休正在读中学最后两年。
我待了八年，最后两年是做老师。
她最后两年的生活是最艰难的。
学习法律的最后两年我觉得是对我后来生活的准备。
I would consider the last 2 years of law school a preparation for what came next.
梵高生命的最后两年是在法国南部度过的。
Van Gogh spent the last two years of his life in southern France.
我们真诚地为你们进入【地球水晶扬升】的最后两年而感到光荣。
We sincerely honor you as you move into the final two years of Earths Crystalline Ascension.
在科尔比的最后两年，我感到内心正发生巨大的转变。
In my last two years at Colby I felt a major shift happening within me.
作为访问学者，梅奥在伦敦度过了人生的最后两年，逝世于吉尔福德萨里郡。
Mayo spent the last two years of his life working in Britain, which he had visited as a student. He died in Guildford, Surrey.
他在最后两年才得了病，但整个人神志非常清醒，仍然是了不起的伴侣。
He was only ill the last two years and he was totally clear right up to the end, the most marvellous company.
在四年的学习生涯中，她跟伯伯、伯母住在一起，但最后两年却带上了悲剧的烙印。
She lived with her aunt and uncle during her four years of study, but the final two years were marked with tragedy.
你们也因此非常的安全并且保证会见证这个周期的最后两年，不会有任何主要的事变。
You are therefore perfectly safe and guaranteed to see out the last two years of this cycle, without any major incident.
你在高中的最后两年已经交到了一些真正的朋友，所以尽可以相信自己的直觉，再交一些新朋友吧。
You have developed some real friendships in high school in your last two years, so trust your instinct, and make new friends.
因为范佩西已经进入了他合同期的最后两年，近几个星期关于这位队长的未来有了各种猜测。
There has been speculation over the captain's future in recent weeks as Van Persie enters the final two years of his current contract.
你在高中的最后两年已经交到了一些真正的朋友，所以尽可以相信自己的直觉，再交一些新朋友吧。
Don't worry about their hobbies, grades, looks, or even personalities. You have developed some real friendships in high school in your last two years, so trust your instinct, and make new friends.
你在高中的最后两年已经交到了一些真正的朋友，所以尽可以相信自己的直觉，再交一些新朋友吧。
You have developed some real friendships in high school in your last two years, so trust your instinct, and make new friends.
其主要原因在于实行了财富的重新分配，并开展了轰轰烈烈的大生产运动，特别是在抗战的最后两年。
This has been due to the redistribution of wealth and to the production campaigns carried out with an intensive vigor, especially during the last two years.
等到最后两年，有人准备考验，有人准备找工作，有人争取留校……每个人都在忙碌，奇怪的是，再也听不到她的抱怨。
Wait until the last two years, it was ready to test, there are people ready to find a job, some people strive for staying in school... everyone is busy, surprisingly, no longer hear her complaints.
笑嘻嘻的罗斯基显示了他对阿森纳与切尔西的关系了解很深，他现在的心情很愉悦，但在多特蒙德的最后两年他根本不开心。
Rosicky is grinning, displaying a keen understanding of Arsenal-Chelsea relations. He is in jovial mood, but his last couple of years at Dortmund were no laughing matter.
与此相反，在我高中最后两年就读的私立学校，我的同学们考虑的是他们想在大学里学到什么，不仅仅只是他们想要从事的职业。
In contrast, at the private school I attended for the last two years of high school, my classmates thought about what they wanted to learn in college, not only what they wanted to become.
我的父亲是中毒死亡的最后两年，他的兄弟和他们的指控是，在我父亲去世后，一只手，因为我的父亲，他们的财富是我的母亲。
My father was poisoned to death last two years by his brother and they accused my mother of having a hand in my father's death because they are after my father's wealth.
俱乐部的经理表示，在过去两年，每个周末都如此，跳舞跳到最后一位顾客离开，那时大约已经是凌晨五六点了。
It's been like this every weekend for the last couple of years, the club's manager says, with dancing continuing until the last customer leaves around five or six.
最后，医生们得到了一个为时六个月的暂缓执行；现在正在参议院努力奔走将暂缓延长为再多两年。
In the end, doctors got a six-month reprieve; efforts are now under way in the Senate to extend that reprieve for a further two years.
《食品法典》的官员说，这些食品的标准草案再有两年便可进入该程序最后阶段的步骤八，即通过国际标准。
Codex officials say the draft standards of these foods may reach the final step eight in the process, where international standards are adopted, in about two more years.
我问母亲要是我穿一身英国花呢服装，她会怎么想，我看上去会好看吗。天哪，我高兴极了——我为母亲高兴，毕竟她活着看到了我这一天；我高兴老爸最后的预言成为了现实；我为未来两年的荣誉和前途感到高兴。
Lord, I was happy—happy for Mother after all shed lived through to get me to that day, happy that Daddy’s last prediction came true, happy for the honor and the promise of the next two years.
最后他们放弃了了（？）通用公司在经过两年的实验后抛弃了他们100辆雪佛兰Equinox氢动力车概念。
When they finally did, General Motors ditched its fleet of 100 Chevrolet Equinox fuel-cell cars after a two-year trial.
Buchanan认为我们有“两年”的机会来考虑应对措施，否则，如果在最后时刻为了保证能源的供应而投入资金，那么消费者账单上的数据将会直线上升。
Buchanan said there was a "two-year" window in which to act, otherwise consumer bills would have to rise steeply to pay for the last-minute investment needed to maintain energy supplies.
当您的最后期限是两年以后时，那么比起最后期限是四个星期以后的时候，您会感觉交付和做决定都没那么紧急。
When your deadline is two years out, you feel less of an urgency to deliver and take decisions than when your deadline is four weeks out.
由于新的限制条令将会在两年内实行，行程组织人员推销说2010将会是最后一年可以进入南极洲。然而，于此同时，更轻型的旅游船只将会得到许可进入。
With the new rules taking effect within two years, tour operators are promoting 2010 as the last year to visit Antarctica, while, at the same time, procuring lighter vessels that would be permitted.
然而赖希还是没有尊守禁止令，继续出租和出售他的机器，最后他被判为有期徒刑两年。
When Reich broke the injunction, continuing to profit from the sale and rental of accumulators, he was sentenced to two years in prison.
试验最后断定,那些吃较少食物的狗的生命寿期平均会比吃较多食物的狗的寿期要长几乎两年,这样狗也就被列入通过此研究方法受益的物种之内.
The experiment concluded that, on average, the dogs fed less food lived almost two years longer than those fed more—adding dogs to the list of animals that benefit this way.
应用推荐