令我吃惊的是，他最后成功了。
使我们高兴的是我们最后成功了。
经过几次尝试，他们最后成功了。
现在的新情况是，最后成功的人可以不止一个。
What's new here is that it's possible for any number of them to succeed.
他尝试过多次，最后成功了。
他们做了一个又一个实验，最后成功了。
最后成功老是属于人民的。
然而，我们最后成功了。
你必须继续作战直到最后成功属于你为止。
You must keep on fighting until (till) the final victory belongs to you.
但他专注于这件事，最后成功拆开了巧克力。
他们一次又一次地失败，但仍然坚持着干，最后成功了。
They met with failure after failure, but they persisted, and finally succeeded.
她指出：“孩子在各种教育模式下都能成长，最后成功。”
"Kids can grow and thrive under a wide variety of parenting styles," she says.
他被盲目地(当然，这背后潜藏了命运之手)选为挽救他城市的英雄，最后成功了。
He is chosen by blind chance (beneath which lurks the hand of destiny, of course), to be the hero to save his city, and succeeds.
借助专门设计的开锁器，技术精湛的学派成员最后成功开启了160个保险箱中的123个。
Out of the 160 security boxes, the highly skilled crew worked through 123, popping the locks with a tool they created specifically for the job.
我们都从失败中得到过教训，但这在那些经历了无数次失败而最后成功的人身上最显而易见。
All of us have ever learned lessons from failure, but it is easiest to examine it in those whose success comes after countless failures.
他们中的一些人会坚持下去最后成功的赚取很多钱，而另一些人会放弃电影业去做其他更高薪的事业。
Some will get ahead and make bundles of cash, while others will abandon the movie industry for better-paying jobs in less glamorous businesses.
对于这种情况，通常需要3次循环才能执行一次更新(首次更新尝试失败；获取当前的计数器值；最后成功更新)。
In that case, it will usually cost three round-trips to do an update (the initial failed update attempt, the fetch of the current counter value, and the final successful update).
作者列举了一个实例(带着不那么情愿的钦佩)- - -拉贾斯坦邦的护士如何和这两位教授斗智斗勇最后成功翘班。
The authors recount (with grudging admiration) how nurses in rural Rajasthan outwitted the two professors' efforts to stop them skiving off work.
一年后，即1944年，他的喷火战机(二战中的英国空军战斗机型号之一，译注)在意大利被击落，因此他进行了五个月的游击活动，最后成功脱险。
A year later, in 1944, his Spitfire had been shot down over Italy. After five months with partisans, he had made a dashing journey to safety.
最后取得成功并非没有可能。
A successful outcome is not beyond the realms of possibility.
这是件困难的工作，但如你坚持不渝，最后是能成功的。
It's hard work but if you hang on you'll succeed in the end.
最后，要想成功成为打破旧习的人，个人必须把自己的想法灌输给别人。
Finally, to be successful iconoclasts, individuals must sell their ideas to other people.
我个人认为，他最初对成功的兴奋导致了他最后的失败。
Personally, it's his thrill for success in the beginning that resulted in his final failure.
最后一次成功了。
我们已经有了一个良好的开端，但是接下来，需要做更多的工作才能获得最后的成功。
We've had a good start, but next, more work needs to be done to achieve the final success.
最后，与同事分享数据、软件和资料，可以帮助早期职业研究者获得认可——这是成功的关键因素。
In the end, sharing data, software and materials with colleagues can help an early career researcher to gain recognition—a crucial component of success.
最后，与同事分享数据、软件和材料，可以帮助一个处于职业生涯早期的研究人员获得认可——这是成功的关键组成部分。
In the end, sharing data, software and materials with colleagues can help an early-career researcher to gain recognition—a crucial component of success.
最后，与同事分享数据、软件和材料，可以帮助一个处于职业生涯早期的研究人员获得认可——这是成功的关键组成部分。
In the end, sharing data, software and materials with colleagues can help an early-career researcher to gain recognition—a crucial component of success.
应用推荐