到最后，事实上药企完全有权利盈利，并将继续寻找新的方法来提高销售额。
In the end, the fact remains that pharmaceutical companies have every right to make a profit and will continue to find new ways to increase sales.
随后，我们打开电视机，观看纳尔逊.曼德拉在争取自由权利的漫漫长路中最后的几步。
Then we turned on the television and watched Nelson Mandela take the last steps in his long walk to freedom.
最后，我们的原则是严格按照行程执行计划，但是对可能出现的不可预见的情况我们保留修改原定计划的权利。
And finally, it is our principle to carry out a tour strictly according to the set itinerary, but we reserve the right to make any changes due to some unforeseen circumstances.
但是要求成为最后一个的权利与知道我们是第几个的权利并不相同。
But the right to ask to be last is not the same as the right to know how far we are from the first.
最后，克林顿自己才会重新刮胡须从可乐1个百分点，但仍在削减播放的权利直到末的预算谈判。
In the end, Clinton himself decided not to shave one percentage point from the COLAS; but the cuts remained in play right up until the end of the budget negotiations.
一些政客当选后却不知道该怎么运用手中的权利，而另一些人立志改变一切最后却一事无成。
SOME POLITICIANS WIN power and do not know what to do with it. Others come to office determined to change everything and end up doing nothing.
随后明智的包装可以让将这一品牌增色不少。最后还要有情感的交流来提升彼此的亲密度，戴安娜可以说是温莎的品牌代言人，象征了权利和同情。
Clever packaging can only achieve so much: ultimately the relationship is an emotional experience and in Diana the Windsor brand was blessed with a powerful symbol of compassion.
至于经济地位迫使工人甚至把最后一点表面上的平等权利也放弃掉，这仍然与法律毫不相干。
That economic relations compel the worker to surrender even the last semblance of equal rights — here again, that is no concern of the law.
最后，本文引入了权利限制原理，规制软件反向工程。
Finally, this article has introduced the right limit principle, regulates the software reverse engineering.
我们完全有权利问为什么：，为什么弥尔顿要等到诗的最后8行，才告诉我们这里的区别，这里诗人和演说人之间的区别。
I think we're fully entitled to ask why: why Milton waits for the last eight lines of his poem to tell us that there's a difference, that there's a difference between the poet and the speaker.
穆巴拉克最后仍然企图维持表面上的尊严，就在昨天，他将许多权利移交Suleiman先生。
In Mr Mubarak's very last attempt to maintain a semblance of dignified control, just the night before, he had assigned many of his powers to Mr Suleiman.
在最后的会议声明中呼吁国际社会支持在阿富汗的重建中，阿富汗妇女在追求权利和领导职位的努力。
The final statement of the meeting called on the international community to support Afghan women in seeking rights and leadership positions in the efforts to re-build Afghanistan.
最后，文章探讨了胡适权利观在历史上和现实中的思想启蒙意义。
At last, the paper discusses the historical and real meaning of Hu Shi 's view of right.
最后，针对竞赛管理权的权利属性定性问题及我国体育社团诉讼主体资格问题给出建议。
Finally, Suggestions were put forth regarding the nature of league's management right and sports organization administrative lawsuit defendant qualification.
最后，判断的权利留给了读者？他们或者是一群愤世嫉俗的人，又或者是一群浪漫主义者。
Ultimately, the judgment is up to readers?be they cynics or romantics.
当然，男孩子也有权利去选择女孩子，只要他们能挺到最后一关。
Of course, the boys also have the rights to choose the girls, only if they can come to the final round.
随着所有一切的发生它将变得显而易见，你们在体验着黑暗势力维持权利的最后企图。
Within all of the happenings it will become apparent, that you are experiencing the last of the dark Ones attempts to hang onto their power.
大会保留最后修订之权利。
最后阶段的测试是让享有权利和利益的美国公民处于危险中。
A final phase of the testing places the rights and interests of US citizens in jeopardy.
发挥您的卡的权利作最后摊牌的表成为扑克冠军的世界！
Play your CARDS right for a final table showdown to become the poker champion of the world!
司法具有公正性、中立性、权威性，是人们维护自己权利的最后一道防线，如果人们丧失了对司法的信心，其后果不堪设想。
Justice is possessed of impartiality, neutrality, authority. It is the last defensive line to protect individual rights. The result is too dreadful if people lose confidence in justice.
司法具有公正性、中立性、权威性，是人们维护自己权利的最后一道防线，如果人们丧失了对司法的信心，其后果不堪设想。
Justice is possessed of impartiality, neutrality, authority. It is the last defensive line to protect individual rights. The result is too dreadful if people lose confidence in justice.
应用推荐