进行该研究的科学家们最后发表了一项报告，其中提到研究“不能提供强有力的证据以说明单一、成对或混合服用影响健康的补充剂对人体有益”。
The scientists ultimately issued a report stating that studies "do not provide strong evidence for beneficial health-related effects of supplements taken singly, in pairs, or in combinations."
总统今天发表了他的最后一份关于经济状况的工作报告。
The president today issued his final report card on the state of the economy.
玛丽在讨论的开始部分保持沉默，但最后她对这个问题发表了自己的意见。
Mary was silent during the early part of the discussion but finally she gave voice to her opinion on the subject.
最后一根稻草是卢日科夫在本月早些时候发表的一篇报刊文章。
The last straw was a newspaper article that Mr Luzhkov published earlier this month.
他的研究结果发表在《自然》杂志上，显示全球海平面在最后一次间冰期时期，比现在高6.6米~9米。
His results, published in the journal Nature, showed that sea levels around the world during the last interglacial were between 6.6m and 9m higher than today.
最后，本节课是最后一次机会了，如果你有问题，或者有意见要发表，一定要举起手来。
Finally, since this is your last chance, be sure and stick up your hand if you want to ask a question or make a comment.
1991年，一位美国图书馆员发表了篇题为《纳博科夫的最后一部小说的第一印象》的文学批评，表面上是位瑞士的教授写的，但很快暴露只是一篇漂亮的编造作品。
In 1991, an American librarian published a literary critical essay, apparently by a Swiss professor, entitled "a first look at Nabokov's last novel", which was quickly exposed as a brilliant spoof.
在他最后一次出庭作证时，荷兰政坛的“坏孩子”吉尔特·威尔德斯誓言将继续发表公开言论，即便是付出自由的代价也在所不惜。
The last time he took the stand in court, Geert Wilders, the enfant terrible of Dutch politics, promised to continue speaking publicly, even if it cost him his freedom.
这是八国集团在法国多维尔举行的两天峰会结束的时候发表的最后宣言中提出的主张。
The statements came in a final declaration wrapping up a two-day summit of the world's eight most industrialized countries in Deauville, France.
最后，如果这是一个Atom提要，我们而是要请求发表日期。
Finally, if this is an Atom feed, you'll request the published date instead.
这是已发表在hispublic Twine的最后版本。
This is the final version of an article Spivack has been working on in his public Twine.
然而，控制加沙地带的哈马斯激进组织发表的声明赞扬了这起袭击，说这不会是最后一次。
However, a statement from the ruling Hamas militant group in the Gaza Strip praised the attack, saying it would not be the last.
布托女士的长期合作者、同布托合作帮助她发表最后一本书的西格尔说，这样大规模的选举舞弊非常难以实施。
A longtime associate of Ms. Bhutto's who collaborated with her on her just-published final book, Mark Siegel, tells VOA such figures make massive vote fraud very difficult.
在本文发表时，C - RUP团队正处于方案设计和开发活动的最后阶段，接收着用户测试和评论的反馈。
At the time of this publication, the C-RUP team is finalizing the solution design and development activities, with feedback from user testing and reviews.
该大学有一个传统，就是在此任教的教授都要发表一次名为“最后一课”的演讲，向学生们讲述人生的智慧。
Professors at Carnegie Mellon were traditionally asked to give a speech entitled “The Last Lecture” in which they passed on their life's wisdom to students.
摩尔重新修改了她的诗，就像把头发编织在一起那样，最后把这首诗从三页纸缩减到两句，最终以极短的形式发表了。
Moore, who revised her poems, just the same way she ended up binding her hair, published this poem eventually in short form, very short, where three pages were reduced to two sentences.
在线请愿对于要在最后期限前，从活动利益出发正动员人们发表意见的活动尤其有用。
Online petitions are particularly useful if you are mobilizing opinion on behalf of a cause while on a deadline.
他在学术界发表了了《最后一课》，通过网络这本书很快就传遍世界。
He delivered his "last lecture" to the academic community, but it soon spread throughout the world via the web.
最后，我想对“务实SOA治理”运动发表一下我的观点。
Finally, I would like to comment on populist movement called 'Pragmatic SOA Governance'.
消防部门并未立即对火灾原因发表评论，而这起事件正是发生在该市燃放烟花爆竹的春节假期的最后一天。
The fire department did not immediately comment on the suspected cause of the blaze, which occurred as the city was bombarded with fireworks on the final day of the Lunar New Year holiday.
在发表《享受最后的牛市盛宴》18个月后，他的看法变得积极了一些。
After 18 months of 'feasting on bull meat,' he turned slightly more positive.
最后以《破碎的心》为题发表了。
This was published under the name of Bhagna Hriday, The Broken Heart.
随后，乔布斯的家人也发表声明，说：“乔布斯走的很安详，在他的最后时刻，他的家人都在他的身边。”
His relatives also released a statement, which said he 'died peacefully, surrounded by his family.
现在发表了这些照片，而如今爱因斯坦的孩子们及孙子们都已经去世，而他最后一个孙子是在2008年去世的。
Is publishing these images now, as none of Einstein's children or step-children are alive, and his last known biological grandchild died in 2008.
另外一篇著名的论文发表于1982年，该文中Diamond展示了为何不同人之间需要相互搜寻的这种经济体，最后总能出现几个均衡的失业率。
In another famous paper published in 1982, Mr Diamond showed how an economy in which different agents need to seek each other out could end up with several equilibrium rates of unemployment.
另外一篇著名的论文发表于1982年，该文中Diamond展示了为何不同人之间需要相互搜寻的这种经济体，最后总能出现几个均衡的失业率。
In another famous paper published in 1982, Mr Diamond showed how an economy in which different agents need to seek each other out could end up with several equilibrium rates of unemployment.
应用推荐