售货人会畏畏缩缩，也许还要去和经理商量，胡乱弄出一个数字，最后回来给你报一个对你来说可能并不太好的价格。
The salesperson will wince, maybe talk to the manager, fiddle with Numbers and eventually come back with a price that probably isn't a very good deal for you.
“不管怎样，她很快会回来。”他最后说道。
当人类都返回普罗米修斯号后，最后一架航天飞机后将被摧毁，所以没有人能回来。
When the humans are all back on Prometheus the last shuttle will be destroyed so no-one can come back.
最后这个年轻人吐露了实情，他是个获得假释的犯人，刚刚从服刑监狱回来。
Finally the young man revealed that he was a paroled convict returning from a distant prison.
那天是我们的最后一堂课，劳伦特博士把评了分的论文发了回来。
On the day of our last class, Dr. Laurent handed back the graded papers.
最后，该公司老板不得不等到他上大学的儿子每学期放假回来帮他进行网上操作。
The owner, it turned out, had to wait for his son to return from university at the end of each term to translate for him.
最后，琳达分别去了三家不同的药店，买了一大堆验孕的东西回来。
Finally, Linda went to three separated rug stores and came back with an armful of pregnancy tests.
故事终结的时候，好像一本书写到最后，我们把自己挚爱的角色又都带了回来，回忆起一同在芝加哥最初开始的地方，四年啦，多少变化呀。
This is the end of this show, this is wrapping it up in that book end kind of feeling of characters that we all grew to love over the years and here we are bringing them back.
最后一件事，你从印度给我带回来的那个花瓶，它已捐给慈善商店正在慈善商店的窗口展出。
That huge vase you brought back from India for me. It is in the charity shop window now.
在看过这份名单的前面四人之后，你也许会想最后一个名字会是谁呢，要是他们还能回来再帮曼联获得些荣誉那该有多好，还好莱恩·吉格斯还在这里，他还在为红魔赢取下一座奖杯而努力。
Having gone through the list, we look at the names and wonder, if only they could come back and help win another title, well Ryan Giggs hasn't gone anywhere just yet.
在看过这份名单的前面四人之后，你也许会想最后一个名字会是谁呢，要是他们还能回来再帮曼联获得些荣誉那该有多好，还好莱恩·吉格斯还在这里，他还在为红魔赢取下一座奖杯而努力。
Having gone through the list we look at the names and wonder if only they could come back and help win another title well Ryan Giggs hasn't gone anywhere just yet.
这些脑外伤病人大多是从战场回来的美军老兵，在此之前他们最后一次听到爆炸声和枪声是他们在阿富汗作战负伤时。
The last time most of these veterans heard bomb blasts and gunshots was the day they nearly died in Afghanistan.
最后他沮丧极了，走到那个小演员身边，俯下身子凑到他耳边说，“你爸妈刚把你丢在这了,他们再也不回来了
And, finally frustrated, Hitchcock went to the actor, leaned over, whispered in his ear, "Your parents have left you " and they're never coming back."
4月6日，马拉那罗。车队的最后一位成员今天早上从雪邦回来了，在复活节星期日那里进行了马来西亚大奖赛。
Maranello, 6 April - the last members of the team came back this morning from Sepang, where the Malaysian GP was held on Easter Sunday.
Jane说，Mary回来的时候，病情开始有了好转，还去Jane的学校看望了姐姐,可是这也成为了Jane拥有的最美好也是最后的记忆。
When she got back, things were starting to get better for her, Jane said. She visited Jane at college, forming the best and last memories that Jane has of her only sibling.
为了能等到我的朋友回来，我将每天喝少量的水，以延长绝食。但最后期限是4月21日，如果我们的要求到那时还没有得到满足，我将停止饮水。
I will take a little water each day to prolong the hunger strike until my friends come back, but the deadline is 21 April and, if our demands have not been met by then, I will stop even taking water.
一开始没人注意到Benny没有和我们一起回来，最后还是提起了。
At first, no one noticed that we had arrived back at the house without Benny, but the topic did eventually come up.
很快，萨姆全部的钱都用同样的方式还了回来。最后的那张字条上写道："我现在是一个100%的诚实人了！"
不论成功或失败，如要是我们能对最后的结果释怀，并快速弹回来！
If we can let go of what ever the last result was, success or failure, and bounce!
最后，我返回来帮助其他人，进一步巩固我的知识。
Finally, I give back to help others, which cements the knowledge in.
你上次转给我的信，在巴西的内地转来转去，耽误了许久，最后完全是碰巧收到的，不然我会回来得更早些。
I received the last you sent on by the merest chance, and after considerable delay through being inland; or I might have come sooner.
所以在最后三名宇航员回来前，如果不能尽快找出并修复火箭异常，新的工作人员将不能前往轨道实验室。
So if the rocket anomaly isn't identified and fixed soon, a fresh crew won't be able to reach the orbiting lab before the last three spaceflyers head for home.
“我希望夏天回来的时候和大家再会。”乔布斯致公司员工的最后一封信中这样收尾。
“I look forward to seeing all of you this summer,” Mr Jobs ended his latest letter to his firm's employees.
我只是想最后敲他一记，因为当他再回来时，他已经开悟了，我哪里还能再训斥他啊。
I just wished to give him one last smack over the head, for when he returns he will be enlightened and I will not be able to reprimand him again.
采用双体船设计的机器人，通过综合传感器反馈回来的信息和模糊逻辑算法进行判断，最后决定在何处开始工作。
Gliding through the water with a catamaran hull the robots will use a combination of feedback from their sensors and fuzzy logic algorithms to determine where to begin working on the oil.
派船把她接回来的宽容的牧师觉得她已经孤寂了18年，身为她的种族中最后的生存者。
Catholic priests who sent a boat to fetch her determined that she had been alone for as long as 18 years, the last survivor of her tribe.
派船把她接回来的宽容的牧师觉得她已经孤寂了18年，身为她的种族中最后的生存者。
Catholic priests who sent a boat to fetch her determined that she had been alone for as long as 18 years, the last survivor of her tribe.
应用推荐