最后，她带着我经过一排又一排的书，来到图书馆的一个角落，从书架上抽出一本很大的书。
She finally led me past row after row of books, to a corner of the library where she pulled an oversized book off the shelf.
这是我们图书馆本学期的最后一天，图书馆一片死寂。
It’s the last day of the quarter at our library. The library is dead.
最后报告认为图书馆现在不值得开发手机上的电子书和电子期刊等应用。
In the end, though, the report argues that it is currently "not worth libraries putting development resource into delivering content such as eBooks and e-journals to mobile devices at present."
最后，可以去《公民图书馆》找找相关的书籍和期刊。
Finally, check out the books and periodicals in "the Citizen's Library".
据她介绍，从这本书封面里的图书馆标签及上面的旧笔迹可以判断，这本书最后一次正式借出是在上个世纪初。
The library sticker inside the cover, and the old-fashioned handwriting on it, showed the book was last officially loaned out at the beginning of the last century, she said.
她是亚历山大图书馆最后为人所知的成员赛翁的女儿，追随父亲（从事）数学和天文学方面的研究。
She was the daughter of Theon, the last known member of the famed library of Alexandria, and followed his footsteps in the study of math and astronomy.
1991年，一位美国图书馆员发表了篇题为《纳博科夫的最后一部小说的第一印象》的文学批评，表面上是位瑞士的教授写的，但很快暴露只是一篇漂亮的编造作品。
In 1991, an American librarian published a literary critical essay, apparently by a Swiss professor, entitled "a first look at Nabokov's last novel", which was quickly exposed as a brilliant spoof.
生活常识告诉我，在这么大的图书馆没有厕所是不可能的，我又继续寻找，最后找到标有“WOMEN”字样的门。
My common sense told me that it was impossible not to find one in the library, so I kept trying. Eventually I found a door on which was a single word: WOMEN.
最后，作为来自专业图书馆的馆员，Walker认为当前朝向平等的数字内容获取的趋势是我们实现“电子书和杂志的等同”的方式。
Finally, for academic libraries, Walker saw the trend toward equitable digital content access as a meansof achieving a needed "parity between ebooks and journals."
我依稀记得四年级老师对我说的最后一句话是，“图书馆里的书，你试着留点给别的小朋友看吧。”
I remember the last thing my fourth grade teacher said to me, "Try to leave some books in the library for the other kids."
最后，作为来自专业图书馆的馆员，Walker认为当前朝向平等的数字内容获取的趋势是我们实现“电子书和杂志的等同”的方式。
Finally, for academic libraries, Walker saw the trend toward equitable digital content access as a means of achieving a needed "parity between ebooks and journals."
最后，你可以研究这个专题您的图书馆或购买一本书的主题。
Lastly, you can research the topic at your library or purchase a book on the subject.
然后直直走到最后，他就会看到市图书馆在他的右手边。
And then went straight to the end, he would see the library municipal on his right.
最后但并非最不重要，我的数字图书馆可以变得如此巨大，相当于传统图书馆将需要至少一个额外的房间。
Last but not least, my digital library can become so huge that the equivalent of a traditional library would need at least one extra room.
最后，去社区图书馆借本书，戴夫·雷斯曼的《改善财务状况大全》。
Finally, go to your local public library and borrow Dave Ramsey's The Total Money Makeover.
下一步，我们将进口的变量图书馆到模板，并使用批处理过程，使最后的图表。
Next, we'll import the variable library into the template, and use a batch process to render the final graphics.
最后，讨论了图书馆的主体性问题。
最后，在华北电力大学图书馆工程的施工过程中进行了实验应用。
Finally, proceeded the experiment application in north China the construction process of the electric power university library engineering.
最后，从资源观和流程观两个角度，具体分析图书馆信息能力的内涵。
Last, from two angles in resource and procedure, the paper specifically analyzes the content of library information ability.
论文的最后，对模型进行了评价，并展望了数字图书馆技术发展趋势。
In the end, this paper evaluates the model and prospects the technology circumstance of digital library in the future.
第二部分首先分析图书馆版权平衡中多种利益角色存在的合理性，然后对不同利益角色进行了区分和比较。最后讨论了图书馆多种利益角色版权平衡法律实现。
The second part tries to analyze the reasonability of multi interest players, compares the difference between them and discusses to what extent affect library copyright interests balance realization.
在波士顿约翰·肯尼迪图书馆一位女士最后凝视了参议员爱德华·肯尼迪覆盖着国旗的灵柩后擦干了眼泪。
A woman dries her eyes as she views the flag -draped casket of Senator Edward Kennedy at the John f. Kennedy Library in Boston.
最后，通过一个图书馆管理系统的案例，介绍了该度量工具在软件开发实践中的应用方法和实际效果。
Lastly, through a case of a library management system, this metric tool is demonstrated how to be applied in practice.
春假的最后一天，我带孙儿恺恩去市图书馆。
On the last day of Spring Break, I took Kevin to the city library.
最后，对几种典型的公共图书馆中介空间进行了分析和探讨。
Finally, several typical intermediary space dedication and public libraries are analyzed and discussed.
最后，通过高校图书馆知识服务体系规划的方案和反馈进行了案例说明。
Finally, the paper illustrates the plan and feedback of the knowledge service architecture of the university library with a case.
文章分析了明确图书馆法立法目的的重要性；关于图书馆法立法目的存在的误区；明确图书馆法立法目的应当考虑的几个因素，最后提出了作者对图书馆法立法目的法条的建议稿。
This article analyses the importance of definition of legislative purpose of library law, points out some misunderstandings about it, and the main factors of definition of legislative purpose.
文章分析了明确图书馆法立法目的的重要性；关于图书馆法立法目的存在的误区；明确图书馆法立法目的应当考虑的几个因素，最后提出了作者对图书馆法立法目的法条的建议稿。
This article analyses the importance of definition of legislative purpose of library law, points out some misunderstandings about it, and the main factors of definition of legislative purpose.
应用推荐