正如我在上一讲最后提到的，我想做一些思考实验。
As I mentioned at the end of last lecture, what I want to do is offer us a set of thought experiments.
就当我是刚进来的人，请你将最后提到的再解释一遍吗？
If I could just come in here, would you please explain the last point?
要验证这一点，可以作为域用户登录一个工作站，浏览第3节最后提到的URI。
You can verify this by logging into a work station as a Domain User and browse to the URI mentioned at the end of Section 3. You should not be prompted to provide Credentials e.g.
在此处讨论这个主题恰到好处，因为在上面最后提到的广泛存在的个人信贷扩展中，货币流通性是最强的。
The subject is apropos, for it is in the above last far-flung extension of credit by individuals that the velocity factor is especially potent.
最后两段提到了3D食品打印的缺点有哪些？
How many disadvantages of 3D food printing are mentioned from the last two paragraphs?
我在这里提到的最后一个因素与流行文化有关。
我提到了有趣的事实，提到了精彩的幻灯片，最后结尾说道：“我们都很感谢布莱小姐吹炸了幻灯片。”
I mentioned the interesting facts, referred to the excellent slides, and then finished up by saying "We'd all like to thank Miss Bligh for blowing out her slides."
我提到了有趣的事件，提到了精彩的幻灯片，最后结尾：“我们都要感谢布莱小姐向我们展示了她的幻灯片。”
I mentioned the interesting facts, referred to the excellent slides, and then finished by saying "We'd all like to thank Miss Bligh for blowing out her slides."
最后，正如第一篇文章中提到的，并非所有信号量超时消息都意味着严重的问题。
Finally, as we mentioned in the first article, not all semaphore timeout messages indicate a serious problem.
最后，如果没有达到上面提到的移动阈值，则将鼠标位置重置到中心。
Finally, the mouse position is reset to the center if the aforementioned threshold of movement has not been reached.
我想给你们读一下他文中提到的308页最后一段。
I want to read that last passage on 308 that he mentions in the essay.
最后，正如前面提到的，通知使用者必须显式地从代理退订，否则在订阅过期前都会继续接收到代理发出的通知。
Finally, as mentioned earlier, the notification consumer needs to explicitly unsubscribe from the broker or it will continue to receive notifications from the broker until the subscription expires.
今天我想提到的最后一件事，就是我们怎样考虑离子的，电子构型。
So the last thing I want to mention today is how we can think about electron configurations for ions.
好吧，我们发誓，这是我们最后一次提到，你的一生大多数时候都有吃过昆虫。
Alright, we swear, this is the last time we'll mention that you've been eating insects for a good majority of your life.
在最后一章之后，它提到的《PASIV设备技术手册》下载地址没什么可看，伙计们，走开吧。
After the final chapter, and its mention of the online address for the PASIV Device Technical Manual, there's nothing to see, folks -move along.
最后一项我将提到的是商誉。
悼词最后，辛普森提到乔布斯临终时的场景。
我上次课的最后提到了，但不是很细致。
So, I think I said that very quickly at the end of last time, but not very carefully.
最后，您要使用之前提到的Legend对象来创建一个图例。
Finally, you create a legend using the legend object mentioned earlier.
pl包含本文提到脚本的最后版本，带有代码和注释。
Reverser.pl contains the final version of the script mentioned in this article, with code and comments.
最后的第三点，我们应该提到哈耶克所称的“李嘉图效应”Ricardo effect哈耶克1948,pp。
Finally, and third, we should mention what Hayek called the "Ricardo effect" Hayek 1948, pp.
最后需要提到的是，"标准语"、"俗语"和"俚语"这些术语只是对研究语言的专家才有用的抽象标签。
Finally, it is worth noting that the terms "standard" "colloquial" and
在上面提到的例子里，除了最后一条，你都要求收件人有事可做(哪怕就是仅仅回答你)。
In all of these examples, except for the last one, you want your recipient to take some action (even if that's just replying to you).
如前面所提到的，最后的迭代计划着重于在开发迭代中不能实现的最终的缺陷清理和复杂的测试。
The last iteration, as previously mentioned, was planned to focus on final defect cleanup and complex testing that was not practical during development iterations.
最后，你又提到专业化的标志就是拥有良好的单元测试，而TDD则是达成这一目标的一种方法而已。
At the end, you said the hallmark of the professional is to have good unit tests, and TDD is one way of achieving that.
最后我想提到另外一个在你的情绪身体中制造很多混乱的障碍。
Finally I want to mention another obstacle that causes a lot of commotion in your emotional body.
当您最后推出完成的技能架构时请记住我们之前提到过的沟通原则。
As you roll out the finalized competency framework, remember the principle of communication that we mentioned earlier.
我们将会在后面提到它。最后一个变量将会对创建的性能进行设置，这里是5秒。
We will cover this later but the last variable will set the default performance threshold in this case 5 seconds.
我们将会在后面提到它。最后一个变量将会对创建的性能进行设置，这里是5秒。
We will cover this later but the last variable will set the default performance threshold in this case 5 seconds.
应用推荐