在他最后的几天里疼痛似乎已经停止，但那时他已病入膏肓，这已不再是什么安慰了。
In his last few days the pain seemed to have stopped, but by then he was so far gone that it was no longer any comfort.
最后的几天里，两个机器人进到矿山中去了。
在最后的几天里我们去了堪培拉，去了悉尼。
In several days of end in we went to may the Pei pull and went to Sydney.
在最后的几天，你想发现的是问题本身，而不是用户对此的想法。
At then end of the day, it's the problems you want to find out, not what your participants felt about the process.
最后的几天，用户能“告诉”你的很多，但是能“展示”给你的却很少。
在最后的几天中，销售人员将连接网络并把前晚上的改变的数据更新。
At the end of the day, the sales person will connect to the network and update changes for overnight processing.
横跨加利福尼亚和内华达的寒拉斯最后的几天的积雪厚度会超过3英尺。
The Sierras, straddling California and Nevada, received more than 3 feet of snow in the last few days.
准备新年开始最后的几天，当人们彻底打扫房子，债务偿还，理发和买了新衣服。
Preparations for the New Year begin the last few days of the last moon, when houses are thoroughly cleaned, debts repaid, hair cut and new clothes purchased.
也许你不会花太多的眼泪去度过最后的几天，但女性在19岁的时候平均一周得哭上2小时左右。
You may not have shed many tears in the last few days, but on average, women over the age of nineteen cry for two hours a week.
他们已经渐渐查明了他死前最后几天里的行踪。
They've pieced together his movements for the last few days before his death.
在投票前的最后几天，双方的宣传充斥着各个广播频道。
In the last days before the vote, both sides are saturating the airwaves.
我是在最后期限的前几天完成的。
那两个老兄弟几天前吵了一架，吵得相当厉害，最后同意打个赌来决定，这是英国人解决一切问题的方式。
Those two old brothers had been having a pretty hot argument a couple of days before, and had ended by agreeing to decide it by a bet, which is the English way of settling everything.
前几天我和物理系的一个同事聊天，聊天到最后，我们探讨了一个发明是如何改变一切的。
I was talking to one of my colleagues in the physics department the other day, and we ended up discussing how one discovery can change everything.
我想知道我们是否可以在最后期限前几天请人检查一下我们的工作，这样我们可以做一些最后的修改。
I wonder if we could get someone to review our work for us a few days before the deadline so we can make some final changes.
他最后的课题是制造奶酪，樱桃味的和栗子味的。在几天辛苦工作之后，这个化学家决定尝一尝。
His last task was to make cheeses, cherry flavor and chestnut flavor. After several days' hard work, the chemist decided to have a taste.
“最后几天的统治了”，一位外交官低吟。
但许多分析家警告说，麦凯恩可能在最后几天的竞选活动中缩小差距，尤其在国内或者国外发生某种异常事件的情况下。
But many analysts also caution that McCain could close the gap in the final days of the campaign, especially if something unexpected occurs either at home or abroad.
其他人则指出京都协议好几年才完成，所以没有必要担心，没有真正必要把一切都硬塞进气候会谈这关键性的最后几天。
Others point out that Kyoto took several years to finalise, so there is no need to worry, no real need to squeeze everything into the pivotal last days of the talks.
在阿默尔特萨尔的最后几天里，时光仿佛永远不会流逝似的，喜马拉雅山对我的召唤实在太过强烈了。
The last few days at Amritsar seemed as if they would never pass, the call of the Himalayas was so strong upon me.
他不想传染给家人，于是就搬到了一个偏远的湖边，以便在他生命的最后几天里静静享受他最喜欢的消遣——钓鱼。
Since he didn't want to infect his family, he moved to a remote lake to spend the last days of his life quietly and enjoy his favorite pastime - fishing.
曼克尔在书中写到，一只孤独的公狼穿过了瑞典和挪威的没有标记的边界去寻找食物，这只狼最后的晚餐是几天前吃的一只死麋鹿。
A lone male Wolf crosses the unmarked border between Sweden and Norway in search of food, Mr Mankell writes. His last meal was a dead moose, devoured several days before.
在生命中的最后几周或几天里，如果发现病痛的折磨实在无法忍受，我宁愿选择死亡，在家中、在我爱的人的陪伴下死去。
In the final days or weeks of my life, if I consider my suffering to be unbearable, I would like the choice to die at home at a time of my choosing surrounded by my loved ones.
事后来看，罗森博格的行动在最后几天已经迹象显然，他无意逃避死亡，而是等着它来。
In hindsight, Rosenberg's actions in his final days made it evident that he was not trying to evade death but, rather, was preparing for it.
迭代的最后一周或最后几天较之前几周将更加强调完善和修补漏洞，即使有新的功能添加进来也是如此。
The last week or last few days of the iteration typically have a stronger emphasis on polishing and bug fixing than earlier weeks, even though new features are added as appropriate.
迭代的最后一周或最后几天较之前几周将更加强调完善和修补漏洞，即使有新的功能添加进来也是如此。
The last week or last few days of the iteration typically have a stronger emphasis on polishing and bug fixing than earlier weeks, even though new features are added as appropriate.
应用推荐