待了长达一周的时间，到了最后一天，我们受邀参加一个私人音乐会，在星空下聆听音乐家的演奏，并与有趣的当地人会面。音乐会地点位于北岸一个美丽的农场。
On the last day of our week-long stay, we were invited to attend a private concert on a beautiful farm on the North Shore under the stars, listening to musicians, and meeting interesting locals.
最后，有一个个头不高、略显瘦弱、已过中年的男人来到农场主面前。
Finally, a short, thin man, well past middle age, approached the farmer.
最后还有史坦登岛，这最小的行政区仍保有纽约市往昔的风貌，包括一座农场在内！
Finally, Staten Island, the smallest borough, still affords a look at what New York used to be like, including a farm!
五月最后一个星期一个闷热的晚上，母亲打电话到我宿舍来，想让我去外公外婆那儿度暑假，帮他们做做农场的活。
Mom called me at the dorm one muggy evening during the last week of May. My summer break would be spent with grandma and grandpa, helping out around their farm.
卖掉农场的农场主其实一直脚踏满地的钻石，他却把农场卖掉，最后因为找不到钻石而投河自尽。
The farmer who'd sold the place had literally been standing on acres of diamonds, and then sold his farm and wound up in the river because he never found any.
那之后，不过是个孩子的邓宁女士，把农场上能驾驶的东西都驾驶了个遍，她说，她当时开过的车包括Maxwell大卡车，最后，连拖拉机她也开了。
After that, Ms. Dunning, an only child, drove everything on the farm that was drivable, she said, including a Maxwell truck and eventually, tractors.
企图诈骗达利橡树农场一个饲养实验动物家庭的4名罪犯中的最后一人已于上月从监狱释放。
The last of four people who were convicted of conspiracy to blackmail as part of their effort to intimidate a family who bred guinea pigs at Darley Oaks Farm was released from jail last month.
他尝试了许多谋生的方式，最后他做了农场工人。
He tired many ways of earning a living, in the end he became a farm labourer.
最后，有一个个头不高、略显瘦弱、已过中年的男人来到农场主面前。？“你是个干农活的好手吗？”农场主问他。
Finally, a short, thin man, well past middle age, approached the farmer. "Are you a good farmhand?" the farmer asked him.
一组短片电影里农场工人启程去执行死刑处死的使命的场景—是由贝尔斯福德先生在悉尼港附近的原始森林地带导演和拍摄的—先于该歌剧最后震撼人心的一幕。
A short film sequence of farmhands setting out on a lynching mission-staged and shot by Mr Beresford in bushland near Sydney harbour-precedes the opera's final, shattering scene.
每年最后十年因为他开始了农场的了解钱。
Every year for the last ten years since he started making money out of the farm.
我记得，我凝视着这个空的蚂蚁农场，注意到还有最后一只蚂蚁在里面，依然搬运着不多的细沙。
I remember staring at this empty ant farm, noticing one last ant still inside still moving little grains of sand.
业主试图获得这样一种感觉：将这座中世纪的住宅最后饭修成一座舒适的农场别墅。
The client sought to gain a sense of informality and ultimately to convert this mid-century house into a comfortable ranch home.
最后一天到了农场，生平第一次摸了绵羊。软软的，哈哈哈。
The final day was at farmland. It's the first time in my life to touch the sheep, so soft…hehehehe.
同时，那个年轻人也挑衅似地盯着我。他看起来像个农场做工的，但又似乎是这个家庭的成员。我觉得很不自在。最后希斯·克利夫终于进来了。
Meanwhile the young man was staring aggressively at me. He looked like a farm worker, but seemed to be part of the family. I did not feel at all comfortable. At last Heathcliff came in.
警官最后被允许去见奥利弗时，医生说：“这个孩子今天上午被枪打伤了，是因为他在一个农场主的私人土地上走，他是不该到那儿去的。
When the Officers were finally allowed to see O liver, Dr Losberne said, 'This is a boy who was shot this morning while walking on a farmer's property where he shouldn't have been.
农场英雄…鸡人口的最后的希望在于青年鸡，一个真正的英雄。
Farm it!... the last hope of the chicken population lies with the Young Rooster, a real hero.
我们所有的产品都采用经认证的有机农场种植的纯天然织物，用对环境影响低的染料着色，最后以对社会环境负责的生产方式制作完成。
All of our products are made from natural fibers grown on certified organic farms, colored using low-impact dyes, and produced with socially and environmentally responsible practices.
但是到最后期限结束之时，此项承诺最终被不断推迟，而最近的目标是确保能有一半的农场实现无童工行为。
But the deadline for voluntary compliance has been continually pushed back and the current goal is to ensure that some 50 percent of farms are child-labor free.
但是到最后期限结束之时，此项承诺最终被不断推迟，而最近的目标是确保能有一半的农场实现无童工行为。
But the deadline for voluntary compliance has been continually pushed back and the current goal is to ensure that some 50 percent of farms are child-labor free.
应用推荐