge, Gerrard insists himself and the team will give everything they can to give the Italian a great send-off.
最后，我喜欢销售，因为我的潜力是有限的成功只能由多少奉献自己，我对我的目标。
Lastly, I like sales because my potential for success is limited only by how much of myself I dedicate toward my goal.
我们来到这里，将这战场上的小块土地奉献给那些为国家生存而捐躯的人，以作为他们最后安息之地。
We have come to dedicate a portion of that field as a final resting place for those who here gave their lives that that nation might live.
奉献就是我们最后胜利的保证。
这些未献出爱、在生命结束的最后一刻没有向主奉献爱的人是可怜和肮脏的。
It is pitiful and dirtiness for those who are not giving, not bringing in the last moment that they are finishing their lives, love to their Lord.
烈士们为使这个国家能够生存下去而奉献了自己的生命，我们来到这里，是要把这个战场的一部分奉献给他们作为最后的安息之所。
We have come to dedicate a portion of that field as a final resting place for those who here gave their lives that nation might live.
我们来到这里，将这战场上的一小块土地奉献给那些为国家生存而英勇捐躯的人们，作为他们最后的安息之地。
We have come to dedicate a portion of that field as a final resting-place for those who here gave their lives that that nation might live.
当你从舞蹈、身体核心控制的世界中持续地学习伸展练习时，现代技术将帮助你通过想象和动作，把一天中的最后一个小时奉献给你自己的身体。
While you continue to learn stretches coming to you from the world of dance, body and core control, and modern technique devote your last hour to your own bodies through imagery and movement.
为了能使这个国家继续存在下去，烈士们滴进了自己的最后一滴鲜血，而现在，我们来到这儿的目的，是为了把这个战场的一部分奉献给他们，作为他们最后的安息之所。
We have come to dedicate a portion of that field, as a final resting place for those who here gave their lives that that nation might live.
我们来到这里，就是要把这个战场的一部分奉献给那些为了国家的生存而捐躯的人们，使其成为他们最后的安息之所。
We have come to dedicate a portion of that field as a final resting-place for those who here gave their lives that that nation might live.
对于周六的中场球员而言，比赛是困难的，因为对手人盯人十分紧，我们在最后20分钟才找到空间，他奉献了很多。
It was difficult for the midfielders on Saturday because they marked us very tight and we only found space in the last 20 minutes. He had given a lot.
节目的最后是史蒂芬·格罗斯的特别奉献《阿尔贝尼兹协奏曲》。
Completing the programme is Stephen Goss's specially commissioned "Albeniz Concerto".
一个愿为国家而奉献一切的军人，和一个只为爱情而活的女人，最后的结局让人心碎。
A soldier who willing to sacrifice for the motherland, and a woman lives for love, the final is heartbreaking.
最后，远程办公可以奉献比办公室的劳动者更多的时间他们的配偶和子女。
Lastly, telecommuters can dedicate far more time to their spouse and offspring than office-bound workers.
烈士们为这个国家的生存而献出了自己的生命，我们聚集在这里，是要把这个战场的一部分奉献给他们作为最后的安息地。
We have come to dedicate a portion of that field as a final resting-place for those who here gave their lives that Nation might live.
此刻对于马尔蒂尼来说是个奇异的时刻，当他被问及明天的比赛将有可能会是他最后一场冠军联赛的比赛时的感受：“我在这儿已经奉献了20年。”
It was a strange moment for Maldini when he was asked how he felt about the possibility that tomorrow's game could be his last in the Champions League: 'I have gave my all here for 20 years.
实际上最后奉献给大家的是威廉•帕默（William Palmer）被忽视的1990年初版的经典之作《古德共和国》的再版（由Faber& Faber出版）。
What he actually ended up packing was a newly republished (by Faber & Faber) edition of William Palmer's neglected 1990 classic, "The Good Republic".
原文：我曾读过法国作家都德写的一篇文章《最后一课》写的是法国人民为了祖国而奉献出了自己的全部。
I have read Daudet, French writer to write an article "Last Lecture," written by the French people to the motherland and dedicate their whole.
原文：我曾读过法国作家都德写的一篇文章《最后一课》写的是法国人民为了祖国而奉献出了自己的全部。
I have read Daudet, French writer to write an article "Last Lecture," written by the French people to the motherland and dedicate their whole.
应用推荐