最后一章澄清了所有的主要问题。
最后一章不过是些散乱的补充内容。
作者在最后一章把不同的情节线索归拢到了一起。
The author draws the different strands of the plot together in the final chapter.
还没完全看完。我还在看最后一章。
如果你愿意，你可以从最后一章开始倒着读，或者打乱顺序去读，都不会遗漏任何一点。
You can begin in the last chapter, if you like, and read backwards or in any order, without missing anything.
乐队演奏完他们最后一章，音乐也结束了。
最后一章论述吹聚合物泡沫剂。
The final chapter discusses blowing agents for polymer foams.
第三章和最后一章是由刘教授写的。
Chapter three and the last chapter are written by Professor Liu.
最后一章涵盖崩溃转储分析。
第十章和最后一章是特纳先生翻译的。
The tenth and the last chapter are translated by Mr. Turner.
玛丽正在读该书的最后一章。
他在最后一章问候犹太人。
最后一章涉及到了部署。
作者不断给读者造成悬念直到读完最后一章。
The author keeps the reader on tenterhooks till the last chapter.
抱歉，时间不多了，我建议我们跳到最后一章。
Sorry time is running out. I suggest we skip to the last chapter.
最后一章是结论，是对本文主要工作和特点的总结。
Last the chapter is a conclusion, is to this article prime task and the characteristic summary.
“当然”，他说，“但那是世界史上的最后一章了。”
"Of course", he said, "but that's the final chapter in the history of the world."
最后一章介绍了这些发现对心理学、哲学和社会结果的启示。
The final chapter presents the implications of the findings for psychology, philosophy, and society.
神一直在掌管着，你生命的最后一章神也掌管着，你还没读呢。
God is in control and the final chapter of your life, you haven't read yet.
在上述讨论的基础上，本文的最后一章讨论徽语的归属问题。
Based on the above discussion, the last chapter was on the classification of Hui dialect.
他们在最后一章说到“没有正确的答案”，可笑地被称为“外卖食品”。
“There is no right answer,” they say in the final chapter, amusingly called “The Takeaways”.
我曾经是那种读完一本书的第一章和最后一章以及摘要后就写上读书报告的人。
I used to be the student who would read the first and last chapter of a book, along with the summary, and write a book report.
最后一章我的总结是，尽管人类有许多缺点，但坚忍和度过这许多的危机却并非偶然。
I conclude in the last chapter that despite the many shortcomings of human beings, it is no accident that we persevere and advance in the face of adversity.
但在本书最后一章，作者笔锋转向气候变化及其对寒冷地带产生的影响，笔调满怀惋惜。
The book’s final chapter, however, takes on a more regretful tone as the author turns his attention to climate change and what it means for cold places.
技术手册的最后一章，“PASIV设备操作指南”(巧妙的匿名)与真实世界相联系。
The technical manual connects concretely to the real world in the clever cryptonym of its final chapter, "PASIV Device Instructions."
我现在正在为这本书的最后一章拍摄拍摄一个项目，我在洛杉矶拍摄洛杉矶的自然环境。
I’m in Los Angeles. I’m photographing the nature of Los Angeles.
我一直很好奇，最初你是怎么对这个题材感兴趣的，为了知道原因，我直接跳到了最后一章。
I had wondered how you first became interested in this topic, and then I got to the last chapter.
在《朦胧的七种类型》的最后一章，第七种朦胧，Empson提到，“作者思维的本质区别
The last chapter of Seven Types of Ambiguity, his seventh ambiguity, is actually, as Empson said, about "some fundamental division in the writer's mind."
在最后一章中我将向您展示如何使用阿诺德建立令人信服的头发着色和渲染他们期望的结果。
In the final chapter I then show you how to use Arnold tob UIld convincing hair shaders and render them for the desired result.
在最后一章中我将向您展示如何使用阿诺德建立令人信服的头发着色和渲染他们期望的结果。
In the final chapter I then show you how to use Arnold tob UIld convincing hair shaders and render them for the desired result.
应用推荐