今晚是你在本地剧院看上这出戏的最后一次机会。
Tonight is your last chance to catch the play at your local theatre.
今晚电视节目最后安排了一部恐怖影片。
汤姆为自己的成功感到高兴,因为他知道这是今晚的最后一次航行。
Tom felt happy in his success, for he knew it was the boat's last trip for the night.
你知道,最后时刻终将会到来,今晚就必须要面对它了。
There will be an end, you know. I have had to face it to-night.
今晚,带着一颗感恩的心,我将利用这最后的机会和你们一起分享我的一些看法,对过去一起走过的时光以及我们国家未来的看法。
Tonight, with a thankful heart, I have asked for a final opportunity to share some thoughts on the journey that we have traveled together, and the future of our nation.
今晚,我怀着一颗感谢的心,请求一个最后的机会,就我们一起走过的旅程以及国家的未来,与诸位分享一些想法。
Tonight, with a thankful heart, I have asked for a final opportunity to share some thoughts on the journey that we have traveled together, and the future of our nation.
男生:各位,此刻是今晚的最后一曲。期望你们享受这个告别的华尔兹。 ꆒ。
Man: Ladies and gentlemen, we now eto the last dance of the evening. I hope you enjoy the farewell waltz.
这是今晚的最后一个问题了。
这一消息是在今晚4频道播出的电视连续剧最后一集中播出的。
The announcement was made during the final episode of a TV series, which aired on Channel 4 this evening.
我知道大家刚刚聆听了国际原子能机构总干事天野之弥关于日本核问题的介绍,我今晚发言的最后一部分要谈论这一话题。
I know you have just heard from IAEA Director-General Amano on the nuclear problem in Japan, and I will return to that topic at the end of my remarks.
卡特自全明星周末以来一直是各种交易流言的主角,他今晚可能将在这里为网队打最后一场比赛。
Carter, who could play one of his last games as a Net here tonight, was the subject of numerous trade rumors over All-Star Weekend.
最后一班车已转过街角消失了,我们今晚要想回家就得步行。
That was the last bus disappearing round corner-we shall have to hoof it if we want to get home tonight.
今晚是我在这里做国情咨文的第八个年头,也是最后一次。
Tonight marks the eighth year I've come here to report on the State of the Union.
最后,预祝今晚的文艺演出取得圆满成功。谢谢!
Finally, wish a complete success of theatrical performances. Thanks!
今晚,带着一颗感恩的心,我将利用这最后的机会和你们一起分享我的一些看法,对过去一起走过的时光以及我们国家未来的看法。
Tonight, with a thankful heart, I have asked for a final opportunity to share some thoughts on the journey we have traveled together and the future of our nation.
路易:今晚死的并非那个女人。今晚死的是我内心人性的最后残余。
LOUIS: What died tonight was not that woman. What has died is the last breath in me that was human.
我恐怕今晚没有。这是今晚飞北京的最后一次航班。
Not this evening, I'm afraid. That was the last flight to Beijing from here.
最后,我祝愿今晚的音乐会成功,祝大家度过一个美好的夜晚!
In closing, I wish the concert a great success and wish all of you a pleasant evening!
最后一条新闻,在准备全家团圆庆佳节的时刻,有段视频今晚我们想与大家分享。
Finally, tonight with folks gathering for the holidays, a piece of video we thought you should see.
他最后下定决心今晚不和她一起出去。
最后,我在此向所有今晚来此的人致谢。
我今晚会因为它而难以入睡,在最后几局,我打失了三到四个不可原谅的球。
I won't sleep tonight because of it. I missed three or four unforgivable balls in the last few frames.
乔尼·卡森,1992年5月22日在“今晚秀场”上最后的道别,深夜节目传奇人物在2005年1月过世。
Johnny Carson, saying his final goodbye on The Tonight Show, May 22, 1992. The late-night legend died in January 2005.
我们在为会议做准备的最后日子里经常想到亨利·基辛格,因为他所做的工作、他的勇气、他所承担的风险在许多方面引导我们走向今晚。
We were so constantly thinking of Henry Kissinger over the last days getting ready for this, because his work, his courage, the risk that he took, has led us in many ways to this evening.
报幕员:女士们,先生们,现在演奏今晚最后一支舞曲,《一路平安》华尔滋,大家尽兴地跳吧!
Announceradies and Gentlemen, we now come to the last dance of the evening. I hope you'll enjoy the "Farewell Waltz".
最激动人心的时刻到了!今晚最后一轮的抽奖。
Boys and girls, the most exciting moment, the last round of lucky draw tonight.
我们今晚还有最后一场演出。
我们今晚还有最后一场演出。
应用推荐