感恩节那天清晨，火鸡已经进了烤箱，我最后一次检查餐桌。
Early Thanksgiving morning, with the Turkey already in the oven, I made a final inspection6 of my table.
赖利·普尔：我最后一次检查的时候，我们的生活离开了疯狂。
Riley Poole: The last time I checked, we make our living off crazy.
重新开始区域用于临时存储包含客户端最后一次检查点操作的信息。
A restart area is used to temporarily store information containing a client's last checkpoint operation.
重新开始区域可用于临时存储包含客户端最后一次检查点操作的信息。
A restart area can be used to temporarily store information containing a client's last checkpoint operation.
在这些女性中，有2639人在最后一次检查之后的12个月内被确诊为乳癌。
Of those women, 2,639 were diagnosed with breast cancer within 12 months of their last screening.
需要恢复时，可以读取重新开始区域，并检索最后一次检查点操作中的所有数据。
When a recovery is necessary, you can read a restart area and retrieve all the data from the last checkpoint operation.
因此，无可否认，我们不是在印度，中国关系的专家，但我们最后一次检查，他们并不完全酸。
So admittedly we're not an expert in India-China relations, but last we checked, they weren't exactly sour.
事实上，我们最后一次检查，唯一的一部全高清三维蓝光电影是《大战外星人》——甚至《阿凡达》也只是使用2d的碟片。
In fact, the last time we checked, the only full-HD 3d Blu-ray movie on the market was Monsters Vs. aliens-even Avatar was released as a 2d-only disc.
然后，穿着一件朴素的白色外套的卢瑟福在实验室里转了一圈，做最后一次检查。这是一间高大的水泥地面房间。
Then Rutherford, in his unassuming white coat, made a last minute inspection tour round his laboratory, a high and wide room with a cement floor.
备份计划，让奋进号航天飞机待命被称为从周四最后一次检查后，发现阿特兰蒂斯'热屏蔽是没有任何严重损坏的太空垃圾。
The backup plan that kept the shuttle Endeavour on standby was called off Thursday after one last inspection found Atlantis' thermal shielding to be free of any serious damage from space junk.
我准备去做最后一次检查后就放弃这种眼镜。但是米舒尔告诉我，我的视力矫正有进步，而且在某些情况下，矫正需要的时间不止四个星期。
I return for my final checkup ready to give up the lenses but Minshull shows me the progress on reshaping my eye, and says that in some cases it can take longer than four weeks.
奥博豪森海洋中心，在周一（10月25日）晚上的最后一次检查中，还发现保罗好好的。可是，在周二（10月26日）早上就发现它死去了。
The Oberhausen centre said he had seemed fine when last checked on Monday night but was found dead on Tuesday morning.
这是我最后一次我在机场检查我的手提箱。
That was the last time I checked in a suitcase at the airport.
最后做一次检查。
维护线程在池中查看每个连接，检查连接在池中存放的时间以及连接自创建和最后一次使用以来已经过多长时间。
The maintenance thread looks at each connection in the pool, checks how long it has been in the pool, and how much time has elapsed since it was created and last used.
每次运行时，Anacron将检查作业列表以了解自最后一次运行某个作业后，是否超过了该作业的指定时间间隔。
Each time it runs, Anacron checks its job list to see if it's been longer than the specified interval since a job was last run.
比如说，你每天早晨第一件事情可以是读邮件并回复邮件，然后中午的时候再看一次邮件，最后在一天结束的时候再检查一下。
For example, you can read and reply to email first thing in the morning, once in the middle of the day, and once at the end of the day.
最后一次成功检查事务日志文件的目标存储组上的时间戳。
The time stamp on the target storage group of the last successful inspection of a transaction log file.
为了这一点，你的财产将受到一次最后检查。
In order to get this, your property will be subject to one final inspection.
只有105名（3.6％）QRS时限延长的患者在出院前的最后一次心电图检查QRS时限恢复正常。
Only 105 (3.6%) patients who presented with a prolonged QRS duration at baseline had a normal QRS duration on their last electrocardiogram before hospital discharge.
比如，在飞机最后一次与控制中心联系之后，几乎过了11个小时，才向塔希尔检查点派出了救援队伍。
After the plane's final communication, for example, it took nearly 11 hours for a search team to be sent to Tasil Point.
检查点队列中还包含日志文件中数据块最后一次被修改的位置。
It also contains the location in the redo log where the data block was last changed.
检查点队列中还包含日志文件中数据块最后一次被修改的位置。
It also contains the location in the redo log where the data block was last changed.
应用推荐