该案由最高法院作最后判决。
The case was up for the final decision in the Supreme Court.
历史决不是一本合上的书或一纸最后判决。
在最后判决之前，这些法官是否有可能换人？
这种刑罚，非经合格法庭最后判决，不得执行。
This penalty can only be carried out pursuant to a final judgement rendered by a competent court.
监察机关Indecopi反托拉斯法庭的最后判决要到明年以后才会出炉。
A final ruling from Indecopi's antitrust tribunal will not come for another year.
通过研究可以发现，无论是提起诉状、进行质证还是最后判决，法官对绅士均具有倾向性。
By researching, We can find that not only in lodging a complaint, processing question, but also doing a final judgement, judge has tendentiousness to the gentleman.
法官对判决有最后的决定权。
最后的判决解除了他们的婚姻关系。
如果破产判决偏袒西蒙的话，最后的兼并会使其他法官的决定少重要一些——这是对西蒙先生而不是他的兄弟姐妹。
If the bankruptcy judge should find in his favour, the resulting merger should make the other judge's decision rather less important-to Mr Simon if not his siblings.
如果人们能够看到正义的伸张——无论是何种判决——则ICC就将最后实践它的崇高理想。
If justice is seen to be done-whatever the verdict s-then the ICC will at last be living up to its high ideals.
最后，这个判决甚至会成为其他领域的先例。
Finally, such a ruling could even become a precedent for other industries.
他们甚至可以要求判决死刑，但最后藤井也只获刑15年。
They can even order the death penalty, though Mr Fujii got 15 years.
但是，大多数对这些大公司的控诉，到最后都是庭外和解，从来也没有过确切的判决。
Most of the lawsuits against big companies, however, have been settled out of court, setting no clear precedents.
不管犯人坐牢时间多长，也不管他们犯罪情节多严重(此由法律专家的单独专家组测评)，都与最后获假释的判决无关。
Nor did the length of time the offenders had already spent in prison, nor even the severity of their crimes (as assessed by a separate panel of legal experts).
最后通过该国最高法庭的判决同意收养。
4月3日的判决获得了全体法官的一致通过，最终由共和党的一位法官写下最后的判词。
The ruling on April 3rd was unanimous and written by a Republican appointee.
首先是法律选择条款，其次是管辖权条款，最后是英国判决的执行。
The first is choice of law clauses, secondly jurisdiction clauses and thirdly enforcement of English judgements.
蝴蝶效应的不可预测性意味着我们不能说最高法院的判决将将影响现在的意志，最后其被证明是有因果关系的。
The very unpredictability of butterfly effects means that we cannot say which decisions the Supreme Court will make in the current Term will, in the end, prove to be most consequential.
斯博克医生不服裁定而上诉，最后，判决被取消。
Doctor Spock appealed the ruling against him. Finally, it was cancelled.
如果法院迟迟不作出判决，那最后即使是通过了也没有足够的时间来组织公投。
If the court tarries over its judgment, there might not be enough time to organize a referendum even if one is allowed.
判决宣布的最后一天，一场大型的庆祝活动在法庭前的大理石广场和其他地方举行。
The decisions on the final day of the term set off a loud celebration in front of the court's marble plaza and elsewhere in the country.
最后，法官作了一个有利于被告的判决，当被告离开法院时。
With in the course of time, the judge wndered a decision in favor of the defendant. As the defendanL leR the counhouae.
受害者上诉最高法院做最后的判决。
The victims have appealed to the Supreme Court to have a definitive sentence.
受害者上诉最高法院做最后的判决。
The victims have appealed to the Supreme Court to have a definitive sentence.
应用推荐