你的主人用托盘托了一只火鸡进来说：“我刚刚把最后一只蟑螂拍死了。”
Your hostess walks in with the turkey in a tray, and says, "I killed the last cockroach."
在我最后一次给你打电话询问，你可以说尽管对埃德格做了一切所能做的努力，它还是死了。
Then when I called the last time, you could have said that although everything possible had been done for Edgar, he had died.
我最后的念头不是正在死去，而是已经死了。
在原脚本里，你会发现我扮演的角色最后死了。
In the original script, you found out that [my character] died on television.
品特最后的诗写于2007年，抓住了最后的体会：“请记住，当我死了/你永远活在我的心中，活在我的脑海中”。
Pinter’s very last poem, written in 2007, reaches out for one final grasp: “Remember that when I am dead/You are forever alive in my heart and my head”.
然后主人用托盘托了一只火鸡进来说，我刚刚把最后一只蟑螂拍死了。
And then your hostess walks in with the Turkey in a tray, and says, "I killed the last cockroach."
海伦·麦克·洛瑞(纳西莎·马尔福)：“我最喜欢的那句台词是在最后一场，在禁林里，我站起来说‘死了’”。
Helen McCrory (Narcissa Malfoy) : It's from the final film, when I stand up in the Forbidden Forest and say - "Dead."
如果他最后变成了我的众老板之一，那我可就得意死了。
I'll be proud as punch if he ends up being one of my bosses.
那是值得骄傲的一天。我的家人参加了毕业典礼。我当时紧张死了，连学士服和帽子都找不到，还好，最后一切都还顺利。
A: It was a proud day for me. My family attend the graduation ceremony. I was so nervous. I couldn't find my cap and gown, but all worked out in the end.
在最后那天早上，每一个来看我的人都能看出来我快死了。
On that last morning, anyone who came to visit me could see that I was dying.
也没这样糟！在冷的发抖之后，我感到温暖与沉睡，最后就平静的死了。
It wasn't so bad. After I quit shaking from the cold, I began to get warm & sleepy, and finally died a peaceful death. What! about you?
托尼·斯塔克：我应该已经死了……肯定是出于一个原因……我最后只是知道了……我应该做些什么……
Tony Stark: I should be dead already… It must be for a reason… I just finally know… what I have to do…
啊，英伦的夏天！冻死了！无聊死了！冻死了！最后，我已经准备好更年期了！
Ah, the British summer! Freezing! Boiling! Freezing! At least I'm prepared for menopause.
自从你走后，日子几经起伏，最后是我那可怜的父亲死了。
Since you've left, time has been measured out in bitter chapters. Last fall, my poor father died.
我非常清晰地记得最后那件事，我妈妈把我抱在她怀中然后说：“Shanice，这可能是我告诉你的最糟糕的一件事：你爸爸死了。”
The last thing I remember clearly is my mum putting her arms around me and saying: "Shanice, this is the worst thing I will ever have to tell you: your dad is dead."
哈里：我买了一本新书后总是先看最后一页，这样，万一我没看完书就死了，我起码知道它的结局。
Harry: When I buy a new book, I always read the last page first. That way, in case I die before I finish, I know how it ends.
我一天二十四小时都在惧怕死亡…想到死亡前还有意识的最后几秒，我就觉得万分恐惧，当你知道自己就要死了。
I think I'm afraid of death 24 hours a day.... And I'm so scared of those few seconds of consciousness before you die, when you know you're gonna die.
这名游客说：“他们最后把他推倒在地，用石块击打他的头部，直到他失去意识。我认为这个年轻人被打死了。”
The tourist said: "They finally pushed him to the ground, with stones hit him in the head until he lost consciousness, I think that such young people were killed."
这名游客说：“他们最后把他推倒在地，用石块击打他的头部，直到他失去意识。我认为这个年轻人被打死了。”
The tourist said: "They finally pushed him to the ground, with stones hit him in the head until he lost consciousness, I think that such young people were killed."
应用推荐