他们已经渐渐查明了他死前最后几天里的行踪。
They've pieced together his movements for the last few days before his death.
在投票前的最后几天，双方的宣传充斥着各个广播频道。
In the last days before the vote, both sides are saturating the airwaves.
我们利用最后几天进行小型维修。
那是七月底或八月初，暑假前的最后几天。
It was the end of July or the beginning of August, in the last few days before summer vacation.
最后几天，进去了两个机器人。
假期的最后几天平淡地过去了。
“最后几天的统治了”，一位外交官低吟。
在这个月的最后几天，天气变得非常环。
During the last days of the month the weather was extremely bad.
在汉密尔顿岛的最后几天，我本应该好好放松一下。
This was not what I'd wanted at all and had caught me little off guard to say the least - I'm supposed to be relaxing in my last few days on Hamilton Island.
在美国中期大选前的最后几天，选举活动正日趋频繁。
In the United States, election activity is intensifying in the final days of the midterm congressional election campaign.
因此，我们的行李配置将比旅行中最后几天加入的人要多。
Therefore, our luggage allocation would be larger than someone who is picked up on the last few days of the vacation.
奥巴马呼吁支持者不要在竞选最后几天过于自信。
Obama is urging supporters not to be overconfident in the closing days of the campaign.
在纽约之行的最后几天我得了轻微的感冒，我感觉很快就恢复了。
I had a mild cold near the end of the New York City trip, and I seemed to recover just fine.
最后几天我们都很珍惜，我们之间也发生了很多搞笑的事。
We all cherish the last few days, we have also taken place among a lot of funny things.
在今年的最后几天，让我们回顾几个值得我们更多关注的人。
So in the final moments of this year, let's look a few people who deserved more of our attention.
直到被围困的最后几天他们也没有放弃希望，相信援助即将到来。
To the last days of the siege, they never gave up hope that help would soon be arriving.
结果全国范围的大多数市场最近亲眼目睹了圣诞节最后几天的销售狂潮。
As a result, most markets nationwide only recently witnessed an upsurge in sales in the final days to Christmas.
据称上千人死于最后几天的决战中，数万泰米尔平民入住条件艰苦的拘留营。
Thousands are thought to have died in the final few days of fighting, and tens of thousands of Tamil civilians reached internment camps in desperate conditions. See article.
事后来看，罗森博格的行动在最后几天已经迹象显然，他无意逃避死亡，而是等着它来。
In hindsight, Rosenberg's actions in his final days made it evident that he was not trying to evade death but, rather, was preparing for it.
奥巴马还指责麦凯恩在最后几天的选战活动中除了加强攻击之外玩不出别的花样。
Obama also accused McCain of offering little more than attacks in the final days of the campaign.
在新罕布什尔州竞选活动最后几天，“鞠躬尽瘁，死而后已”成了我们竞选队伍的战斗口号。
Till the last dog dies became the rallying cry for our troops in the last days of the New Hampshire campaign.
那是暑假的最后几天的晚上，卧室的灯是关着的，窗帘却打开，黄昏中他们坐在里面。
It was a late summer evening and they were sitting in the living room, the curtains open, lights off. They often sat this way at dusk.
世界各地的人们将能够在该动物园的熊猫直播上观看“宝宝”在华盛顿生活的最后几天。
People around the world will be able to watch Bao Bao's final days in Washington on the zoo's Panda CAM.
在阿默尔特萨尔的最后几天里，时光仿佛永远不会流逝似的，喜马拉雅山对我的召唤实在太过强烈了。
The last few days at Amritsar seemed as if they would never pass, the call of the Himalayas was so strong upon me.
共和党参议员麦凯恩在竞选方面时间已经不够，金钱也短缺，在最后几天内可能也缺乏支持。
Republican John McCain meanwhile is running short of time, money and possibly support in the final days of the campaign.
共和党参议员麦凯恩在竞选方面时间已经不够，金钱也短缺，在最后几天内可能也缺乏支持。
Republican John McCain meanwhile is running short of time, money and possibly support in the final days of the campaign.
应用推荐